作者kent0 (kent)
看板NY-Yankees
标题[Box ] NY Yankees vs. White Sox (Game 3)
时间Fri Apr 25 13:07:10 2008
╭──
08/04/25───────────────────┬──────╮
∣
GAME 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ∣ R H E ∣
├─────────────────────────┼──────┤
│
NY Yankees 0 0
3 0 0 2 1 0 0 ∣ 6
9 0 │
├─────────────────────────┼──────┤
│ White Sox 0 0 0
5 1 0 0 0 1 │ 7
10 0 │
╰─────────────────────────┴──────╯
Umpires:
HP: Paul Emmel. 1B: Gary Darling.
2B: Jerry Meals. 3B: Bill Miller.
Weather: 64 degrees, cloudy.
Wind: 14 mph, In from CF.
T: 3:05 (1:25 delay).
Att: 27,243.
裁判:
HP: Paul Emmel. 1B: Gary Darling.
2B: Jerry Meals. 3B: Bill Miller.
天气: 64 degrees, cloudy.
风向: 14 mph, In from CF.
比赛时间: 3:05 (1:25 delay).
入场人数: 27,243.
NY Yankees Pos. AB R H RBI BB SO LOB AVG
Damon, DH 3 1 0 0
2 1 0 .244
Jeter, SS 4 0 1 1 0 0 1 .275
Abreu, RF 5 1
2 2 0
2 2 .299
Matsui, LF 3 0 1 0
2 0 1 .324
Ensberg, 3B 4 0 1 1 0 1 2 .300
a-Posada, PH 1 0 0 0 0 0 2 .298
Gonzalez, 3B 0 0 0 0 0 0 0 .333
Cano, 2B 3 0 0 0 1 1 0
.159
Giambi, 1B 4
2 2 0 0 0
3 .161
Cabrera, CF 3
2 2 2 1 0 0 .309
Molina, C 4 0 0 0 0 0
3 .300
Totals 34 6
9 6 6 5
14
a-Grounded into a double play for Ensberg in the 9th.
BATTING
2B: Abreu (4, Floyd), Giambi (3, Floyd).
HR:
Cabrera (4, 6th inning off Floyd, 1 on, 2 out).
TB: Jeter;
Abreu 3; Matsui; Ensberg;
Giambi 3;
Cabrera 5.
RBI: Jeter (13),
Abreu 2 (16),
Cabrera 2 (10), Ensberg (2).
2-out RBI:
Abreu 2; Cabrera 2; Ensberg.
Runners left in scoring position, 2 out:
Ensberg; Matsui;
Giambi 2.
SF: Jeter.
GIDP: Posada.
Team LOB: 8.
打击纪录
二垒打: Abreu (4, Floyd), Giambi (3, Floyd).
全垒打:
Cabrera (4, 6th inning off Floyd, 1 on, 2 out).
垒打数: Jeter;
Abreu 3; Matsui; Ensberg;
Giambi 3;
Cabrera 5.
打点: Jeter (13),
Abreu 2 (16),
Cabrera 2 (10), Ensberg (2).
二出局打点:
Abreu 2; Cabrera 2; Ensberg.
得点圈残垒/2出局:
Ensberg; Matsui;
Giambi 2.
高飞牺牲打: Jeter.
滚地球双杀: Posada.
总残垒数: 8.
BASERUNNING
SB:
Damon (4, 2nd base off Floyd/Pierzynski).
盗垒纪录
盗垒:
Damon (4, 2nd base off Floyd/Pierzynski).
FIELDING
DP: (Cano-Jeter-Giambi).
守备纪录
双杀: (Cano-Jeter-Giambi).
White Sox Pos. AB R H RBI BB SO LOB AVG
Swisher, CF-RF 4 0 1 0 0 0 2 .232
Cabrera, SS 4 1 1 0 0 1 0 .263
Thome, DH 3
2 1 1 1 1 0 .236
Konerko, 1B 4 1
2 1 0 1 0 .203
Dye, RF 3 1 1 1 0 0 1 .316
Uribe, 2B 1 0 0 0 0 1 0 .164
Pierzynski, C 4 1 1 1 0 0 1 .319
Quentin, LF 4 1 1 1 0
2 1 .246
Crede, 3B 4 0 1 1 0 0 2 .293
Ramirez, 2B-CF 3 0 1 1 0 0 0
.167
Totals 34 7
10 7 1 6 7
BATTING
2B: Pierzynski (7, Ohlendorf), Ramirez (2, Ohlendorf),
Quentin (2, Chamberlain).
HR:
Thome (6, 5th inning off Hawkins, 0 on, 1 out).
TB: Swisher; Cabrera;
Thome 4; Konerko 2; Dye;
Pierzynski 2; Quentin 2; Crede; Ramirez 2.
RBI: Konerko (16), Dye (9), Pierzynski (12), Quentin (17),
Ramirez (1), Thome (18), Crede (21).
2-out RBI:
Ramirez.
Runners left in scoring position, 2 out:
Swisher 2.
GIDP: Pierzynski.
Team LOB:
3.
打击纪录
二垒打: Pierzynski (7, Ohlendorf), Ramirez (2, Ohlendorf),
Quentin (2, Chamberlain).
全垒打:
Thome (6, 5th inning off Hawkins, 0 on, 1 out).
垒打数: Swisher; Cabrera;
Thome 4; Konerko 2; Dye;
Pierzynski 2; Quentin 2; Crede; Ramirez 2.
打点: Konerko (16), Dye (9), Pierzynski (12), Quentin (17),
Ramirez (1), Thome (18), Crede (21).
二出局打点:
Ramirez.
得点圈残垒/2出局:
Swisher 2.
滚地球双杀: Pierzynski.
总残垒数:
3.
BASERUNNING
CS:
Swisher (2, 2nd base by Farnsworth/Molina).
盗垒纪录
盗垒失败:
Swisher (2, 2nd base by Farnsworth/Molina).
FIELDING
DP: (Uribe-Cabrera-Konerko).
守备纪录
双杀: (Uribe-Cabrera-Konerko).
NY Yankees IP H R/ER BB SO HR NP-S GO-AO ERA
Hughes 2.0 1 0/0 0 1 0 23-15 3-2
7.85
Ohlendorf 2.0 5
5/5 1 1 0 49-33 2-3
6.06
Hawkins 2.0 1
1/1 0 1
1 26-18 3-2
10.03
Farnsworth 1.0 1 0/0 0 1 0 12-8 0-1 4.35
Chamberlain (
L, 1-1) 1.1 2
1/1 0
2 0 33-23 1-1 1.93
White Sox IP H R/ER BB SO HR NP-S GO-AO ERA
Floyd 6.0 5 5/5 4 4
1 90-49 5-9 2.84
Thornton (
H, 2) 0.2 1 1/1
1 1 0 14-6 0-1 5.87
Linebrink (
BS, 1) 0.1 1 0/0
1 0 0 14-6 0-1 2.45
Logan 1.1 2 0/0 0 0 0 20-14 2-2 3.12
Jenks (
W, 1-0) 0.2 0 0/0 0 0 0 4-2 2-0 1.86
WP:
Floyd.
IBB: Matsui (by Floyd).
Batters faced: Hughes 6, Ohlendorf 13, Hawkins 7, Farnsworth 3, Chamberlain 6,
Floyd 27, Thornton 4, Linebrink 3, Logan 6, Jenks 1.
Inherited runners-scored:
Linebrink 2-1, Jenks 2-0.
暴投:
Floyd.
敬远(故意四坏保送): Matsui (by Floyd).
投球人次: Hughes 6, Ohlendorf 13, Hawkins 7, Farnsworth 3, Chamberlain 6,
Floyd 27, Thornton 4, Linebrink 3, Logan 6, Jenks 1.
救援投手上场时已在垒上的跑者数-被得分:
Linebrink 2-1,
Jenks 2-0.
East W L PCT GB L10 STRK HOME ROAD X W-L
Boston 15 9 .625 - 7-3 L2 9-4 6-5 13-11
Baltimore 12 9 .571 1.5 5-5 W1 9-4 3-5 10-11
New York 12 11 .522 2.5 6-4 L1 5-4 7-7 11-12
Tampa Bay 11 11 .500 3.0 5-5 W3 7-7 4-4 12-10
Toronto 10 13 .435 4.5 3-7 L4 5-7 5-6 12-11
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.24.142
1F：→ bigsun0709:OP ? 04/25 13:09
2F：推 star01:有翻译耶XD 04/25 13:10
3F：推 Hardi:a-Grounded into a double play for Ensberg in the 9th??? 04/25 13:10
4F：推 ScottProctor:这篇也推 04/25 13:13
※ 编辑: kent0 来自: 122.123.24.142 (04/25 13:17)
※ 编辑: kent0 来自: 122.123.24.142 (04/25 13:18)
5F：→ kent0:又慢一步 舍不得删阿 04/25 13:19
6F：推 g50360:推 有心人 04/25 13:22
7F：推 aabob:怎打成Baltimore？ 04/25 13:22
8F：推 loveworld:推... 04/25 13:23
※ 编辑: kent0 来自: 122.123.24.142 (04/25 13:24)
9F：推 cat1984:回原PO 我是边看边画格子啦XD~还是要麻烦你以後多PO~~~^^ 04/25 13:22
10F：→ cat1984:因为我是这两天比较闲~难得可以看比赛 嘿嘿嘿 04/25 13:23
11F：推 danbin:推 04/25 13:23
12F：→ kent0:忘了改 现在改了 04/25 13:24
13F：推 SkingS:推一下 04/25 15:23
14F：推 glacialfire:Hughes为啥2.0就换下去了? 04/25 15:29
15F：→ glacialfire:H 1 BB 0......没什麽大状况吧? 04/25 15:30
16F：推 OoyaoO:下雨Delay太久 洋基保护他 04/25 15:48
17F：→ glacialfire:丸来 04/25 16:30
18F：推 andyal:洋基对他真好 Hughes 要好好珍惜能比赛的机会呀 04/25 17:24
19F：推 james86:原PO慢在翻译? 04/25 20:09
20F：推 tnarthur:这个第二任投手是怎麽回事囧 04/25 22:37
21F：推 birdy590:出赛过於频繁, 而且有点衰 04/25 23:40
22F：推 ROCAF:天天豆腐? 04/26 00:07