作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] 洋基井川、作为山塔那交换要角可能性浮上
时间Wed Dec 12 18:23:42 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8873
ヤンキース井川、サンタナの交换要员に浮上
2007年12月12日 (水) 13:06 スポーツナビ
米大リーグ、ツインズのヨハン・サンタナ获得を目指すヤンキースが、
トレードの交换要员に、井川庆投手を挙げていることが分かった。
ミネソタ地元纸『スター・トリビューン』は１１日（现地时间）、関系者の话
として、ヤンキースとツインズの间でトレード话が再燃していることを报じると
ともに、ヤンキースのフィル・ヒューズ、ミルキー・カブレラとともに井川が
交换要员に含まれていると伝えた。また同纸によると、ツインズがレッドソックスと
トレードに応じる场合、サンタナの见返りに、期待の若手ジェイコビー・エルスブリー
を要求する可能性が高いとしている。
昨オフにヤンキースと４年契约を结んだ井川だが、今季は２胜３败、防御率６.２５
と期待外れの成绩に终わったことから、今オフの移籍がうわさされている。
もともと、ツインズはヒューズ、カブレラとともにイアン・ケネディを要求したが、
ヤンキースがこれを拒否したため、一时はトレード不成立と报じられた。
今回浮上した井川を含む新提案が、同トレードを一気に进展させるかもしれない。
-Kotaro Okada-
美国大联盟洋基队为了获得双城队的 Johan Santana, 据悉
提出了包含井川庆投手为交换要角的条件.
根据明尼苏达当地报刊 StarTribune 11日的报导,相关人士透露,洋基和双城
之间伴随着交易话题再度被提起, 也传出了交易要角将包含 Phil Hughes ,
Melky Cabrera以及井川的说法. 该报导又提到,双城在红袜这方面的回应,
要求注目的新人 Jacoby Ellsbury 作为山塔那交换代偿的可能性很高.
虽然井川去年季後才与洋基缔结四年契约,但本季以未达期待的
２胜３败、自责分率率６.２５成绩作收,因此亦传闻着本季季後将被交易.
原本双城(在山塔纳的交易中)要求 Hughes,Cabrera 和 Ian Kennedy,但洋基拒绝了,
所以当时被认为这宗交易不会成立. 这次包含井川的新提案浮上台面,也许会为
此笔交易带来进展也不一定.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.163.69
1F：推 roea68roea68:他们会要吗QQ 12/12 18:26
2F：→ dobioptt:要或不要都好啦XD 12/12 18:28
3F：推 Tyrone:Cabrera+Hughes(or Kennedy or Chamberlan)+井川? 12/12 18:28
4F：→ Tyrone:我怎麽觉得 宁可要Tabata/Horne或其他人呢XD 12/12 18:29
5F：推 imsulabe:之前可以不丢Kennedy or Chamberlan，加井川後也不用吧 12/12 18:35
6F：推 tonytsai88:最近好像没出新的井川君漫画? 12/12 18:36
7F：→ jackselina:因为离婚消息决定睹井川明年爆发??? XD 12/12 18:45
8F：推 dalensona:换到的话洋基很赚ㄟ!! 反正休斯还这麽年轻 12/12 19:03
9F：→ dalensona:如果成长起来再买回来也不迟 井川换掉好像没损失= =" 12/12 19:04
10F：→ bross0626:小老板不是说没钱养山大王吗...... 12/12 19:16
11F：推 chordate:今年的井川君已经完结了，明年再会 12/12 19:21
12F：推 krara:小老板说的话有可信度吗？ 12/12 19:24
13F：推 loveluthien:井川不是要爆气了吗...我明年还想看井川君 12/12 19:29
14F：推 kenro:说不定人家会想要哩 XDDD 以今年日本选手这样高价 捡去试看 12/12 19:33
15F：推 kakafood:我也还想看井川阿..感觉明年他会爆发QQ 12/12 19:44
16F：推 dalensona:如果穆帅和井川都换出去应该就有钱了吧 12/12 20:31
17F：→ aultra:井川+Ian+Melky+Tabata/Horne那就爽度一流了 我承认我是 12/12 20:32
18F：→ aultra:来乱的... 12/12 20:34
19F：推 superjerry2:楼上是说洋基爽还是双城爽?? 12/12 20:53
20F：推 doraemoncat:我还是期待井川有回神的那一天.... 12/12 21:08
21F：推 Seapoint:双城的球场够大吗??@@ 12/12 21:13
22F：→ arshin0716:要是真的换过去了 那井川君的作者..."硍 脚色要重新设 12/12 21:26
23F：→ arshin0716:计了..orz" 12/12 21:26
24F：推 roxiang:我希望井川留下来 我对他明年很有信心 12/12 21:39
25F：推 jim1209:井川+Ian+Melky+Tabata/Horne 很有可能呀.... 12/12 21:42
26F：→ siliver:跟MLB版的乳摸对照起来,落差还真是大啊,不知道该信哪边好. 12/12 21:43
27F：→ siliver:等等搞不好又有别版的酸友说,洋基迷又在自High了.... 12/12 21:44
28F：推 gdgy:我很期待Igawa2008暴气！ 12/12 21:45
29F：→ jim1209:我的可能是指洋基提出的名单 12/12 21:47
30F：推 m50blue:期待井川明年爆炸说... 12/12 21:50
31F：推 HwaJet: 小老板怎有 出尔反尔 的毛病 都先放狠话之後反悔 小囧 12/12 21:51
32F：推 frommars:我也期待阿宅.. 12/12 22:46
33F：推 momogo11:不怕井川暴气 回来屠杀洋基吗xd 12/12 23:07
34F：→ momogo11:不过双城也不见得要吧.. 12/12 23:08
35F：推 stormyuan:再加个pain有用吗？....拿来送礼也不错 12/12 23:23
36F：推 stan7228:井川是赠品吗??? 开拓日本市场的赠品? 12/12 23:31
37F：推 noodlecool:双城刚补了前老虎猛若,外野缺没那麽迫切罗 ~ 12/13 00:15
38F：推 milerful:送松井回巨人 送井川回虎军 冥冥中注定?? 12/13 01:30
39F：→ milerful:OH 看错了 以为是跟老虎的交易 = = 12/13 01:31
40F：推 Aaron1025:mvp的UR86~87 双城的Bonser的脸皮档号码确是井川的啊!!! 12/13 02:38
41F：推 lisungyu:快把井川带走吧 12/13 22:57