What now? 1. 当Brian Bruney 4月时患上丽氏关节伤害时，有人告诉我们替这个伤命名的人是拿破 仑军队中的医生，这位队医诊断出那些脚部韧带受到严重撕裂伤的军人，替他们治疗( 而且当时经常是以截肢收场) -- 这个伤当时经常是因脚套在马镫里所患上的伤害。 2. Bruney的伤只是为追一个滚地球绊倒了一下，但是王建民踩错了一步却震惊了全洋基 队。他至少10周无法上场。九月时依据复原的状况，还有可能需要手术。 3. 无论如何，Cashman已经郑重说明会处理後续的发展，也表示他会寻求所有可以找到替 代投手的方法 － 但会先由农场内部找起。现在，Dan Giese可能会在周日先发，Dan McCutchen也是可能的选择。你不会听到太多关於井川庆或Jeff Karstens的讯息. ( 井川庆看来应该在Scranton买单了)。当然前一次我们看到了Carl Pavano在坦帕基地 　 半高的投手丘上投球。不用提醒了我知道，我知道。 4. 问Cashman关於Freddy Garcia, 这位有经验的自由球员已经由肩膀的伤势中复出了。 Cashman表示: "找来Freddy Garcia不是是在短期间内会发生的事，就算曾经有考虑 过这的事情也是一样。" 5. 无论如何，听来就像是眼下Cashman想办法能够找来的对象，将不超出Sidney Ponson 以外类型的投手，充其量目前找到到的对象是Trachsels, Wrights, Weaver和Wells。 若如果只剩下这些货色可以捡的话，洋基可能宁愿从农场内部升球员上来。 When Brian Bruney suffered the Lisfranc injury in April, we were informed that it was named for a physician in Napoleon's army, who diagnosed, treated (and often amputated) the feet of those who severely tore ligaments -- accidents usually suffered getting one's foot caught in a stirrup. Bruney merely tripped himself up in pursuit of a grounder, but Chien-Ming Wang took the bad step that shook the Bronx. He's out for 10 weeks, minimum. And surgery is still a possibility in September, depending on the healing process. Anyway, Brian Cashman has vowed to charge on, and said he's pursue all pitching avenues - starting from within. For now, Dan Giese will probably take Saturday's start. Dan McCutchen is in the mix, too. You don't hear much about Kei Igawa or Jeff Karstens. (Igawa might look to buy in Scranton). When last seen, Carl Pavano was on a half-mound at Tampa. I know. I know. Asked about Freddy Garcia, the veteran free agent who is coming off shoulder problems, Cashman said, "that's one that wouldn't take place for a while if it ever took place.'' Anyway, sounds like Cashman will fill in where he has to for the time being, and hope a more interesting deal falls his way. No more Sidney Ponson type stuff. The Trachsels, Wrights, Weavers and Wells of the world are best left alone - and it seems like they will be. The Yanks would rather promote than pick through the odd bin. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (06/21 23:16)