1. 松井秀喜周五接受膝盖检查後尚无具体结果，医生希望他再休息两天看看情况如何，将 於周一作最後的决定，如果需要手术的话，至少要休息3到4个月，本季肯定报销。 2. Johnny Damon则作软性的丢球并用打击座(tee)练打，他对自己的状况非常乐观，他表 示自己应该周日就可能归队。18日他已从坦帕基地回到洋基队中。他表示练习的状况很 好，希望周六一早醒来不会有肿胀或酸痛的情况，那他周日就肯定可以归队。Damon至 今仍未作过传球练习，但他表示归队後他可以先当DH。 3. 为了空出名单给Richie Sexson，洋基队将Billy Traber下放到3A，同时为了空出40人 名单给Sexson也将Phil Hughes从15-DL移至60-DL。另外，足部受伤的王建民也拄着拐 杖回到球员休息室。 4. 当Kyle Farnsworth来到Joyce Kilmer小学时，他绝对听不到嘘声，因为小学二年级的 小朋友不会嘘和譪可亲的Farnsworth, 而且他不是来这里投球的而是来和小朋友讲讲 话的。日子要回顾到5月21日，那时Farnsworth进到牛棚时没有人比他听得到更多的嘘 声，所以他来到Mahwah和小学生谈谈一些他喜欢的主题可以让他的心情得到舒展。 Farsworth表示: "这个年纪的小孩们像块小海绵，他们会吸收所接受的所有的事。" Farnsworth不是到那里去谈洋基队，也不是去聊一位大联盟後援投手的生涯(，也绝对 不是去教他们怎麽抓火鸡)。当然，多少也会提到这些话题，但是他到那里真正的目的 是去教导小朋友健身(保持合适的身材)和营养的重要性。Farnsworth表示: "那是我很 在意的事情(原来他身材保持这麽好不是没有原因的)，所以我可以告诉他们一些我所 知道的事情。健身保持身材，但也要注重营养。这是最重要的事情。你可以作任何你想 作的健身运动，但是如果你净吃些不好的食物，这样对你没有任何的帮助。" 有谁曾想 过要作这样的事呢? 但这便是Farrnsworth想对小朋友传达的讯息。或许这样的事并不 足以让球迷喜爱他，但是下一次你还想嘘他时至少想想这样的事吧。Farnsworth来到洋 基三年，在洋基球迷心留下的是坏印象，他和不值得信赖几乎画上了等号。但今年慢慢 地他的表现有了进步，也得到了总教练的信任。他认为球迷的嘘声不会影响他的自信。 他觉得自己可以走进人群，特别是告诉小孩子如何去维持身体的健康，实在很棒的一件 事。 他和他的未婚妻Shayla也计画对学龄儿童出版一本关於健身活动和营养方面的书籍。他 的儿子今年6岁，而Shayla的小孩则是9岁及14岁，也是让他们俩想出版这本书的动机。 但最主要的事，Farnsworth觉得这是他能对社会有点回馈的方式，因此决定出版这样的 书。 Farsworth的身材几乎是大联盟选手中最标准的，这和他注重身体的训练和每餐营养的 搭配有很大的关系。(至於他吃些什麽有兴趣可以参考nj.com的内容, 很长...) 5. 如果Mussina被选入明星赛中，他当然就必须上场投球。当美联明星队在经典的15局的 赛程中用掉了所有的投手的时候，Mussina已经带家人去参观展览会也看过赛车活动後 ，回到宾州Montoursville的家中。就在周三凌晨12点14分，明星赛一直延长下去，洋 基队媒体关系的主任Jason Zillo传送了一封简讯给Mussina: "(怎麽办)投手都用光了 ，你可不可以从展览会场赶来这里?" 但是Mussina没有回覆他的简讯。 6. Joba Chamberlain周三的下午弹着吉他英雄: Aerosmtih和球迷同乐，之後SI.com的 Jimmy Traina问了他一些问题 SI.com: 你喜欢弹的歌是什麽? Joba: 我只弹过"Love in an Elevator"。这是首很棒的歌。你不可能弄错Aerosmith 　 任何一首歌。 SI.com: 队上有很多人在玩吉他英雄吗? 如果有的话，谁弹得好，谁弹得不好呢? Joba: 有啊，春训时队上有很多人都在玩。Phil Hughes不错，Shelly Duncan不错， Jason Giambi弹得不太好，却喜欢玩。(大吉被吐糟了) NJ.com表示，Giambi春训时弹得不好，那时应该还没有留胡子，现在留起胡子应该会 弹得不错...XD。 7. 这是最近最大条的新闻: 洋基队设法让签约的丑闻不要涉及到Melky Cabrera 上周，多明尼加的报纸El Caribe报导Melky Cabrera在2001年以IFA和洋基签约时并没 有拿到17万5千元所有的签约金，这篇报导表示Melky也是强取回扣和欺暪签约金总额 下的犠牲品，而FBI和大联盟官方目前正在多明尼调查各个球团和IFA球员签约时是否 有强取回扣和欺暪签约金总额的情况。而洋基队目前在多明尼加当地负责训练签下 IFA球员的Victor Mata, 以及Carlos Rios则是当初签下Melky的球探。 对於签约金有欺暪及诈骗回扣的丑闻已经让白袜队三位官方人员在季初失掉了工作， 目前还签扯了前多明尼加籍的明星投手Jose Rijo及国民队的GM Jim Bowden。 Melky的母亲Maria Teresa Astacio, Mata和Rios周三与El Caribe会面，拍下了一张 当初签约复本的照片，这份报纸贴出一张照片上面显示一张61,250元的现金支票，支 付的对象是Melky的母亲Astacio。Astacio对於这份报导她表示非常惊讶，因为当初 合约签完後她人就在现场。她表示: "签合约的人就是我，所有的签约金就交给了我 ，并没有任何人经手。" Mata他无权将签约文件的副本提供给Ny Daily News，必须得到洋基队棒球营运的副总 Mark Newman的授权。Mata向Daily News表示: "我们对整件事没有任何的评论，我不 知道整件事到底是怎麽传起的。" Cabrera的经纪人Dominic Torres表示他觉得事情到此已经结束了，Melky不会受到最 近的报导所影响。但是Torres表示年轻的多明尼加的新秀球员面临的真正问题，其实 是他们与街头经纪人(即是大家熟知的"buscones"，或称"球员搜寻人")的交涉才是最 大的问题。他表示: "这样的事情经常会发生，这才是问题。" Torres也补充他不了解MLB和FBI调查的进 度到那里了，但是多明尼加的官方人员的调查还在持续进行。Mata也表示他虽然对这 项调查的情况了解不多，但和他在报上看到的报导不太相同。Mata已经为洋基担任15 年的球探了，他表示还没有任何当局的人员对他询问过。 注: 对buscones及相关新闻有兴趣的人可以自已看这篇报导 http://www.latimes.com/sports/la-sp-bbcol6-2008jul06,0,5676208.story 另外，还有La Times的"scouting the dominican"，另瘦菊子也有对此文翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (07/20 02:55)