※ 引述《pleased ()》之铭言： : Grading the Yankees: Bombers Sweep Mariners : by Jordan Schwartz (Analyst) May 04, 2008 : http://myurl.com.tw/n0sd (bleacherreport.com) : Go figure. : Last week, the Yankees' bats were silenced by a trio of Detroit pitchers who : entered their starts with a combined record of 1-8. The Bombers then turn : around and win three straight games against Seattle gunslingers Erik Bedard, : Felix Hernandez and Carlos Silva, who entered their starts with a combined : tally of 7-1. 上礼拜洋基对老虎, 打线不振, 被老虎扣豆, 不过这次对水手三连战 就打得还不错, 三战全胜. : Of course New York's pitching also had something to do with the weekend : three-game sweep of the Mariners. Chien-Ming Wang started it off with yet : another gem on Friday night, Mike Mussina continued his resurgence on : Saturday afternoon, and then recent call-up Darrell Rasner impressed on : Sunday. 讲(美国时间)上个星期五晚上及星期六下午, 对水手的前两战先交给 了王建民与穆西纳, 星期天的第三战则交给最近才排入先发的 Rasner. : Rasner appears to be the Yanks' new number four guy, now that Phil Hughes has : been placed on the DL and Ian Kennedy has been demoted to the minor leagues : following an awful start to the season. I have no problem with Rasner : filling one of those two open spots in the rotation. He was dominating in : Scranton to the tune of a sub-1.00 ERA. What I do take issue with is who the : Pinstripes are talking about filling the number five spot. 休斯->伤兵名单, 甘乃迪->3A 在这情况下依 Rasner 的表现, 把他拉来排入先发轮值名单, 是正常情 况下的考量. 该文作者是想说, 要怎麽填满五人轮值表？ : Kei Igawa, who New York spent $46 million on to bring from Japan last year, : is a mediocre 3-3 with a 3.86 ERA in seven starts at Triple-A in 2008. The : left-hander was terrible on the Major League level last season, finishing 2-3 : with a 6.25 ERA in 14 games, including 12 starts. It's yet another guy being : put in the rotation ahead of Joba Chamberlain, who is definitely among the : top five starters in the organization. 井川庆或许是一个适当的人选, 洋基当初花了四千六百万得到他, 不好好运用一下实在太浪费了. 依井川去年 14 次出场, 12 次先发, 战绩 2 胜 3 败，以及 ERA 6.25 的表现, 我想该文作者的意思就是, 对照现今开季休斯与阿 甘的表现, 以及现在牛棚的情况, 或许可以把井川庆调上来再练看 看, 反正再差也不过就是这样. 另一个适当人选自然是张伯伦. 该文作者先提井川, 大概是心里也 认为张伯伦摆在中继比较稳当, 特别是现在的胜利方程式组合还不 是够多的情况. : And now the Yankees' grades for their last five games. : Joe Girardi, Manager: (B-)During a season in which the bullpen has been : overworked because of bad starts by Phil Hughes and Ian Kennedy, shouldn't : you give the relievers rest when you can? Girardi pulled Wang after just 90 : pitches Friday, Mussina was allowed to throw just 84 on Saturday, and Rasner : issued only 76 pitches on Sunday. All three starters were cruising when they : were lifted, but luckily for the manager, the bullpen pitched well every time. 那再来的五场比赛咧？(洋基星期一休兵一天) 吉拉迪是说, 休斯跟甘乃迪常常达不到撑满五局的基本要求, 使得 牛棚有点操过头了, 吉拉迪在之前的比赛开打前, 是设定王上场的 话投个90球差不多, 穆西纳的话 84 球差不多, Rasner 的话 76球 就好了...... (这三个先发如果表现稳定的话其实用球数大致上还蛮省的) 牛棚最近的表现也好多了(例如老方不再放火了XD)... : Johnny Damon, LF: (A) The lead-off man continued his hot hitting this week, : going 7 for 17, including a home run on Saturday. He also made an : outstanding diving catch in Sunday's win. 大门最近棒子很烫. : Derek Jeter, SS: (A) The Captain's been on fire as well, going 7-10 over the : weekend. 提到 Jeter, 通常表现好就是指他比较少打DP了:p 没啦, 队长最近棒子也很烫, DP 比较少了(虽然还是常打标准DP球) : Bobby Abreu, RF: (A) Four straight multi-hit games for Abreu. The 0-3 on : Wednesday keeps him from receiving an A+. 阿布赞哪! : Hideki Matsui, DH: (A-)This is who should be batting cleanup during A-Rod's : absence. Not Shelly Duncan (.182 avg) and certainly not Jason Giambi (.150 : avg). Generally, you want a good hitter batting fourth. Girardi finally : seems to be catching on. 若要说阿肉不在的期间, 谁可以担下第四棒重任的话, 马祖以是比 雪莉及大吉都还要称职的人选. (不过我觉得马祖以还是适合打第五棒, 第四棒有时给雪莉其实也不 错, 让年轻人打打第四棒有时也颇有激励作用, 雪莉打第四棒时如 果安打上垒都蛮开心的, 而且还蛮听话的, 不会像之前那样让人感 觉很冲动. 不过常打盲炮这点真的要再改善) : Jason Giambi, 1B: (D-) No hits in his last 10 at bats, hitting .150 in May, : team is 12-14 with him and 5-2 without, team was 42-41 with him last year and : 52-27 without. Still batting fifth. 大吉, 其实我自己是觉得, 他是典型的不能依他的打击率来论定他 表现的打者, 有不错的选球眼, 挥大棒时偶尔会造成对方投手的伤 害, 所以就数字来看他的打击率是很低没错, 但是吉拉迪还是会有 把他摆在第五棒的时候. (其实我觉得大吉摆第七or第八棒不错, 可以制造两个中心棒次,让 对方投手一刻也无法放松) : Melky Cabrera, CF: (A-)Here's the guy who should be hitting fifth. He's six : for his last 20, including a big two-run homer on Sunday, bringing his : average up to .291. That's 141 points higher than the Giamzero. Cabrera : also has more home runs and RBIs than the worthless guy batting ahead of him. 牛奶弟赞啊。 原作者认为他才是最佳的第五棒，最近表现很夯, 打击率 2 成 91 哩, 全垒打数以及打点都颇优. : Robinson Cano, 2B: (D) Cano went 2-14 over the last five games, but hopefully : his homer Sunday is a sign of things to come. 提到台湾之友总是要先叹一声. 不过原作者对他还是抱持着希望. : Morgan Ensberg, 3B: (C-) Ensberg has played the last four games at the hot : corner, picking up four hits in 16 at bats and committing an error on : Saturday. Ensberg is hitting just .220 now and I'd really like to see : Alberto Gonzalez split more time with Morgan during A-Rod's absence. 俺是宝的部份, 其实近三场比赛他表现还算 ok, 打击率两成 2, 不过原作者比较希望看到 Gonzales 跟 Morgan 多出来几次. : Alberto Gonzalez, 3B: (D)Gonzalez got just one start at third base over the : past five days, but Girardi also put the kid at second base on Friday, : replacing the struggling Cano. Gonzalez went 1-7 in the two starts, but is : still hitting .269. 原作者对 Gonzales 蛮夸的, 能打, 能跑, 但现在只有当 Cano 坐板凳时 Gonzales 才有出场的机会, : Chad Moeller, C: (D-)It's good to see Moeller back with the Yankees after : being designated for assignment. Chad got two starts in the past five games, : going 1-8 but he's still hitting .286. The M's also only stole one base off : of him. 原作者很高兴看到 Moeller 排在先发九人. : Jose Molina, C: (F)That's more than can be said of Molina, who allowed six : stolen bases in the three games he started last week. He failed to throw out : a single base stealer and went just 1-9 at the plate, dropping his average to : a woeful .224. I'd say Moeller is the better catcher at this point. 二哥, 阿门, 原作者觉得目前 Moeller 是比现在的 Molina 还适合 当捕手. (不过我自己觉得王建民配二哥是不错的投捕组合) : Shelly Duncan, 1B: (C-)Duncan got two starts batting cleanup against the : Tigers (both losses) and he went just 2-8. He also struck out looking for : Matsui in the eighth inning of Sunday's win. If Girardi wants to put Duncan : in the lineup, it should be towards the bottom and it should only be to : replace Giambi. 好像提到雪莉都会顺便提到大吉XD 不过要把雪莉排入先发的话, 只能让他替换大吉, 我想这里是指若 依守备位置 & 长期来看的话, 不然就得其中一个人当 DH. (像红袜那样老爹长期担任 DH 算 MLB 球队的常态 or 非常态?) 但反正以他们目前的表现, 似乎都不适合长期担任 DH XD : Andy Pettitte, SP: (D-) Pettitte was cruising along until he gave up two runs : in the fifth and sixth on Wednesday. Andy is now 3-3 and needs to be more : consistent at the number two spot for the Yankees if they are to continue : winning. 提到派帅了, 对了, 派帅人去哪了？进伤兵吗？ 大抵上是说, 如果派帅要以洋基的第二号先发自居的话, 依目前的 表现(3-3), 还得多努力努力, 洋基的胜率才比较容易稳定. 毕竟第三号的穆帅最近四胜都到手了. : Ian Kennedy, SP: (F)Kennedy once again couldn't get out of the fifth inning : on Thursday and was sent back to the minors after his latest poor effort : which actually DECREASED his ERA to 8.37. Scary when four earned in 4.2 ip : can do that. 宗痛..阿门, ERA 8.37 (这样看起来井川真的是可以当第五号哩, 反正再差也不过这样) : Chien-Ming Wang, SP: (A+) The 2008 AL Cy Young continued his brilliance on : Friday, surrendering just one run in six innings. He's now tied for the : Major League lead with a record of 6-0. 提到王建民了, 六胜零败, 继续稳坐洋基王牌先发的位置. : Mike Mussina, SP: (A)Well, I had three guys to choose from in my pre-season : plea to get Joba into the rotation and I apparently picked the wrong one. : The Moose turned in his third straight good performance on Saturday, giving : up just seven hits and one run in six frames. But the most important thing : was that he didn't walk anyone. 穆帅, 稳稳地担负着他身为第三号先发应负的责任, 最近几场 表现稳多罗, 不过原作者对他投保送这件事颇有意见, 觉得穆 帅最好不要有投四坏球的时候. (不过有时投四坏球也是一种策略吧?) : Darrell Rasner, SP: (A-)Rasner's first Big League appearance this season : didn't start well as he served up a two-run homer to Adrian Beltre in the : first inning. But it was smooth sailing from there, as Rasner went on to : pitch five straight scoreless innings until departing after the sixth. He : also didn't issue a single base on balls. Rasner, 新人罗, 就目前来看除了王建民与穆西纳之外, 三个选一个 , 就自然会选到他罗. (就算两个选一个也还是会选到他) 他问题不大. : LaTroy Hawkins, RP: (B+) Two appearances and two scoreless innings. : Edwar Ramirez, RP: (B+) Ditto for Ramirez. : Kyle Farnsworth, RP: (B) Bad on Wednesday, but good on Friday and Sunday. : Jonathan Albaladejo, RP: (F)Terrible outing for Albaladejo on Thursday when : he got bombed for four earned runs in just an inning and two thirds. He also : picked up the loss. 三个牛棚常见的中继。我个人感觉是，Hawkins 跟 Farnsworth 如果只中继一局, 其实蛮稳的. 但如果只要他们中继一局就好的话, 自然先发就得背比较多的局 数才行. : Chris Britton, RP: (B+)Britton's first appearance of the season was a good : one as he didn't allow a run over 2.2 innings pitched. He was wild, though, : throwing 20 balls in 40 pitches, including two walks. : Jose Veras, RP: (A)Another member of the bullpen merry-go-round. Veras threw : a perfect frame on Saturday. : Ross Ohlendorf, RP: (B+) One hit and one K in one inning on Sunday. 上面三个只听过豆腐XD : Joba Chamberlain, RP: (B+)The Yankees played 35 innings over the past five : days. Joba participated in one of them. Really great way to use one of your : best pitchers. 讲到张伯伦了, 其实会提到的就那几点, 大抵上就是, 他是不 错的中继, 以致於现在就很难决定要不要把他放入先发. (鱼与熊掌啊...) : Mariano Rivera, RP: (A) Two more perfect innings. 提到神了. : Yankees Overall Grade: (B) The Yanks are doing things in threes this year. : Since April 14, they have won three, lost three, won three, lost three, won : two, lost three and won three. Hopefully that streak will come to an end : when the Yankees host Cleveland on Tuesday. 个人觉得原作者心中的理想是以目前来说... 一棒：大门 二棒：队长 三棒：阿布 四棒：阿肉 五棒：卡布 or 马祖以 六棒：卡布 or 马祖以 七棒：摸三弟 or 冈萨雷兹 八棒：冈萨雷兹 or 摸三弟 九棒：随便, 坎弄 or 大吉之类的 但个人是觉得七八九棒摆个能吓人的大吉还是很重要, 而 Cano 可以 下放三A让他反省一下自己为什麽总是一球or两球就死. 先发投手的部份原作者是认为... 第一号：王建民, 毫无疑问 第二号：派帅, 但身为重要的左投, 要更努力 第三号：穆帅, 持续稳下去就没问题了 第四号：Rasner 第五号：宅庆(左投?) or 张99 PS较细的部份不翻了, 有些直接看数字就好了. 提点自己的想法, 有时张伯伦遇到得中继两局的情况, 总觉得他会 把第一局当成是热身, 第二局才真正当成是在中继, 未来如果把他 摆在先发的话他八成也会这样干(前两局当热身之类的...) 但不管如何, 他应该会被设定只要(能)投五局, 而剩下的四局还是 得靠牛棚. 宅庆真的是不错的人选, 左投, 当目前的第五号先发或者是中继其 实都还蛮 ok 的......我觉得他当先发比较好一点. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.164.210 ※ 编辑: laechan 来自: 61.225.164.210 (05/05 17:18)