作者scarad (:))
站内NY-Yankees
标题Re: [闲聊] Playoff performance for A-Rod
时间Wed Aug 27 14:51:26 2008
※ 引述《subcrew02 (Te Extrano ``)》之铭言：
: From: Peter Abraham's blog
: You knew the Yankees were in trouble when A-Rod said about 10 days about that
: they had to treat every game like the playoffs.
当你在大约10天前听到A-Rod说他们必须以打季後赛的心情来打每场比赛时，你知道洋基
遇到了麻烦。
: Tonight was a vintage October performance for Rodriguez: 0 for 5, two
: strikeouts, two GIDPs and an error. He is 18 of 73 (.247) on the season with
: runners in scoring position this season and has one RBI in the last seven
: games.
今晚是一个A-Rod的典型十月份表现：0-5,2K,2DP,1E。他本季得点圈有人的打击表现是
18-73(打率.247)，近7场只有1打点。
: The game was decided in the seventh inning when Boston rookie Justin
: Masterson got Rodriguez to swing weakly at a hard slider, right into a double
: play.
这场比赛在第七局时当袜袜的菜鸟大师之子用一颗够水准的滑球让A-Rod挥棒软掉并
打成双杀时就已经成定局了。
: “It was an awful night,” Rodriguez said. “For me personally, it was a long
: night. I pretty much screwed it up any way you can screw it up.”
A-Rod: 这是个糟透了的夜晚。对我来说，今晚很漫长。我差不多用任何你可以想得到的
方式搞砸了这场比赛。
: Joe Girardi’s take?
: “It’s one game. Tomorrow’s a new day,” he said with his usual optimism.
: Girardi is certainly not getting fired this season, nor should be. It’s not
: his fault. But those who expected that he would be some fiery Billy
: Martin-type leader did not get what they thought.
乔拉第怎麽看呢?
Girardi:"这只是一场比赛。明天睡醒又是崭新的一天。"他以他一向乐观的态度这麽说..
Giradi本季不应该、也一定不会被火的。这不是他的错。
但是对於那些期待他是火爆Billy Martin型教头的人来说，这不是他们想要的。
: It’s shocking how little fight the Yankees have shown in big spots this
: season. At this time last season, nearly to the day, the Yankees were
: sweeping the Red Sox and steamrolling to the playoffs.
洋基本季在重要时刻所展现的努力实在是小的令人震惊。
上季的差不多这个时候，洋基横扫掉了袜袜，并以压倒性的姿态进入了季後赛。
: Now the need to find a way to win the final two games of this series just to
: make the final few weeks interesting.
: By the way, Toronto has A.J. Burnett lined up for Friday and Roy Halladay for
: Sunday. Then comes a 10-day road trip. It’s not going to get easier.
现在他们需要的是赢得系列赛的後两场比赛来让最後几个礼拜变得有趣些....
阿！差点忘了说，蓝鸟礼拜五派出了A.J Burnett，而礼拜日则是Roy Halladay，
然後紧接着等着洋基的是10天的客场之旅........。
: “We are definitely digging ourselves a big trench to climb out of,” said
: Johnny Damon.
"我们绝对是给自己挖了一个大坑来爬....."Johnny Damon.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.23.252
※ 编辑: scarad 来自: 210.69.23.252 (08/27 14:53)
1F：推 joy:看到最後一句..- - 08/27 14:53
2F：推 subcrew02:吉总真的太乐观了= =||现在洋基处在劣势 08/27 14:58
3F：推 miumiu8271:推..大门中肯..吉总老是自己骗自己... 08/27 15:07
4F：推 GDBS:数学上还没掰掰 嗯 数学上..... 08/27 15:07
5F：推 YHank: 不是不可能.....科科 08/27 15:12
6F：推 nikesister:吉总的背景音乐是It's not over吗?? 08/27 15:19
7F：推 chrischangqq:唉 差不多了 不期不待 08/27 16:03
8F：推 CKnightalker:ARod照季後赛方式打...难怪最近打不好(误) 08/27 16:10
9F：推 clubbox:接下来胜率要多少才能进季後赛呀 08/27 16:58
10F：推 Tyrone: 100% 08/27 17:09
11F：推 JacqueJones:门槛如果落在96胜的话 就26胜5负 08/27 17:23
12F：推 OoyaoO:明年再拼吧＝ ＝ 期待阿肉明年单数年魂 08/27 17:39
13F：推 OoyaoO:今天袜子让三棒+先发投手优势都不能赢＝.＝ 08/27 17:42
14F：推 gelee:现在外卡都要96胜啊.............. 08/27 17:56
15F：推 siliver:要看状况,2005年外卡是95胜. 08/27 18:12
16F：→ raygod:反正就是这系列战没赢几乎就掰了 08/27 18:16
17F：推 raygod:我好像太乐观了 已经掰了才对 08/27 18:21
18F：推 love413:硬要把得点圈打击率低的人排四棒,自食其果也不意外 08/27 18:34
19F：推 makki1:季後赛 谢谢 掰掰 08/27 18:34
20F：推 chrischangqq:A-Rod以前有换过别的棒次吗..? 08/27 18:36
21F：推 jayin07:A-Rod打过第二棒.... 08/27 18:43
22F：推 papazzz:季後赛打过八棒.. 08/27 18:49
23F：→ Minamii:接下来全胜..就算没有外卡也是衰败游龙 :p 08/27 18:58
24F：推 ypw:其实後面那位五棒 今年得点圈 118个打数 AVG .203也有责任 08/27 19:41
25F：推 djcc:哈哈哈 肉哥真是糗大了 你只剩爆气满贯王这条路可走了 08/27 20:09
26F：→ kkjjkkjj:明年再来吧,除非连胜开始 08/27 20:17
27F：推 gelee:今天这场输球就是季後赛绝缘的比赛啊 08/27 22:15
28F：推 disasterD:今天已经被袜袜推入黑洞了..... 08/27 22:22
29F：推 baccara:现在只期待MOOSE拿二十胜了..其它不期不待 XD 08/27 22:25
30F：推 steany:进季後赛 不是不可能 数学来说啦 08/27 22:57
31F：推 mepass:看样子张伯伦可以专心养伤 08/27 23:12
32F：推 j094097:伤兵可以安心休养 明年再出发 08/27 23:15
33F：推 kinghwang443:本季目标:保选秀、拉红袜、穆帅20胜 08/27 23:28