http://yankees.lhblogs.com/ 1. Peter胖和Brian Cashman谈过了, 如果你期待C.C. Sabathia可以很快地来到洋基， 那恐怕不用了。 2. Cashman表示: "在这时候是没有交易市场的。我对於枱面上可以交易到什麽人不是那 麽乐观。我们必须从试试用球团内部的球员来补足这个缺口，但这恐怕也不是件容易 的事。" 3. Cashman本季王建民上场投球"仍有一点机会"，但势必要等到九月之後。他表示: "就 我们昨天所了解的，我们有情况不妙的心理准备，结果真的很糟。他六周内什麽事都 不能作。" (注：Peter胖针对这点又对Girardi发火了，他觉得昨天球队应该就知道伤势不轻，这 根本算不上什麽秘密，但Girardi就是一直强调是扭伤，他认为这种作法根本是 "虚伪"。) 4. 你可以预期周六对上红人的比赛会由Dan Giese先发。洋基没有急速将Dan McCutchen 推上大联盟的打算，球队也希望Ian Kennedy出伤兵名单前在小联盟至少作两次先发。 5. Cashman表示: "我们在同一个时候失掉了A-Rod和Posada，但我们继续打下去。几年前 我们是失掉了左右外野手的松井和Sheffield。就算Derek Jeter伤了肩膀时，我们也 可以暂时让Erick Almonte守游击手。" 6. 但Cashman承认替代一个先发投手，是更困难的问题。他表示: "越是在先发轮值前面 的投手，问题就变得越困难。你就是无法找到替代像王建民这样的投手。" Just spoke to Brian Cashman. If you’re expecting C.C. Sabathia in the Bronx any time soon, don’t hold your breath. “There is no trade market at the moment,” he said. “I’m not optimistic that something can get done on that front. We have to try and plug this gap internally and that’s not going to be easy.” Cashman said “there is a window” for Wang to pitch again this season but that it would not be until September. “Based on what we knew yesterday, we were bracing ourselves for something bad and it’s bad,” he said. “He’s not going to be able to do anything for six weeks.” You can expect Dan Giese to start against the Reds on Saturday. The Yankees have no plans to rush Dan McCutchen to the majors and they want Ian Kennedy to get at least two starts in the minors before he is activated off the disabled list. “We lost A-Rod and Posada at the same time and we moved forward,” Cashman said. “A few years ago it was Sheffield and Matsui on the corners. We had Erick Almonte playing shortstop when Derek Jeter hurt his shoulder.” But replacing a starting pitcher, Cashman admitted, is a more difficult problem. “The higher up you go in the rotation, the more difficult it becomes,” he said. “You can’t just replace a pitcher like Chien-Ming Wang.” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (06/17 09:09)