作者ddman (ddman)
看板NY-Yankees
标题[新闻] Curt Schilling呼吁Clemens把4年份的赛 …
时间Thu Dec 20 14:15:42 2007
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: ddman (ddman) 看板: MLB
标题: [新闻] Curt Schilling呼吁Clemens把4年份的赛扬归还！
时间: Thu Dec 20 14:07:53 2007
原文：
http://tinyurl.com/yv6hg6
Google翻译：
http://tinyurl.com/2hsozk
--
我达达的马蹄是个美丽的错误
我不是归人
我是马=_= 不然怎麽会有马蹄XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.64
1F：推 KOSHON:哈，不愧是一代嘴炮宗师，果然有风范...XD 12/20 14:08
2F：推 Fitzwilliam:google翻译的水准怎麽跟眼博士没两样 XD 12/20 14:09
3F：推 ddt2005716:简短先令XDXD 12/20 14:10
4F：推 iamokk:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!波士顿嘴炮队!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/20 14:10
5F：推 dewking:看了真爽 12/20 14:10
6F：推 adamcha:科科 这下梁子结大了 12/20 14:11
7F：→ KOSHON:大神和眼博士请的英文翻译应该是阿沙不鲁国来台湾教英文的 12/20 14:10
8F：推 jayin07:不愧是嘴炮宗师啊，佩卓雅跟对师父了!!! 12/20 14:13
※ ddman:转录至看板 RedSox 12/20 14:15
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.47.64
9F：→ jackselina:老克:那我借你滴在袜子上的红药水先还我... 12/20 14:19
10F：推 alwaysblue:这是什麽XXX的翻译.. Orz 12/20 14:30
11F：→ alwaysblue:这篇文章我的blog也有..不过晚一点才会有空翻译..到时 12/20 14:32
12F：→ alwaysblue:候再贴出来给各位板友~~ 12/20 14:33
13F：推 jackselina:辛苦了~~~不过嘴炮文不用浪费时间了 XD 12/20 14:36
14F：推 sxxs:虽然Schilling 很强 不过他的话 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.... 12/20 14:36
15F：推 superjerry2:一座赛扬都没拿过...眼红吧 12/20 15:16
16F：→ siliver:噗,这边随便开个玩笑隔壁就当真了,他们可真有趣. 12/20 15:18
17F：推 aresa:他赛扬的年份好像都在... 12/20 15:44
18F：推 aresa:7届赛扬.4次BOS.1次TOR.1次NYY.1次HOU 12/20 15:49
19F：推 rockyao:这翻译相当XD啊 12/20 15:50
20F：推 aresa:眼残，3次BOS.2次TOR..XD 12/20 15:52
21F：推 Benitez:Clemens在多伦多和红袜的时期都很猛 12/20 15:52
22F：推 JessicaA1ba:2001年WS的时候 他还说他有多麽地崇拜火箭人 他最失意 12/20 16:50
23F：→ JessicaA1ba:的时候是如何受到火箭人的鼓励云云.....真是个墙x草.. 12/20 16:52
24F：→ upscom:跟嘴炮王认真干啥 12/20 17:22
25F：推 loudness:越来越看不起席林姊... 12/20 17:39
26F：推 linkfoot:推红药水 XD 12/20 18:03
27F：推 daimou:先承认红药水吧..... 12/20 18:31
28F：推 adam323:跟垃圾认真干麽 12/20 18:38
29F：推 MRHAUNG:烂人 12/20 18:55
30F：推 Nilthoron:这翻译真可怕= = Schilling另外一篇文章说的比较中肯 12/20 19:18
31F：推 ZMTL:其余不论.. 巴里债卷? 这啥翻译系统啊-.- 12/20 19:38
33F：推 pieceofpaper:隰林：药水用光了怎麽还你 12/20 20:42
34F：推 dobioptt:就算把奖座退回也轮不到给你熄林! 12/20 21:41
35F：推 redsnipertd:==========开炮前请移驾MLB板看看翻译 谢谢========== 12/20 23:32
36F：→ redsnipertd:Schilling根本就是几乎站在Roger那边讲话,这样也中枪 12/20 23:33
37F：推 alks:你们看过网址内容了吗? 这跟记者有啥两样? 12/20 23:36
38F：推 IronChef:红药水我还觉得比较屌, 完全就是纠察队整人的感觉 12/20 23:38
39F：推 vanprasth:他说要还第四次的赛扬 那年赛扬第二是RJ 不差那一座吧 12/20 23:39
40F：推 hollowmanx:真的是 大家请先去看MLB板的翻译再开枪好吗.... 12/20 23:43
41F：推 alks:楼楼上你还是没看嘛~~他的说法是叫火箭跳出来反击~~ 12/20 23:44
42F：推 redsnipertd:Schilling:"Roger会搞一个超屌律师团告死他然後赢个道 12/20 23:46
43F：→ alks:证明他自己的清白 这中间不会有灰色地带不反击就会被认为成绩 12/20 23:45
44F：→ alks:有问题 12/20 23:47
45F：→ redsnipertd:歉,公开的那种.如果他办不到他应该把赛扬奖交出去" 12/20 23:46
46F：推 EndlessJazz:呵 真有趣的推文 12/20 23:49
47F：推 pounil:其实乡民没资格说记者...还不是都不求证实,随便开炮.....唉 12/21 01:44
48F：推 tommy7594:其实Schilling说的很好~乡民们去看看MLB板吧!! 12/21 02:25
49F：→ siliver:个人私怨部份不少,笑着看看就好 :p 12/21 10:15
50F：推 shawncarter:推一下翻译 席林姊明明说得很中肯 12/21 12:12
51F：推 Nasty:真没品 要分四做出来也是给巨怪和PEDRO 哪轮的到他 12/21 19:02
52F：推 merquise:...都已经有翻译就别跳针了 12/21 19:10