刚好今天早起 快速翻一下给大家一个方便:p ※ 引述《littlexian (小安)》之铭言： : 来源:http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3153509 : 仅节录关於NYY的部份 (虽然已经快等於全部了) : NEW YORK -- Roger Clemens, Miguel Tejada and Andy Pettitte were among 75 : players named in the long-awaited Mitchell report on Thursday, an All-Star : roster linked to steroids and other performance-enhancing drugs that put a : question mark -- if not an asterisk -- next to some of baseball's biggest : moments. 老克 Tejada跟帅派有在名单上 : Brian McNamee, a former New York Yankees trainer who worked with pitchers : Clemens and Pettitte, was interviewed three times by Mitchell, with a : personal lawyer and federal law enforcement officials in the room. : Clemens was singled out in eight pages, with much of the information on the : seven-time Cy Young Award winner coming from McNamee. 洋基的前训练员Brain McNamee跟Mitchell面谈了三次， 房里还有他的私人律师和执行人员 老克一个人就被写了八页 : On page 169 of the report, it says: "According to McNamee, from the time that : McNamee injected Clemens with Winstrol through the end of the 1998 season, : Clemens' performance showed remarkable improvement,'' the report said. : "During this period of improved performance, Clemens told McNamee that the : steroids 'had a pretty good effect' on him.'' 报告里说，根据McNamee的讲法，当1998年球季结束他为老克注射後 老克就开始爆气，在这段爆气期间，老克跟他说steroids让他升天 : McNamee also told investigators that "during the middle of the 2000 season, : Clemens made it clear that he was ready to use steroids again. During the : latter part of the regular season, McNamee injected Clemens in the buttocks : four to six times with testosterone from a bottle labeled either Sustanon 250 : or Deca-Durabolin." McNamee也跟调查员说，在2000年季中时，老克说他已经准备好要再打一次 McNamee也乖乖的帮老克打了四到六次 : ‧ The report says Pettitte, from April 21 to June 14, 2002 when he was on : the disabled list with elbow tendonitis, he "wanted to speed his recovery and : help his team." The report says "McNamee traveled to Tampa at Pettitte's : request and spent about 10 days assisting Pettitte with his rehabilitation. : McNamee recalled that he injected Pettitte with human growth hormone that : McNamee obtained from Radomski on two to four occasions. Pettitte paid : McNamee for the trip and his expenses; there was no separate payment for the : human growth hormone." 关於帅派 2002年的4月21到6月14的时候他在DL里休息 他想要早点回来帮队伍 所以McNamee就为了帅派奔走了一段路并花了大概10天协助帅派康复 他也梦到帅派他帮帅派注射了生长激素2-4次 帅派有付给他旅费，不过没有给他额外关於生长激素的钱 : It continued: "According to McNamee, around the time in 2003 that the BALCO : searches became public, Pettitte asked what he should say if a reporter asked : Pettitte whether he ever used performance enhancing substances. McNamee told : him he was free to say what he wanted, but that he should not go out of his : way to bring it up. McNamee also asked Pettitte not to mention his name. : McNamee never discussed these substances with Pettitte again. 2003年BALCO调查公开後，帅派被问到"如果有记者问他是不是有用过药来爆气"怎麽办 McNamee说"你想说什麽就说什麽吧，但不要特地跳出来爆料阿!!!" McNamee也叫帅派不要提他的名字，帅派也很守信一个字也没提 : "After the 2001 season, Pettitte, like Clemens, continued to use McNamee's : services and to serve as a source of income after McNamee was dismissed by : the Yankees. In a 2006 article, Pettitte 'acknowledged an ongoing : relationship' with McNamee. Pettitte was quoted as having said that he still : talked to McNamee about once a week. ' " 2001年後的帅派跟老克一样，继续享用McNamee的"服务"，虽然McNamee已经被解雇了 在2006年的文章里，帅派也承认一直跟McNamee有关系(羞) 帅派说他现在还是会一个礼拜跟McNamee聊一次天 -- 打到一半批西面当了~~~~~~~~~~囧 -- 抱怨‧傻图‧小故事 都在傻子的网志 http://0rz.tw/ea3hQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.119.229