作者dans (团战期间只练不俘)
看板NY-Yankees
标题Re: [Wang] 彼得胖BLOG
时间Mon Jun 16 04:49:33 2008
※ 引述《dans (团战期间只练不俘)》之铭言：
※ 引述《sherlockt ( )》之铭言：
: UPDATE, 3:53 p.m.: Wang just got hurt trying to score from second. He had to
: be helped off the field.
: 王建民从二垒要回来得分时受伤，必须靠人搀扶才能走出场
: UPDATE, 3:59 p.m.: It appears to be a pretty serious injury. Wang had to be
: helped down the dugout stairs. He was on second with two outs when Jeter
: scored and was waved to the plate by Bobby Meachem. He slowed up about 20
: feet from the plate and limped in.
: 看起来这是个不小的伤，王建民得要人扶才能走下休息区的楼梯
: 他在Jeter挥出安打时听从三垒指导教练的指示跑回本垒
: 但在本垒板前20尺时速度慢了下来，一拐一拐的踏上本垒板
: Terrible break for the Yankees. Wang had allowed one run in his last 12.1
: innings and appeared over his slump.
: 这对洋基是个坏消息，王建民过去12又1/3局只失一分，已经慢慢从低潮走出来
: I’ll report back when we get some news from the Yankees. But it doesn’t
: look good.
: 如果从洋基官方有新消息我会马上update，不过状况看起来不乐观
: Meanwhile, the Yankees are up 9-0 as A-Rod just drilled a three-run homer.
: But if the Yankees have lost Wang for an extended period, it’s a huge blow.
: 在此同时A-Rod打出三分炮，洋基9-0领先
: 但如果洋基因此失去王建民一段时间，那可是得不偿失
UPDATE, 4:12 p.m.: Might as well say it. But if Wang is going to be out
for a long period, the Yankees have to think about trading for C.C.
Sabathia.
试着这样想，如果王不幸因此需要休息一段时间，洋基必须考虑交易CC以取代空缺。
UPDATE, 4:14 p.m.: The Yankees are saying Wang has an injured right foot.
He is being examined now.
洋基的消息指出王伤到右脚，目前正在检查。
民视休士顿特派：小王扭伤。
UPDATE, 4:29 p.m.: This is total speculation on my part - repeat, total
speculation - but Wang would have an Achilles’ tendon injury based on
how be pulled up and his inability to put any weight on his foot.
Hopefully that is not the case as it is a devastating injury.
彼得胖：这是我的猜测，
再一次的。
王可能是拉伤了阿基理斯腱导致他无法将身体重量放在该脚上，
希望这个意外不是这样的悲剧。
The Yankees have a day off on Monday, so they will need a pitcher on
Saturday. That would be Dan McCutchen, who pitched yesterday. Or maybe
Jeff Karstens. Ian Kennedy could come off the DL as he is throwing off
the mound again.
礼拜六 Dan / Jeff 可能会上，而Ian身体状况允许就会回来
完全没人注意到我写成礼拜日...
UPDATE, 4:41 p.m.: Those of you in the comments section blaming Bobby
Meachem are wrong. Wang was running on the play and there was no play at
the plate. He scored without a play even though he got hurt. It was just
a freak thing.
彼得胖：评论区的球迷别打嘴炮，三垒指导教练的决定是对的
不过小王会受伤仍是件很诡异的事...
Pitchers run almost every day before games and they run hard. Wang runs
almost every day, either on his own or with the other pitchers. He just
got hurt, it happens.
彼得胖：投手其实都有在赛前练习跑步，王也是几乎天天跑，但他就是受伤了
彼得胖似乎不更新了，既然都修文了就顺便补上比赛报告。
洋基大练兵，三打席连三捕手很有趣，第二位捕手(摸二哥)击出三垒方向滚地球，
太空人三垒手...捕手(移到这阿...)漏接，这是一段捕手与捕手与捕手的故事...
民视休士顿特派：扭伤且目前核磁共振ing
ps.修文的同时比赛结束...睡觉去 不更新了
ps2.上一篇文恕删
ps3.赛後袁公的说法是伤势不明，希望特派说法只是场误会。
ps4.消息照其发布时间排序 05：22 笔
--
To 小乐天使: 怎样才能当小天使？
★小乐天使 跟我一样可爱 ＊≧﹏﹏≦＊
To 小乐天使: 小天使是干麻的
★小乐天使 让你膜拜用的 (￣y▽￣)╭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.137
1F：推 foyu:小王是不可以弹的 怎麽可以弹他呢 06/16 04:50
2F：推 molukino:会不会是绕垒包 踩垒受伤了 = =a 06/16 04:50
3F：推 bertrend:但吧 XD 06/16 04:50
4F：推 akainorei:我想说, shxt happens, so it happens (e04) 06/16 04:50
5F：推 Revlis:应该是"但" 06/16 04:51
对不起 笔者调皮乱弹 Orz
在三垒和本垒中间点时才有受伤迹象 所以不是踩垒
再来...posada站一垒 ＝ ＝|||
※ 编辑: dans 来自: 140.119.192.137 (06/16 04:52)
6F：→ qk123:有时候就是衰，没什麽特别的原因 06/16 04:51
7F：推 andyal:美国乡民话讲好酸 … 06/16 04:51
8F：推 ILS:练习也多是直线折返 今天应该是出在绕垒 侧身的力量不同 06/16 04:52
9F：推 djcc:采草皮跩到 06/16 04:52
10F：→ andyal:说王怎麽连这麽简单的跑垒都会受伤...有时候天意不可测咩 06/16 04:52
※ 编辑: dans 来自: 140.119.192.137 (06/16 04:53)
11F：推 leewavewater:很有可能是踩三垒垒包时扭到脚踝的 06/16 04:53
12F：推 frairy:反正都不小心受伤了 大家帮忙祈祷不要太严重 06/16 04:53
13F：推 scarad:重心要放低吧 感觉王不管是打击和跑垒重心都摆超高的 06/16 04:53
14F：→ jwencmc:天亮了....小王加油 06/16 04:53
15F：推 molukino:我踩过 其实没经验踩了是会受伤= = 06/16 04:53
16F：→ superjerry2:问题是王怎麽可能没经验! 06/16 04:54
17F：推 hergan:可以不要乱猜吗........ 06/16 04:54
18F：推 Jetty:紧张吧 没有在实战中从二垒直奔本垒 XD 06/16 04:54
19F：推 leewavewater:王真的没啥踩垒包的经验吧...因为都被K 06/16 04:55
20F：推 qk123:推4F的说法 06/16 04:55
21F：推 andyal:所以投手还是站着被三振就好了 … 真的不要冒险做傻事 06/16 04:56
22F：推 hysteric19:他打了十几年球...而且是科班出身的...会没经验.... 06/16 04:56
23F：推 puput:打职棒前投手都是强打者之一阿 大部份的投手都是很好的打者 06/16 04:57
24F：推 molukino:反正就等明天新闻就好拉 猜了被骂而已 06/16 04:57
25F：推 cardfat:王的体重也不轻 之前上二垒的样子也不像是个优秀的跑垒者 06/16 04:57
26F：→ puput:所以只是现在比较少打击 但是绝不会没经验 06/16 04:57
27F：→ andyal:我觉得他可能太紧张了 毕竟美联很少打者可以越二垒之後禁区 06/16 04:59
28F：推 molukino:看王的打击就知道他打击实战几乎没有了... 06/16 05:00
29F：推 TassadarGau:andyal是指美联投手上场打击吧？ 06/16 05:00
30F：推 Conjuror:为啥不能乱猜？大家都在猜要不要交易 C.C. 就不能猜伤势? 06/16 05:00
31F：→ molukino:而且王建民小时候 一直都不是先发主力 上场机会相对也少 06/16 05:01
32F：→ molukino:一直要等到青棒左右才开始变成主力 那时候打击机会也很少 06/16 05:02
33F：推 andyal:对也 是投手打击 漏字了 哈 sorry 06/16 05:03
※ 编辑: dans 来自: 140.119.192.137 (06/16 05:18)
34F：推 kenmore:前几年不是有一位打者跑一垒跑到脚都掉了的吗?忘了名字 06/16 05:13
35F：→ CCfss: 伤势这种东西 明天MRI一照就知道了 要猜什麽啊 06/16 05:14
36F：推 molukino:Peter Abraham也在猜阿 XDXD 06/16 05:18
※ 编辑: dans 来自: 140.119.192.137 (06/16 05:22)
37F：推 siliver:应该是紧张没踩好吧,毕竟是大联盟首次得分. 06/16 05:34
38F：推 GAIEGAIE:受伤只能说运气吧 打喷嚏都有人受伤了 06/16 10:32
39F：推 sean302:王可能太High了.奔向本垒时..王：得分就在眼前啦...(冲 06/16 12:13