※ 引述《enigmachen (Corvallis)》之铭言： : 刚刚再看yahoo news的时候看到的新闻 : 可怜的阿肉被这样消遣 : 太毒舌了 XD : A-Rod a Mud Hen? Triple-A Toledo makes a playful offer : November 1, 2007 ARod当泥浆母鸡? 3A托利多队开玩笑的提议 : TOLEDO, Ohio (AP) -- Alex Rodriguez a Mud Hen? : Spurred by an offhand remark from George Steinbrenner's son, the Triple-A : Toledo Mud Hens want in on the A-Rod sweepstakes. 受到老史儿子不经意发言的主意 3A Toledo泥浆母鸡队也在追逐ARod中参一脚 : The Mud Hens playfully offered the prize free agent a deal Thursday -- a : contract proposal that includes a bonus for hitting 75 home runs next year : and leading them to 10 straight International League titles. 泥浆母鸡队拜四对这自由球员开玩笑的提议 - 一个包括明年打出75只全垒打就有红利 的合约并且带领该队赢得连续十次的国际联盟头衔 : Rodriguez recently opted out of his $252 million, 10-year contract with the : New York Yankees. That prompted Hank Steinbrenner, son of the Yankees owner, : to tell the New York Times: "Does he want to go into the Hall of Fame as a : Yankee, or a Toledo Mud Hen?" ARod最近从2.52亿十年的合约中逃脱 Hank 老史的儿子说 他[Arod]希望以洋基身份进 名人堂 还是以Toldo泥浆母鸡队的身份? : The Mud Hens conjured up an offer to find out, said Jason Griffin, a : spokesman for the Detroit Tigers' top farm team. 泥浆母鸡队便搞出个合约来试探一下 Griffin 底特律老虎队农场顶尖队伍发言人说 : Toledo created a Hall of Fame plaque of Rodriguez wearing a Mud Hens hat and : sent a letter to his agent, Scott Boras. 该队弄了个名人堂奖牌上有ARod穿泥浆母鸡队帽子并且写了封信给他的经纪人Bora$ : he deal stipulates that Rodriguez will have to compete for a spot with Toledo : third basemen Mike Hessman, the league's most valuable player last season. : "Would your client be willing to play a different position?" the letter asked. 这个交易规定Arod将需与该队三垒手, 同时也是该联盟MVP争取位置 "你的客户是否愿意去守不同的位置呢?" 这封信问道 : 最後两段好欢乐阿 哈哈 : 不知道Bora$要怎麽回信 : 原文出处： : http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-a-rod-mudhens&prov=ap&type=lgns 哈哈~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.111.62.174