作者leddy (耿秋)
看板NY-Yankees
标题[新闻] Just wild -- the lucky turkey
时间Mon May 5 22:39:54 2008
先前有人问有没有图, 请看资料来源, 原来已经变成标本了, 好可怜的火鸡
http://njmg.typepad.com/yankeesblog/
May 03, 2008
Just wild
As you opened the Yankees' clubhouse door, there it was - sitting just to the
left, near a pillar: a giant stuffed wild turkey. Obviously, it was the work
of a professional taxidermist. And, also obviously, its owner was Kyle
Farnsworth.
当你打开洋基休息室的大门, 会看到 -- 就坐在左边靠近柱子旁 -- 有一支巨大填充
的野生火鸡。显然地，这是由专业的标本制作师所制作的。而且很明显地，这只火鸡的拥
有人是Kyle Farnsworth。
Yup, bagged it himself, Farnsworth said later. You get the feeling that a
trip through Farnsy's game room might contain a few of these formerly living
creatures. Anyway, it was quite a pre-game conversation piece. Matsui came by
and petted its feathers.
没错，Farnsworth之後表示火鸡是他捕获的。你可能会有这样的想法走过老方的小房
间时会不会看到一堆本来是野生的动物都被制成了标本。无论如何，这是赛前被大家广泛
谈论的小花絮。松井走过去时还抚摸火鸡的羽毛。
It was still sitting there, on its pedestal, on the floor, when Farnsworth
left the ballpark today. But it's too big to mount in his locker. Either way,
the Yankees are 1-0 with 'The Turkey' in their midst. If they win tomorrow,
Girardi might not let Farnsy take it home yet.
当Farnswroth今天离开球场时，火鸡仍然好端端地坐在那儿，放在基座上并置放在地
板上。但是火鸡实在太大没办法放进Farnsworth的置物柜里。不管如何，这只火鸡拿到休
息室後洋基的战蹟是1胜0败。假如明天洋基又赢球的话 (现在是2胜0败了), Girardi可能
会不让老方把火鸡带回家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
1F：→ MRHAUNG:今年的吉祥物变成火鸡了 05/05 22:40
※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (05/05 22:43)
2F：推 nedekwn:那以後要改叫火鸡方了（误） 05/05 22:43
3F：推 unknowday:去年是松鼠魂 今年改成火鸡魂吗? 05/05 22:43
4F：推 IceCrying:推火基! 05/05 22:46
5F：推 bdsl:松鼠：呜呜！这麽快就忘了我… 05/05 22:47
6F：推 peachteagif:洋基果然需要火鸡.. 05/05 22:47
7F：推 sxxs: 推火基! 05/05 22:49
8F：推 agong:图咧! 05/05 22:55
9F：推 Alan655:又不是打保龄球....XD 05/05 23:01
10F：推 gsw501:<口-口)╮===============================(火鸡球) 05/05 23:03
11F：→ akainorei:火鸡魂....拿不回家了XD 05/05 23:10
12F：推 danbin:火鸡 O_o 05/05 23:14
13F：推 bloodrose23:那天 老方看到了...火 基 燎 原 !!! 05/05 23:15
14F：推 iawhite:松鼠今年不知道去那了=v= 05/05 23:20
15F：推 Picoro:松鼠去新球场待命了 ? 05/05 23:36
16F：推 earowltanha:火基燎原! 05/05 23:37
17F：推 conective:真想再看看松鼠 05/05 23:40
18F：推 OoyaoO:火基燎原到底谁写的XD 05/05 23:47
19F：推 sean302:原来老方把棒球当作..........方：我要打出火鷄(握拳~ 05/05 23:50
20F：推 tiros:松鼠去年被飞虫阵给破了 05/06 00:03
21F：推 nikesister:老方的行为都很猛XD 好怀念逆转小松鼠阿...... 05/06 00:03
22F：推 Pettitte70:保龄球全倒不就strike..棒球的话strike out... 05/06 00:04
23F：→ Pettitte70:连三K就火鸡啦...XD 05/06 00:06
24F：推 nikesister:连3K就三杯鸡了 好奇为什麽老方要把标本带去休息室???? 05/06 00:14
25F：推 takaseki:.....................看成火鸡块...................... 05/06 00:19
26F：推 finalvote:............. 05/06 00:26
27F：推 qlz:哈哈哈....... 05/06 00:31
28F：推 nanalin:为何我看文章跟推文会笑得止不住...哈哈哈 05/06 00:48
29F：推 kenshiro:纽约火基队 05/06 01:37
30F：推 DAVIDCHIEN:哈哈哈 看完笑不停 谁来救救我XD 05/06 01:45
31F：→ iluy:'人'奚隹云鬼 ! ! 05/06 01:47
32F：推 FourU:松井走过去时还抚摸火鸡的羽毛。 (怎麽想都有点色色的..) 05/06 02:21
33F：推 magicagar:老方想要连三K 不错有上进心 XD 05/06 02:52
34F：推 angolmois:老方不是玩雄鹿猎人很强吗 很合理阿 05/06 02:53
35F：推 YHank:火基燎原是langrisser的连载(?)作品呀，我主要是在陈某和 05/06 03:24
36F：→ YHank:小王版看的... 05/06 03:25
37F：推 frairy:XDDDDDD 难怪火哥不火了 05/06 07:32
38F：推 Nilthoron:火基燎原XDDD 05/06 07:35
39F：推 Ally1213:可怜的火鸡QQ 我以为牠会陪老方过圣诞 05/06 10:11
40F：推 djcc:哈哈哈 有趣 05/06 11:03
41F：→ TassadarGau:就是那只火鸡，耗费了老方最近的『火力』跟『存油量』 05/06 11:08
42F：→ TassadarGau:难怪老方都不老方了XD 05/06 11:09
43F：推 danbin:我觉得最好笑的是最後一句~"~ 05/06 11:28
44F：推 pase139:松井走过去时还抚摸火鸡的羽毛。 05/06 12:23
45F：推 loloool:松井：科科...这一集兽皇的主角就决定是火鸡了!! 05/06 14:59
46F：推 gdgy:老方什麽时候拿到猎人执照的？ 05/06 16:00
47F：推 LagioTan:这篇好好笑 05/06 16:37
48F：→ nikesister:松井对新片有灵感了(误~) 05/06 16:45
49F：推 orangecats:圣诞节....QQ 05/06 20:04