http://yankees.lhblogs.com/2008/03/19/breaking-news-joba-to-the-bullpen/ Breaking news: Joba to the bullpen Joe Girardi said just a few minutes ago that RHP Joba Chamberlain would open the season in the bullpen. Girardi说: 张伯伦开季会待在牛棚. He left open the possibility that Chamberlain will move into the rotation later this season. “His future will be as a starter,” Girardi said. 他不排除季中将他移到先发轮值中, "他未来将是个先发投手."Girardi说. Chamberlain will pitch in relief against Toronto tomorrow and again on Saturday. Ian Kennedy will start against the Blue Jays, a sign that he has nailed down the No. 5 starter job. 张伯伦明後天的比赛都将会後援上场. 甘乃迪将会对蓝鸟先发, 这代表他已经拿下第 五号先发. Girardi did not define Chamberlain’s role in the bullpen other than to say that he will be used in the “back end of games.” Girardi说:他会在比赛的後段用到张伯伦. There will be no Joba Rules. Chamberlain can be used for multiple innings and on consecutive days. “It will be common sense,” Girardi said. Joba Rule已不复存在. The Yankees are not laying out their entire plan. But it seems fairly obvious that Chamberlain will be used as a reliever for half the season then make the transition to become a starter. If all five starters are healthy and productive, than the decision could be difficult. 洋基季中会重新考虑张伯伦的角色, 如果五名先发都保持健康, 可能会做不一样的决策. But if all five starters are healthy and productive, that’s a problem the Yankees would be happy to have. 如果五名先发投手都保持健康, 洋基会很乐意面对这样的"问题". This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 3:03 pm by Peter Abraham. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: harry630 来自: 220.140.109.65 (03/20 15:17)