http://bronxbanter.baseballtoaster.com/ What Do We Do With All These Pink Bats? 2008-05-11 20:47 我们该拿这些粉红球棒怎麽办 by Cliff Corcoran The Yankees' series finale in Detroit was one of three games rained out on Mother's Day yesterday. The game will be made up either July 24 or September 1. The former date would result in the Yankees playing 27 consecutive games coming out of the All-Star break. 昨天母亲节,洋基在底特律三连战最後一场因雨延赛.这场比赛将延至七月24日或九月1 日再战.前者的日期将导致洋基队在明星赛假期後连续比赛27场. The rainout gives the Yankees the option of bringing Ian Kennedy back to reclaim the fifth starters spot from Kei Igawa when it next comes due. Igawa was set to start on Wednesday, with Darrell Rasner pitching Thursday, but the rainout allows the Yankees to start Rasner on either Thursday or Friday with Igawa or a replacement starting the other day. Kennedy, who is eligible to be recalled on Thursday, was scheduled to start for Scranton Wilkes-Barre yesterday, but his game was also rained out. He'll start today, but if the Yankees pull him from the game early, could start on short rest against the Mets on Friday. It seems more likely to me that the Yankees will either start Igawa or a replacement on Thursday and let Rasner face the Mets on Friday. 这次因雨延赛给了洋基机会将甘乃迪从下次井川庆出赛後拉回第五号先发位子,原 本井川庆被设定星期三先发,而雷斯纳投星期四,但是延赛让洋基可以选择雷斯纳 在星期四或星期五先发,而给井川庆或其他人选,像是原先昨天要在3A代表Scranton Wilkes-Barre先发,因雨延至今天出赛的甘乃迪投另外一场.但是假如让甘乃迪短暂休息 後提早在星期五出赛面对大都会队,他似乎让我觉得洋基还是会选择由井川或其他人投 星期四,而雷斯纳在星期五面对大都会队. The most likely Igawa alternate would be Steven White, who is on the 40-man roster and pitching well for Scranton (2.68 ERA, 1.21 WHIP), but White's extreme fly-ball rate and 4.02 BB/9 suggest he might just be a right-handed Igawa. It would be fun to see converted reliever Dan Giese get the call, but the Yankees would have to create room on the 40-man for him (possibly by calling up Francisco Cervelli and putting him on the 60-day DL, or better yet, by designating Chris Stewart for assignment). Me, I'd DFA Stewart and give the veteran Giese (1.05 ERA, 0.90 WHIP, 3.5 K/BB in six starts) a shot on Thursday with Rasner starting Friday. 最像井川的选择大概就是Steven White了,他之前是四十人名单,也为Scranton投的很好 (2.68 ERA, 1.21 WHIP),但是White极端的飞球比跟4.02 BB/9会让人认为他只是右手 的井川庆,如果改叫後援投手Dan Giese上来就太有趣了,但是洋基必须在四十人名单 为他挪出空间(可能改叫Francisco Cervelli上来,把他放到六十天伤兵名单,更好的 选择是将Chris Stewart给DFA.)我会选择DFA Stewart,然後给有经验的Giese (1.05 ERA, 0.90 WHIP, 3.5 K/BB in six starts)在星期四投球,雷斯纳在星期五先发 . What would you do? 你会怎麽做呢 翻不好请见谅 >"< -- 为什麽 要给我 一颗跳动的心脏 却忘了 给我飞翔的翅膀 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.137.150 ※ 编辑: naohitoo 来自: 218.162.142.37 (05/12 19:12)