作者angolmois (安哥尔摩亚)
看板NY-Yankees
标题[翻译] Moeller returns to Yankees
时间Thu May 1 04:33:23 2008
维持手感 高速翻译
---
Moeller returns to Yankees
无脸捕手回洋基
Jon Heyman of SI.com is reporting that Chad Moeller went unclaimed on waivers
and is back with the Yankees.
SI.com的强‧海曼报导:无脸捕手一号莫勒因为没人要，所以很快就会回洋基。
That is good news for the Yankees, especially given the problems Chris
Stewart had last night.
看到昨天晚上无脸捕手二号史都华出包之後，今天这消息对洋基真是一大福音。
If he’s on the roster, I suspect Moeller could play tonight. Jose Molina was
limping around pretty goood after the game in Cleveland on Monday. That
hamstring may be bothering him again.
他要是被列到球员名单里，我猜莫勒今晚就能上。礼拜一对过笑脸人後，摸二哥的脚跛很
大。脚筋的问题还是让他头很大。
How has it come to this for the Yankees? People are thrilled Chad Moeller is
back. This is a guy who was cut in spring training by the Nationals because
they liked Wil Nieves better. A team with a $209 million payroll praying that
nobody claims Chad Moeller. Amazing.
现在洋基是怎样?看到莫勒回来，大家都要放炮庆祝了。这家伙是春训到一半的时候从国
民队换过来的---因为人家比较喜欢阿尼。一个每年要付球员两亿九百万(美金)的球队，
现在竟然要拜拜祈求不要有人来抢莫勒，你说是不是见鬼了?
--
▁●▁ NY Ｂ Ａ Ｄ ＳＴＬ SF Ｃ Ｔ TC
′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵ ′‵
￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣
张泰山 山-Rod 欧提山 葛雷山 欧东尼山 扑吼山 邦山 小葛瑞山 索山 猛山
by angolmois
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.12
1F：推 shirlyfen:"因为人家比较喜欢阿尼" - 真讽刺 T_T 05/01 04:35
2F：推 birdy590:Nieves 去当人家二号捕手啦, 自己家没位子没办法 05/01 04:40
3F：→ birdy590:怎麽看 Jose Molina 都还是比 Wil Nieves 好上一截 05/01 04:41
4F：推 leocheng:赶快捡回来!!跟摸二哥组成摸家二人组，摸家魂!!!!!! 05/01 04:51
5F：推 shirlyfen:阿尼去Nationals当二号比在洋基当三号好多了, 祝福他 05/01 04:52
6F：→ shirlyfen:话说, 摸二哥的两个兄弟, 在All-Star投票都列入选项耶 05/01 04:53
7F：推 upscom:摸老爹:棒子传给老大老么 手套传给老二 05/01 04:55
8F：推 birdy590:老大两个都拿到了吧, 大哥还是混得最好的一个 05/01 05:00
9F：推 larcenciely:家庭聚会打棒球的时候三兄弟抢着当捕手... 05/01 05:39
10F：推 TomCourtenay:catch ball的时候大家都蹲着...那个画面lol 05/01 07:47
11F：推 starowner:摸二哥? 摸了! 05/01 07:47
12F：推 austin119:叫您总A出来打啦...... 05/01 10:17
13F：推 Elton320:厄...最後一段还真有点讽刺~!! 别小看阿尼 他今年还敲出 05/01 10:34
14F：→ Elton320:再见全垒打 05/01 10:34
15F：推 upscom:鸟打者打出再见轰有啥好稀奇的 小田今年也打过 05/01 10:41
16F：推 shirlyfen:阿尼现在打击率是0.375, 不是鸟打者了 05/01 10:44
17F：→ tsming:今年的阿尼虽然没几个打数，打击三围还蛮好看的 05/01 11:11
18F：推 ROCAF:摸字营的站出来!!!!!!! 05/01 19:52