资料来源 http://blog.nj.com/ledgeryankees/ Which Joe? Posted by Ed Price February 20, 2008 9:00PM Categories: Spring training When talking to players or others about the Yankees manager, you can't just say, "Joe." You might mean Torre, you might mean Girardi. Of course, Derek Jeter has always called Torre, "Mr. T," so there's no confusion there. And while Jeter had to be one of the most upset to see Torre leave, he was able to joke about Torre's absence today. "I've always said throughout the years I couldn't imagine playing here without (Torre)," Jeter said. "Now I can." And after concluding the workout with the increased conditioning program -- today players had to run along the edge of the outfield grass, from one foul line to the other and back, eight times -- Jeter was asked if he missed Torre. "I missed him when we were running, a little bit," Jeter said. 虽然Torre的离开, Jeter是最难过的, 但现在终於可以说笑了。现在队上说的Joe不是 老托, 而是新教头Girardi。Jeter则总是称Torre为T先生, 所以不至於混淆。 去年洋基球季初一堆人大腿拉伤, 使得洋基在五月时火了体能教练。球团认为去年大堆人 拉伤的原因是跑步做得太少, 因此加了很多跑步的练习。这增加的跑步训练是必须延着外 野草坪的边缘跑步, 从球场一边的界外线跑到另外一边来回八趟。 增加了这些训练後, Jeter打趣说: "过去好几年我总是说无法想像队里没有老托时, 日子 要怎麽过。现在我终於能够知道了。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.155.141 ※ 编辑: leddy 来自: 140.130.155.141 (02/21 11:37)