作者superjerry2 (ala)
看板NY-Yankees
标题[转录][新闻] 312 洋基、Rays 乱斗之禁赛讯息
时间Sat Mar 15 14:43:11 2008
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: timolin (悠游人间) 看板: MLB
标题: [新闻] 312 洋基、Rays 乱斗之禁赛讯息
时间: Sat Mar 15 09:24:53 2008
http://0rz.tw/993Og
Yankees, Rays disciplined
Discipline has been issued to six members of the New York Yankees and Tampa
Bay Rays as a result of the bench-clearing incident that occurred during
the top of the second inning of their Wednesday, March 12th Spring Training
game at Progress Energy Park, Home of Al Lang Field, in St. Petersburg,
Florida. Bob Watson, Vice President of On-Field Operations for Major League
Baseball, made the announcement.
Shelley Duncan of the Yankees has been suspended for three games and fined
an undisclosed amount for his violent and reckless actions, which incited
the bench-clearing incident. Unless appealed, Duncan's suspension is scheduled
to begin on Monday, March 31st, when the Yankees host the Toronto Blue Jays
in their first game of the 2008 Championship Season.
Jonny Gomes of the Rays has been suspended for two games and fined an
undisclosed amount for his violent actions, which escalated the bench-clearing
incident. Unless appealed, the suspension of Gomes is scheduled to begin on
Monday, March 31st, when the Rays play at Oriole Park at Camden Yards in
Baltimore in their first game of the 2008 Championship Season.
Melky Cabrera of the Yankees has been suspended for three games and fined
an undisclosed amount for his violent and aggressive actions during the
incident. Unless appealed, Cabrera's suspension is scheduled to begin on
Monday, March 31st.
If any of the three players appeals his suspension, the discipline issued
to him will be held in abeyance until the process is complete.
In addition, New York manager Joe Girardi, third base coach Bobby Meacham
and hitting coach Kevin Long have been fined for their roles in the incident.
洋基官网报导
http://0rz.tw/f23Lz
坦帕湾Rays报导
http://0rz.tw/443O9
简单说明一下MLB官方公告六名人员惩处讯息
3/12日洋基跟Rays清板凳的乱斗事件，大联盟终於做出反应了
洋基Shelley Duncan 和Melky Cabrera 禁赛三场和罚款(金额不明),坦帕湾的
Jonny Gomes 禁赛两场并罚款2000 美金，上述三人如不服可上诉(有七天时间),
禁赛将从例行赛开幕战开始执行
另外，洋基总教练Joe Girardi、三垒教练Bobby Meacham和打击教练Kevin Long也
处以罚款但不禁赛
两队官网各有对这次惩处做不同的描述，包含三人在这件事情所扮演的角色以及禁赛
所影响的程度，有兴趣看详细情形的请自行翻阅文章
不过特别的是，当天Cabrera 并没有被驱逐出场，但为何会被惩处?
根据内文提到(SI.com 报导)，坦帕湾的Longoria 事後宣称有人从背後偷袭他
事後调录影带发现是M. Cabrera
两队明日清晨将再度对垒，但恰巧两队都有双重赛，洋基另一场是对上老虎，
Rays是对上勇士
事件当事人Gomes决定去打勇士这一场，Rays总教练说，这是很早就决定好的阵容....
而洋基对上Rays这一场先发投手是井川庆，希望他能控制好丢出去的球，
别再制造紧张气氛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.173.101
1F：推 bigsun0709:小卡布来暗的....井川第一球就失控触身就精采了 XD 03/15 09:32
2F：推 lukehong:井川昨天已经布局好了XDDD 03/15 09:42
3F：推 webb1:原来这就是布局投手的涵意啊... 03/15 09:58
4F：→ krara:井川：我等这一刻等很久了 03/15 10:14
5F：推 pipiann:投手教练:牛棚练习也要练故意触身球的(打暗号>.<!!) 03/15 10:17
6F：→ pipiann:井川:我知道了!!丢!!(翻译先生!!我对不起你) 03/15 10:18
7F：→ pipiann:投手教练:就决定是你了!!井川庆!! 03/15 10:19
8F：推 Anero:来阴的 XDDDDDD 03/15 10:31
9F：推 star01:宅:我连翻译都会丢到了 丢到你们也是正常的 03/15 11:14
10F：推 svuper:洋基:ㄟ~~400万的~别让我失望黑!!局都布好了 03/15 11:57
11F：推 sylviehsiang:宅:这对控球不好的我来说实在是太容易了 03/15 12:10
12F：推 Hibachi:宅：正常发挥就行了.... 03/15 12:36
13F：推 dgitw2256:井川:下放3A练了一整年不是练假的 要打哪里任教练指定.. 03/15 12:45
14F：推 lockerty:井川君有新梗啦！！！ 03/15 12:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.197.100
15F：推 tonylin:原来宅庆是为了....XDDDDDDD 齁齁 (误) 03/15 14:56
16F：推 magickevin:我连翻译都砸到了，不能说我故意...(摊手) 03/15 15:20
17F：→ laechan:[超干] 刚当总教练还没领薪水就先被罚款 03/15 19:45
18F：推 disasterD:这下宅庆非得要练好控球了....教练团用心良苦 03/15 20:33
19F：推 Ally1213:牛奶弟....你...偷袭还被拍到是怎样? =.= 03/15 23:25