作者sherlockt ( )
看板NY-Yankees
标题[Wang] 彼得胖BLOG
时间Mon Jun 16 04:20:47 2008
UPDATE, 3:53 p.m.: Wang just got hurt trying to score from second. He had to
be helped off the field.
王建民从二垒要回来得分时受伤，必须靠人搀扶才能走出场
UPDATE, 3:59 p.m.: It appears to be a pretty serious injury. Wang had to be
helped down the dugout stairs. He was on second with two outs when Jeter
scored and was waved to the plate by Bobby Meachem. He slowed up about 20
feet from the plate and limped in.
看起来这是个不小的伤，王建民得要人扶才能走下休息区的楼梯
他在Jeter挥出安打时听从三垒指导教练的指示跑回本垒
但在本垒板前20尺时速度慢了下来，一拐一拐的踏上本垒板
Terrible break for the Yankees. Wang had allowed one run in his last 12.1
innings and appeared over his slump.
这对洋基是个坏消息，王建民过去12又1/3局只失一分，已经慢慢从低潮走出来
I’ll report back when we get some news from the Yankees. But it doesn’t
look good.
如果从洋基官方有新消息我会马上update，不过状况看起来不乐观
Meanwhile, the Yankees are up 9-0 as A-Rod just drilled a three-run homer.
But if the Yankees have lost Wang for an extended period, it’s a huge blow.
在此同时A-Rod打出三分炮，洋基9-0领先
但如果洋基因此失去王建民一段时间，那可是得不偿失
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.118
1F：推 tigernaxo:只能说 还满倒楣的... 06/16 04:21
2F：→ owenwangbaba:真的是得不偿失ˊˋ哭哭 06/16 04:21
3F：推 kendawx:天啊("─__─") 06/16 04:22
4F：推 WP1:杀了三垒指导教练!!谁叫你让王牌跑!!!可恶 06/16 04:22
5F：推 jwencmc:[集气] 小王只是抽筋...没什麽大不了的.... 06/16 04:23
6F：推 wolveman:官网已经出来了..写的是foot/ankle.感觉似乎是脚踝的样子 06/16 04:23
7F：推 b6022:脚踝就很麻烦了 可能要休息很久 06/16 04:23
8F：推 onlykeiryo: T________T 06/16 04:23
9F：推 jic8802:抽筋是最好的结果...速嘛 06/16 04:23
10F：→ WP1:大家要有心理准备 起码休一个月了 06/16 04:24
11F：推 tigernaxo:脚踝会抽筋吗 ＝_＝ 06/16 04:24
12F：→ seeback:脚踝扭伤，糟了 06/16 04:24
13F：推 mickey2567:扭到至少一个月 06/16 04:24
14F：推 nightfly1984:Orz 06/16 04:25
15F：推 TassadarGau:扭到至少一个月，我上个月才扭到，过两个星期才能走路 06/16 04:26
16F：推 victorlam:看来要进DL了orz 06/16 04:26
17F：→ TassadarGau:过一个月後，脚踩地还会有点刺痛，而且脚转圈也会痛 06/16 04:26
18F：推 a2156700:五告虽 06/16 04:27
19F：推 besamey:..不要自己下自己 小王还可以勉强用双脚走 06/16 04:27
20F：推 Beretta:可以骂声干吗.......... 06/16 04:27
21F：推 onlykeiryo:抽筋 抽筋 抽筋 抽筋 抽筋 抽筋Ｔ＿＿＿Ｔ 06/16 04:27
22F：→ besamey:如果很严重扭到连碰地都不行 会很痛 06/16 04:27
23F：→ willie666666:扭到有分轻重吧! 冰敷一个礼拜好也不是不可能! 06/16 04:27
24F：→ TassadarGau:不知道今天晚报头条会写什麽了 囧> 06/16 04:27
25F：→ besamey:扭伤了 确定了 06/16 04:28
26F：推 blockman:扭到踝加复健加练习赛保守推估2个月 严重也可能整季报销 06/16 04:28
27F：推 OoyaoO:确定扭伤了 希望是轻微的 06/16 04:28
28F：推 fetoyeh:等检查出来吧 用看的都知道他受伤 轻重那这麽简单可以看 06/16 04:28
29F：→ Beretta:干!两个月........... 06/16 04:28
30F：→ hergan:确定扭伤了? 06/16 04:29
31F：推 lgs2:两个月应该是已经到翻脚刀的程度了吧@@ 06/16 04:30
32F：推 alan0204:两个月 屁啦 06/16 04:31
33F：推 Ren9:民视刚报了 右脚踝扭伤没错 06/16 04:31
34F：→ hergan:不会吧= = 06/16 04:31
35F：→ l26921216:跑步扭伤 基本上 不会很严重 跟跳跃後踩到脚 差很多 06/16 04:31
36F：→ hergan:至少一个月了吗............ 06/16 04:31
37F：推 snoopy88666:保守估计一个月= ="~~明星赛..不可能了= = 06/16 04:31
38F：推 OoyaoO:两个月是虎烂的吧＝ ＝目前明明只确定右脚扭伤 程度不确定 06/16 04:32
39F：→ l26921216:所以 一个月应该差不多！ 06/16 04:32
40F：→ lgs2:一般跑垒扭伤应该没那麽严重..全好一个月左右可能差不多.. 06/16 04:32
41F：推 Beretta:能康复就好!>< 06/16 04:32
42F：推 ckyuzi:恩 我也同意跑步扭伤 对脚踝的压力没有跳跃那麽大 06/16 04:32
43F：→ hergan:难得在状况上涨中又要重头了..... 06/16 04:32
44F：→ snoopy88666:应该是保守起见~还要+复健赛的日程~大概一个半月吧! 06/16 04:32
45F：推 besamey:依照小王还试图用右脚走路的程度..应该不是很严重的扭伤 06/16 04:32
46F：→ besamey:要修两个月的那种是扭到根本只能用跳得回去了 我有扭过 06/16 04:33
47F：→ hergan:明星赛就别想了 伤快好要紧 给穆帅上吧 06/16 04:33
48F：推 aliiori:扭伤本来就还要加上肌肉受伤程度，有时後一个星期就会没 06/16 04:33
49F：→ besamey:除非照MRI韧带有伤到..不然应该不用到两个月吧 06/16 04:33
50F：→ ckyuzi:恩 严重sprain大概会立刻躺在地上叫 06/16 04:34
51F：→ fetoyeh:关於被人搀扶回去这点 我是吉总的话也会叫人扶他 06/16 04:34
52F：→ aliiori:大碍，干嘛一定要先放话吓大家呢？ 06/16 04:34
53F：→ fetoyeh:用这个判断伤势其实是不准的 06/16 04:34
54F：→ ckyuzi:照这样子还可以继续跑动 应该不是很严重 我想一个月左右.. 06/16 04:34
55F：→ ckyuzi:扭伤是韧带拉伤 跟肌肉有什麽关系? 06/16 04:35
56F：→ besamey:小王实在就甘心..扭到还想要踩踩看可不可以继续投 Q Q 06/16 04:35
57F：推 aliiori:我刚肮打太快打错了，是韧带受伤程度 06/16 04:36
58F：推 KiLaa:楼楼上不专业，扭伤是肌肉的扭转不正常造成 06/16 04:36
59F：→ aliiori:不，应该说是肌腱与韧带不正常旋转造成比较好 06/16 04:37
60F：→ KiLaa:的确是楼上这样说没错，不过受伤的点不在韧带 06/16 04:38
61F：→ KiLaa:这样会好处理的多，依正常复健会比较容易复原 06/16 04:39
62F：推 bdsl:只能说小王没打出牺牲打，损失实在太大了 06/16 05:21
63F：推 dalireal:三垒指导教练很无辜 不要迁怒 06/16 08:05
64F：→ namie20:但小王其实满拼命的... 06/16 08:18
65F：推 pase139:小王：我天生神力 两天伤就好了 06/16 08:33
66F：推 Nilthoron:小王很拼命没错...真的希望没事啊 06/16 08:47
67F：推 nikesister:昨天大门在他後面跑那麽快 王想必很紧张 像被追着跑 囧 06/16 09:42
68F：→ nikesister:不过一切都是正常跑垒啦 只是王不习惯突然这样冲刺 06/16 09:43
69F：→ nikesister:只希望他没事罗 06/16 09:44