BP这礼拜免费哦。 看了一些文章,里面有写到我们两个新秀 http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=7834 Austin Jackson, OF, Double-A Trenton (Yankees) After a year and a half of mediocre performance, Jackson exploded in the second half of last season, generating two different schools of thought about what that meant. 在结束了他前半个平凡的赛季之後，但是下半球季Jackson大爆发，缴出了两种不同风格 的打击表现。 One saw tools that were finally beginning to play, while another still wanted confirmation that the breakout was for real. 有人认为他的tools已经开始展现,而另外一方人马依旧持续的确认他的爆发是否真材实料 Jackson went 8-for-10 over the weekend with three doubles and a home run, and is now 16-for-24 in his last eight contests— raising his averages to .296/.373/.458 for the Thunder. 他在周末打出了8-10(包含3支2b、1支hr),并且他在最後的八场比赛缴出了16-24 将他的成绩暴冲至 .296/.373/.458 He continues to show gap power (26 doubles and nine home runs in 389 at-bats) with some potential for more, as well as good plate discipline, above-average speed, and solid center-field skills. 他持续展现还有潜力提升的长打能力(AB:389 2B:26 HR:9),优异的选球能力, 高於平均的速度,可靠的防守技巧 He's a better prospect than Brett Gardner, will be a better player than Melky Cabrera, and is the Yankees' center fielder of the future, beginning at some point in 2009. 他是个比Gardner更好的新秀,以後也会是比Cabrera更好的打者(xD), 或许我们会在2009球季中看到他 Jesus Montero, C, Low-A Charleston (Yankees) Montero is one of the more impressive young hitters around, as the 18-year-old Venezuelan went 8-for-13 over the weekend to raise his averages to .306/.356/.451 in his full-season debut. Montero是一个抢眼的年轻打者,这位18岁的委内瑞拉人在今年球季随着周末8-13的表现 将他的成绩提升至.306/.356/.451 The only problem is that he's still not really a catcher. Yankees GM Brian Cashman recently said that Montero had "improved by 50 percent defensively," but the starting point was so low that it hasn't made much of a difference for scouts' evaluations of his glove work. 他唯一的问题就是他还不够格当个捕手,即使Cashman说了他的防守已经改善不少, 但是他以捕手身分的场次太少,并没有造成评价有太大的改变 (这段不确定) He remains sluggish behind the plate, and his arm is well below average, leaving many to wonder why the six-foot-four, 225 pound monster is being left behind the plate in the first place. 他在本垒板後面表现懒散、传球爆烂, 让人有很多的疑问为什麽一个6-4、225磅的庞然大物要蹲在本垒板後面。 That said, offensively he's pretty special, already showing the ability to hit for average, and his raw power is well-above average, and most feel it will show itself in games soon enough. He's a premium offensive prospect, but to accurately rank him, you need to see him as a first baseman down the road. 在攻击方面倒是非常的特别,他已经展现了不错的打击技巧,而他的raw power非常好 已经可以感受到他会在接下来的比赛中展现,他是一个相当优异的野手新秀 不过要准确的评估他,需要在接下来的日子把他摆上一垒。 -- t a ╭◥███◣══╮ ◥██ █◤ ╭══════theanswer3╮ h n ║ █▌ █ ● ╰══════╯█▌ █╰══╯● ◣ ║ e s ║ █▄▄◤ ◢ ◢█◣ . █▌ █ ◢█◣ ◢ ◥█◣ ☆╴D ║ w ║ █▄▄◣ █ █▌█.‵﹑ ˙ █▌ █ █▌█ █ █ ︻ ▄ ║ e ║ █▌ █ ◤ ◥██∵ ￠☆ ────────────── ﹀ ╭▄﹀ r 3╰◢███◤═══▄◤═〞′══◥██◤═══════════════╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.185.245 ※ 编辑: jayin07 来自: 118.167.185.245 (07/23 00:22)