作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] A-Rod极可能成为FA 经纪人表要求长期契约
时间Wed Oct 10 12:08:50 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=7609
ＡロッドはＦＡ确実に 代理人が长期契约の要求を示唆
2007年10月10日 (水) 12:11 MAJOR.JP
ニューヨーク・ヤンキースのＡロッドことアレックス・ロドリゲス三塁手の代理人を
务めるスコット・ボラス氏が、Ａロッドはヤンキースとの残り３年の契约を破弃して
フリーエージェント（ＦＡ）となる可能性が高いことを认めた。ＡＰ通信が９日付で
报じた。
根据ＡＰ通信9日报导的消息,纽约洋基队A-Rod三垒手的经纪人波拉斯承认,Ａ-Rod放弃
洋基剩下３年的契约成为自由球员的可能性相当高。
同通信社によるとボラス氏は、ロドリゲスがひとつの球団で长くプレーすることを
望んでいるとの表现で、长期契约が来季以降の所属先を决める必要条件であることを
示唆。同通信社は、Ａロッドが狙う歴代最多本塁打记録（现时点ではバリー・ボンズ
の７６２本）も、交渉の要因となると分析している。
据该社报导,波拉斯透漏A-Rod希望能够长期待在固定一个球团,因此提供长期契约将
是他下一季可能所属球队的必要条件.报导中分析,A-Rod追求MLB历代最多全垒打纪录
(现在纪录保持者是邦兹的762支)也是此交涉的重要原因.
ロドリゲスは、２００１年に１０年２亿５２００万ドル（约２９５亿円）でテキサス
・レンジャーズと契约。２００４年のヤンキース移籍後もそれが引き継がれたが、
今オフにＦＡとなる権利を有している。
A-Rod於2001年和德州游骑兵队签下了10年2亿5200万美金(约295亿日圆)的契约.
2004年转队到洋基後虽然契约还持续有效,但本季结束後有成为自由球员的权利.
また同通信社は、Ａロッドの新天地候补としてシカゴ・カブス、ロサンゼルス・エン
ゼルスの２球団の名前を挙げている。
by MAJOR.JP编集部
另外AP通信社也列举了芝加哥小熊队和L.A.天使队两个球团为A-Rod新东家的可能候选者.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: dobioptt 来自: 61.225.163.91 (10/10 12:11)
1F：推 alvinjay:去小熊队吧!!球场较小 破纪录机会较高 10/10 12:21
2F：推 a78544521:去哪都好 别去国联就好 这样才有机会看到阿肉的比赛 10/10 12:41
3F：推 MemoryLin:这家报导根据以往的可信度来说 可靠度高吗?..A-ROD 10/10 12:46
4F：推 dobioptt:当乳摸来看看吧 10/10 12:52
5F：推 Minamii:新球场好不好打HR..为了A-Rod把左边的距离缩短吧꜠ 10/10 17:36