原文: http://www.nj.com/sports/njsports/index.ssf/trenton_thunder/ 重点: Tabata不是因伤，而是纪律问题被换下场 (Tabata心理素质真是受到严重考验) 1. Thunder右外野手Jose Tabata在昨晚比赛对上来访的New Hampshire队的第五局，因为 未说明的纪律性因素被换下场。 2. 在4月26日被三振後他的打击率降到两成以下後，心情不佳无故离开Waterfront Park 球场，而被洋基队处以三场禁赛。昨晚当八局时New Hamshire Fisher Cats队因Aaron Mathews打出两分全垒打取得4-3领先时，Tabata还被赶出球员休息区(dugout)，然後 看见他坐在自己的置物柜前面。 3. 雷电队(34胜19败)最後以7比4赢球，在八局下半得到三分也避免掉被Fisher Cats队( 19胜33败)四场横扫。 4. 至於为何Tabata被拉下场还被赶进球员休息室，总教练Tony Franklin则拒绝作明确的 说明。 5. 看得出很恼火的Franklin表示: "我们有一些内部的议题需要处理。不要问我那是什 麽，因为我不会告诉你的。我们非常喜欢他打球的方式，他是努力在打球。但是必须 符合球团和球队要求的某些标准，当无法符合那些标准时我们会采取行动。我们的工 作就是确保这些球员在这里的任何时候都明了他们应该要作什麽事。" 6. Tabata被换下场前是2打数没有安打，Franklin表示不排除对Tabata作进一步的惩罚。 Thunder RF Tabata disciplined again by John Nalbone Thursday May 29, 2008, 8:56 PM TRENTON - Thunder right fielder Jose Tabata was yanked from tonight's game against visiting New Hampshire in the fifth inning for unspecified disciplinary reasons. Suspended three games by the Yankees for leaving Waterfront Park following an April 26 strikeout that dropped his batting average below .200, Tabata was expelled from the dugout and was seen sitting in front of his locker as the Fisher Cats grabbed a 4-3 lead in the eighth inning on a two-run home run by Aaron Mathews. The Thunder (34-19) eventually won the game, 7-4, by scoring three times in the bottom of the eighth to avoid a four-game sweep at the hands of the Fisher Cats (19-33). Manager Tony Franklin refused to address the specifics as to why the 19-year-old Tabata was pulled and sent back to the clubhouse. "We had an in-house issue we needed to deal with. Don't ask me what it is because I'm not telling you,'' a visibly irritated Franklin said. "We're very pleased with the way he is playing. He is playing hard. But there are certain standards that need to be met within this organization and with this team, and when those standards are not met we take action. It's our job to make sure these players know what they are supposed to do at all times out there.'' Franklin did not rule out further discipline for Tabata, who was 0-for-2 before being removed. "We'll decide on that later,'' Franklin said. "We'll bring him in, talk to him and explain what we want to see him do and how we'd like to see him go about it.'' It is not yet known whether Tabata will accompany the team to New Britain, Conn., where the Thunder will begin a six-game road trip tomorrow. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (05/30 22:43)