http://yankees.lohudblogs.com/2007/10/27/yankees-prepare-an-offer-for-a-rod/ Yankees prepare an offer for A-Rod 洋基准备给A-Rod一个offer It’s certainly no surprise that the Yankees plan to offer Alex Rodriguez a contract extension. But now we’re starting to hear what the terms could be. 洋基会给A-Rod一个延长的合约一点都不意外. 但现在我们开始听到合约的条件可能会是怎样. According to several reports, the Yankees are willing to add five years at $30 million a year to the three years and $81 million A-Rod has left on his deal. They are trying to set up a meeting with Alex and Scott Boras for next week. 根据一些报导, 洋基打算offer 5年,3000万/年. 原来的合约还有三年8100万元. 洋基下周打算和Boras和A-Rod安排见面. Such an extension would give Rodriguez an eight-year package worth $231 million. The Yankees believe that would keep him off the market. How could it not? I don’t see a team out there that would come to the table with an offer like that. 这样的一个延长合约会让A_Rod有一个八年23100万元的合约. 洋基相信这样不会让A_Rod到自由市场. 为什麽不呢? 我看不到有一支球队会拿出这样的一个offer跟A-Rod谈. Boras has been talking for several weeks now about Rodriguez’s worth and how he should opt out. Most believe Boras is bluffing in an attempt to get the Yankees to raise their initial offer. Boras这几周一直在说A-Rod有多好, 为什麽他要逃脱. 大家都相信Boras只是在虚张声势, 要洋基将价钱提高一点. I believe the Yankees when they say they would not pursue Rodriguez if he opts out and become a free agent. If Rodriguez actually wants to be in New York, which he has claimed many times, than he will come to an agreement on an extension. 我相信如果A-Rod逃脱了合约, 洋基就不会再竞逐A-Rod. 如果A-Rod真的想留在纽约(他说过很多次了), 那麽他就会跟洋基达成延长合约的协议. If he opts out (and costs the Yankees $21.3 million from Texas), the team should turn its back. 如果A-Rod真的逃脱了合约, 洋基应该转身离开. Posted by Peter Abraham on Saturday, October 27th, 2007 at 6:48 pm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.100.70