作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] 洋基佩提特否定了去道奇的可能性
时间Fri Nov 2 13:42:15 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8161
ヤ军ペティット、ドジャース移籍の可能性を否定2007年11月2日 (金) 13:01 スポーツ
ナビ 引退か现役続行かで去就に注目を集める、米大リーグ、ヤンキースの先発左腕
アンディ・ペティットは、ドジャース监督に就任したジョー・トーリ氏の後を追って移
籍する考えはないことを表明した。
ニューヨーク地元纸『デイリー・ニュース』は１日（现地时间）、ペティットがテレ
ビ局の取材に対して「ヤンキースは自分に高额な年俸と来季のオプション契约を与える
ことで信頼を示してくれた。ニューヨーク・ヤンキースでプレーするか引退か、どちら
かしかない」と移籍の可能性を否定したと报じた。また同纸によると、ペティットは「
ジョー（・ジラルディ新监督）とはバッテリーを组んだことがあるし、すばらしい野球
人だ。必ずいい仕事を成し遂げるだろう」と新监督に就任したジラルディ氏への期待を
示しているという。
ペティットは今季１５胜９败、防御率４.０５をマークし、チームのプレーオフ进出
に大きく贡献した。昨季オフも引退か现役続行かで揺れたが、トーリ监督の下でプレー
することを理由にヤンキース移籍に至った。それだけに、トーリ氏が去ったことで去就
が注目を集めていたが、今回の発言はヤンキース首脳阵を安心させるものになったに违
いない。
引退或者继续投球的去留问题吸引关注目光的美国大联盟洋基队先发左投佩堤特,
表明不考虑追随就任道奇新总教练的托瑞转队.
纽约当地报刊『Daily News』1日报导,在对电视公司的访问中,佩堤特表示「洋基
对我提出了来季高额年俸的自由选择权契约,显示了对我的信赖,因此我除了继续在
洋基投球或者退休之外,不会有别的选项」否定了转队的可能性.
该报导又提到,佩堤特认为「我曾和乔(吉拉迪新总教练)搭档投球过,他是个了不起的
棒球人,一定能将他的工作做到最好吧!」充份显示了对新教练吉拉迪就任的期待.
佩堤特本季15胜9败自责分率4.05, 对於球队进入季後赛有很大的贡献,去年季後
在是否退休或者继续投球之间犹豫,但是最後以希望在托瑞麾下投球的理由转队
回洋基.也因此在托瑞离队时他的去留也成为关注交点. 这次的发言无疑让洋基的
领导阶层安心不少.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.120.180
1F：推 chga:派派留下来吧 我们需要你 11/02 13:46
2F：推 JessicaA1ba:强心针! 派派就甘心~ 11/02 13:49
3F：推 ambrosial:好耶~~有稳定军心作用 11/02 14:09
4F：推 dracla:可是我私心不希望派帅退休@@ 11/02 14:21
5F：推 dnndn:>///< 11/02 14:40
6F：推 danbin:小派 >////< 11/02 14:41
7F：推 siliver:留下来吧,稳定的投个五六年破300胜!! 11/02 14:51
8F：推 webberhan:我也要你 11/02 15:34
9F：推 doomlicca:就甘心QQ 11/02 15:55
10F：推 feelblue:卜派很能让球队有安定感 真是个好球员 11/02 16:32
11F：推 Nilthoron:小派留下来>///< 11/02 16:58
12F：推 neptune317:原来他们以前是搭档 那就没问题啦 11/02 19:02
13F：推 ppc:派派!!! 11/02 20:12
14F：推 kuut:推派派 就甘心~~~ 超喜欢派派的说XD 11/02 23:00