下半部 问题6-9 6.Mike问: 你曾经读过球迷网站或是部落格还是从媒体怎麽看这支球队? 有曾经影响过你吗? Cashman: 从来没有。嗯，你知道的我不会那样说的。我会接受意见。所以我才会上 LoHud，我想看你到底写些什麽东西。我也会看NoMaas.org (XDDDD)，会上Scouts.com(!?) 我现在会看部落格了。因为你会得到一些意见从不同的观点。无论是否是我的教练团， 我的球探，媒体，Joe (Torre) 的球迷，都并不影响我，只要是好的主意，对我来说 从哪来的没有影响。 我接着说: 所以你认为哪些人可以直接的影响你? Cashman: 如果人们对我们所做出的决定感到很生气。如果我致力於做出什麽我认为是 对的主意，而人们不喜欢，我并不在乎。如果这就是你要告诉我的，我一点都不在乎。 我对人们不高兴感到反感。但是那将不会...我想我已经证明过了，这并不合常理。 ———— 7. Chris 问: 当你在尝试做一个交易的时候，经纪人或是其他GM告诉你他有这个跟那个 Offer你要怎麽知道那是真的? 有什麽方法可以证明吗?还是你会照你的准则? Cashman: 如果你面对的是个经纪人，我必须看到事实才能证明。每一次我签下一个 球员，或是最终跟别队签约，我会沟通。经纪人通常会这样讲，"欸，我已经拿到别队的 Offer了"，我会把每件事情写下来，留下一或两张真的资料，以及假的资料， 然後再来对照资料。 举个例，我对经纪人说，我发现你对我说谎，我跟Joe Blow谈过了 (Joe Blow是虚构人物)，发现你在说谎，我现在只想跟你说，你只是个骗子。 或是可以增加你的可靠性。如果有人说他们有这个五年了，我会对照一下，嗯，这个人 每一次都说真话，他很可靠，他就会让我们比较想要做更进一步的协调。 GM们都会有自己的方式来做事情。你有你的球探:我们有自己的方法，去观察一些 交易案是否成功与否。但是如果是要寻找潜力股，或是自由球员，没有什麽你可以做的 你只能碰碰运气。(You have to fly blind不确定是什麽意思) ———— 8. Tommy 问: 你可以告诉我一点点关於你每天跟小老板们的对话吗? 你喜欢跟他们一起工作吗? Cashman: 那得视情况而定，如果是主场还是客场。那是完全两码事。基本上， 并不会是每天，或是每小时的对话。我现在还有跟大老板跟Randy Levine联络。 当然我会跟小老板们一起并肩作战，但是我们不会整天黏在一起。 像是这样，我们将要做出决策，我会汇报给你，然後你同意这些议题。 "你怎麽想?这些是我的建议，我们该带媒体去Virginia Tech吗? 这些他们会在意的事情事情，我才会跟小老板们沟通。但是其他小事情，不!! 我接着说: 到目前为止你喜欢跟他们一起合作吗? Cashman: 是的 ———— 9. Neil 问: 你认为身为洋基的GM，你做过哪些事情对你来说有重大意义? 好还是坏? Cashman: 我不知道哪些事情比哪些事情更来的有重大意义，我做GM几年了?10?11年? 视情况而定。有几次决定使我们拿下了冠军。像是2000年，当时我们球队正在重建。 2000年间，我们更换了一大部分的球员，连续三年拿下冠军，五年内有四年打进WS， (他好像讲错了，96,98-01'打进WS的年份 连续四年打进WS，如果说五年内打进四次， 不如说六年内打进五次96-01) 那是非常特别的，但是经过2005年，有耐心建造农场系统似乎在现代棒球似乎已不存在， (蛤?)。我想现在会是一个球队很重要的转捩点。 我接着说: 所以难道没有一个很重要的吗?.....像是A-Rod? 难道那不是一个对你来说很重要的一个交易吗? Cashman: 不，我们已经参与了很多次的重大交易。A-Rod是一个。 1998年结束战绩125-50(包含季後赛)，得到Roger Clemens也是一个。 那时候，1999年春训，我感觉到有一股很糜烂的气氛，没有人像Roger Clemens那麽勤劳。 我就想，好吧，David Wells整个冬天都在玩乐怎麽样的，季赛开打後他不会打出应有的 成绩。好吧，那就交易Roger Clemens来吧，带他进来，让他引领一种新鲜感， 然後我们赢了99年的总冠军。你可以说Roger Clemens，你可以说Alex Rodriguez， 你可以说David Justice。我不能明确的说谁是最重要的，我们参与了太多了。 我说: 到此为止了，球迷与我都很感谢你抽空参与。非常谢谢你!! Cashman: 没问题，Thanks BRO!!!!! ———— 过一阵子我们还会推出这样的活动。Jorge Posada还有Johnny Damon在我的名单中， 我希望Joe Giradi也会同意。我很希望我能找Alex Rodriguez来，但是我不确定他会不会 答应，再看看吧。 ———— 後续:GM真的是非常难做的一个工作，感觉很像是做什麽交易案，都会有人不爽， 队上几有几位明星球员，球迷就会说，只有几位明星怎麽赢? 队上一大堆球员，一打不好就说，领高薪干嘛的，或是被其他队酸用钱砸人等等 Brian Cashman最近几年可以看的出来他的功力进步了不少，从重建农场可以看的出来， 现在农场有多少新秀阿。只能说Cashman您辛苦了!! 有机会看看要不要翻Derek Jeter跟Phil Hughes的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.172.121.97 ※ 编辑: kevinloo 来自: 58.172.121.97 (04/02 16:51) (感谢更正，我照原文打的，Abraham他自己打错) ※ 编辑: kevinloo 来自: 58.172.121.97 (04/02 19:09)