参考资料来源: http://baseballnation.proboards77.com/; http://www.perfectgame.org/; http://braves.scout.com; http://milwaukee.brewers.mlb.com/ 最近版上为着Makeup起了很大的争辩, 版上有很多专业的大大其实轮不到我来解答 这些疑问, 我只是试着翻译一些文章稍稍解答Makeup的问题? 一切的内容都拜Google老 大的恩泽。 首先什麽叫做Makeup呢? 有人问了一个球探一个问题, Makeup是不是就是个性 (personality), 这位球探回答得很妙, 他说: "Makeup好不是说他是个好人(让你可以找 他来当女婿), 有些人很有拼斗的干劲且尽全力去完成他的工作，但这种特质与个性无关 。" 当然要解释Makeup不太容易 1. 首先引用Baseball Nation中nickwingbermuehle的说明: "我认为makeup意味着球员无论在任何种状况下，都会尽力作到最好。有人认为有优秀 的makeup的球员, 即代表无论在任何情况都可以显示出相同统计数字的水准，那是否意味 着有好的makeup的球员，会看情况重不重要关不关键再决定'显示出多少的能力'。不，绝 不是那样，我们引用绕舌歌手Nelly的词，'无论领先十分或落後十分都拼战到最後', 这 就是makeup。" 2. 在Perfect Game的网页中Patrick Ebert对球探Roy Clark问到了Makeup的问题: 问: 我了解先前有多次你都偏好去找出有冠军水准makeup的球员。这是不是一种找出一些 球员，他们很有拼劲打球，非常想赢，而且他们希望打完球下了球场後不会对自己在场 上的表现感到羞愧?" 答: 没错就是这样。就像你在体育馆里打篮球跟同一群人在一或两周里一起打球，然後你 就会知道谁是这群人中最关键重要的球员，你会知道在关键时刻谁会拿到球的主控球。人 们所谈论的Makeup是什麽呢? 那就是: 球员拒绝输，无论是那个单一的打数，那场比赛， 或那一次投打的对决。我们相信你想知道这点，要去看这些孩子打各种运动比赛的表现。 我想看看一个球员在美式足球场上的表现，我想看他们会成为什麽样的队友，我想看他们 在领导能力上的质素好不好，我想看他多有拼斗的干劲(aggressive)，打起球来能够得到 多大的乐趣。有很多的因素影响一个球员的makeup。而这些特质可以分辨出谁是赢家谁是 输家，而不只是打球纯粹的技能而已(raw tools)。 3. 在brave.scout.com上Bill Shanks访问前老虎队的GM Bill Lajoie, Lajoie现在是 红袜队的球探，也谈到了makeup的议题。 问：可否谈谈makeup的议题? 当你作球探观看有可能成为交易的球员时，makeup有多重 要呢? 答: 球员的makeup是一些比较难以弄清楚的特质。比如说，你跟小联盟的总教练或训练 员或其他人聊天时...他们可能会谈到球员的事情。就以道奇队为例吧，几年前假如有 任何他们的员工谈到任何关於他们球员的坏话，他们可能就会被开除。在那时候你就永 远不知道你得到的答案正不正确。很多讯息是来自於你可以收集到的资讯或你可以听到 的话语，或是可能你知道某位总教练对这位球员很熟悉你就可以问他一些事情。要不是 是你了解球员处理事情的方式，你是很难讲清楚球员在场上的makeup会是怎麽样。所以 有一些球员有一些你无法发现被掩盖得很好的特性。你必须尽全力去找出来。 问: 所以是很难对makeup给个分数了? 答: 就是这样。就是这回事。那是用你的眼睛去观察，然後用你肚子的墨水去解读你观 察到的事情。 问: 当你在看我们小联盟的球员时，我想你会看他们的好几场比赛，但是你必须跟其他 人谈谈他们的makeup。所以你主要必须进到球场看看他们在场上的表现，对不对? 答: 对，对! 当在勇士农场系统里工作时，你确定我会看每个球队至少十次。所以那不 是只是一场比赛或一个出局数而已。我通常会在五月和七月进到球场，因为七月的球赛 对球员是比较难熬的。这只是传统球探的方法，打球打到七月时他们的身上已经有点疲 倦感但还没法恢复他们的元气。所以你在七月会看到他们糟糕的情况表现如何，而你在 五月则可以看到他们顺顺的时候表现又是如何。所以你可以对他们在状况好或状况不好 时的反应如何得到一个完整的全貌。 4. 在http://milwaukee.brewers.mlb.com/的文章"Notes: Braun's left-field tutelage begins"提到了这段文字： 　　一个捕手该如何跟一位新投手搭配呢? 酿酒人的总教练Ned Yost表示: "你要设法了解 那位投手的makeup和他的球路威力(stuff)。更重要的，透过这些你可以设法了解，'在某 些情况他可以作什麽呢，又不可能作什麽呢?" 同样如此更重要的，'他会想他能够做什麽 呢?' 那时有很多要去学习。比起看一个曲球丢过来要作的事更多。" 或许该这麽解答: makeup是一位球员打击或投打对决时争胜或解决对手的毅力。有好的 makeup的球员，不管是在顺境或逆境，领先或落後，他都会思考并善用自己的能力尽全力 去比赛，每一个打数，投出的每一球, 每一场比赛或每一次的对决都是如此。这会反应在 场上的表现，领导能力与队友的搭配上，而且他还能从打球中获取很大的乐趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (05/08 01:39)