※ [本文转录自 A-Rod 看板] 作者: Ally1213 (囧mmmmmmm) 看板: A-Rod 标题: [新闻] Yankees will offer A-Rod arbitration, still a long shot 时间: Wed Nov 7 18:24:44 2007 来源： http://tinyurl.com/yrdgma Yankees will offer A-Rod arbitration, still a long shot 洋基提议薪资仲裁给阿肉，死马当活马医 BY KEN DAVIDOFF 10:31 PM EST, November 6, 2007 ORLANDO - There is one clear avenue for Alex Rodriguez to return to the Yankees. It would require A-Rod and his agent, Scott Boras, to concede an immense blunder. Yet precedent for such an occurrence exists in Boras' business dealings. 阿肉有一条路可以重回洋基怀抱，但是要走这条路需要阿肉与波拉斯认错；依据过 去的波拉斯操纵的交易历史，不是不可能。 Yankees general manager Brian Cashman told Newsday Tuesday that the Yankees would offer arbitration to A-Rod. If A-Rod accepted, he would be contractually bound to the Yankees for 2008, and in line for a significant raise from his 2007 salary of $27 million. 现金人说洋基可能会提出薪资仲裁给阿肉，如果阿肉接受了，他明年就能回洋基，而且 获得加薪(价格保证多於今年呦~ >.^) It's a long shot, so much so that Cashman doesn't consider it a serious pos- sibility. But he said he'd be perfectly happy if it came to fruition. 这笔交易谈成的机率渺茫，但是现金人说如果实现了他会很开心。 Teams must offer arbitration to their own free agents by Dec. 1. By doing so, clubs ensure that they will receive compensatory draft picks if those free agents sign with other teams. Because A-Rod is a Type A free agent, the Yankees would get two amateur draft selections. 球团必须在十二月一日以前提出薪资仲裁给自由球员，事关紧接而来的新人选秀；如 果球员与别队签约，球团可以获得补偿性的优先选择权。因为阿肉是上等肉，他离开 洋基可以得到两个名额。 "I'm definitely offering him arbitration," Cashman said. "I want those draft picks." "我当然会给他薪资仲裁，因为我想要优先选择名额" Free agents must accept or decline arbitration by Dec. 7, and were A-Rod to accept, he would lock himself into the Yankees. He also would be accepting far less, guaranteed, than the three years and $91 million from which he opted out on Oct. 28. 自由球员在十二月七日之前决定接受或拒绝球团的提案；如果阿肉接受，金额当然 会比逃脱前少很多。 Boras utilizes the arbitration acceptance more than other agents. In December 2002, Boras' client Greg Maddux accepted arbitration from the Braves, causing a flustered Atlanta GM John Schuerholz to trade Kevin Millwood to the Phillies to make room for Maddux on his payroll. The following year, Millwood, also a Boras client, accepted arbitration from the surprised Phillies. 过去波拉斯利用薪资仲裁的事蹟。(我看得只能说佩服佩服~~) --------------------------------------------------------- 开始勾心斗角了。 --------------------------------------------------------- -- 『可否答应我最後一次，如我所想你般地想我一天？ 最後，让我再放肆且温柔地向你说一声──我爱你。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.31 这位大人您中国文学素养太好了 XDDD ※ 编辑: Ally1213 来自: 203.71.94.31 (11/07 18:44) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.168.93