作者yyhong68 (come every now and then)
站内NY-Yankees
标题[新闻] More time in Tampa
时间Wed Sep 24 11:42:51 2008
来自 亚伯拉罕的 部落格
More time in Tampa
This from the AP:
Spring training is expanding by nearly a week next year because of the
World Baseball Classic.
明年春训因为WBC将延长一周结束
Players will start reporting to training camps on Feb. 14, under an
agreement between the players’ association and the commissioner’s office.
Exhibition games will start about Feb. 25.
基於球员工会与大联盟主席办公室的协议，球员将於2月14日开始到春训基地报到，
春训比赛将於2月25日开始。。
Under the new schedule, all players on WBC rosters of China, Japan,
South Korea and Taiwan and pitchers and catchers from other WBC teams
must report to their major league clubs on Feb. 14, which will be the
voluntary report date for all other pitchers, catchers and injured players.
在新的春训赛程表下，所有参加WBC的中国、日本、韩国及台湾球员
与其他国家参加WBC的投捕手们必须在2月14日向其所属球队报到，
这天同时是所有其他投手、捕手、有伤球员自愿报到日。
Remaining WBC position players must report by Feb. 17, which will be
the voluntary report date for all other major league position players.
其他参加WBC的球员（非投手捕手）必须在2月17日报到，这也是其他大联盟球员
（非投手捕手）的自愿报到日。
The mandatory reporting date for non-WBC players was moved up to Feb. 22
from March 5.
其他没有参加WBC的球员的强制报到日将从3月5日提前到2月22日。
希望没有翻错。
http://yankees.lhblogs.com/2008/09/23/more-time-in-tampa/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.17
1F：推 jeffhill:是延长还是延後@@ 09/24 11:56
2F：→ jeffhill:恩好像是延长orz 09/24 11:57
3F：推 baccara:好几位乡民都在问WANG会不会参加之类的..该不会是台湾乡民 09/24 11:58
※ 编辑: yyhong68 来自: 140.109.23.17 (09/24 12:00)