作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] 井川对於球队进入季後赛的个人心情
时间Thu Sep 27 20:00:43 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=7161
井川 ＰＯ进出も素直に喜べず
2007年9月27日 (木) 18:56 デイリースポーツ
ヤンキース・井川は、プレーオフ进出が决まりシャンパンファイトには参加はしたが、
居心地が悪そうだった。アルコールをまったく受けつけない体だけに、ひと段落する
とすぐにシャワー室へ。マイナー生活が长かったこともあり、素直に喜べない様子
でもあった。メジャーで２胜を挙げたとはいえ「贡献はしてないでしょう」と苦笑い。
シャンパンのにおいから逃げるように、球场を後にした。
井川,对於球队取得季後赛资格并没有感染到喜悦
洋基队的井川,虽然参与了球队庆祝进入季後赛的香槟庆功宴,但心情看来似乎并不太好.
因为他的体质对於酒精抵抗力很低,庆功宴到一个段落时就马上往浴室跑.虽然在小联盟
也呆过不短的时间,但是也还是有不能率直表现喜悦的时候. 就算在大联盟拿了两胜,
「我没什麽贡献吧!」井川苦笑地说. 彷佛要逃离香槟的气味一般,井川离开了球场.
--
当初还送队友清酒当礼物.明明自己酒力很弱XD
不如送家乡名产纳豆算了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.226.68
1F：推 roea68roea68:XD 明年再加油 09/27 20:01
2F：推 orangecats:阿宅~~~要加油啊!!!! 09/27 20:02
3F：推 realitysida:Q_Q 阿宅加油 09/27 20:03
4F：推 Jiuliano1412:T_T 阿宅加油 09/27 20:03
5F：推 ambrosial:比痛痛有贡献 09/27 20:03
6F：推 hnhnhahe:阿宅加油!! 09/27 20:04
7F：推 poloyeh:阿宅 你要加油 09/27 20:05
8F：推 Poleaxe:比痛痛有贡献 09/27 20:07
9F：→ peruman:并不会特别喜欢他 不过还是希望他越来越好 加油 09/27 20:08
10F：推 soulgone:加油... 09/27 20:08
11F：推 Poleaxe:签名档... 阿宅不是很讨厌纳豆吗 @@? 09/27 20:09
12F：推 nanalin:阿宅好老实..看影片中胖尼玩的好开心.. 09/27 20:09
13F：推 raygod:比痛痛有贡献 XDD 09/27 20:09
14F：推 dobioptt:他是很讨厌纳豆阿XD 09/27 20:12
15F：推 whogotme:很尴尬的场面 一群人的狂欢 是他一个人的孤单 振作啊~~ 09/27 20:13
16F：推 eatpeanut:虽然不看好他 但是看到这一段 我都心酸了..... 09/27 20:16
17F：→ eatpeanut:只能说MLB真是实力见真章的现实地方 尤其在洋基.... 09/27 20:18
18F：→ stenierkfrod: 水喔 09/27 20:18
19F：→ eatpeanut:今年的确是表现不好 明年好好加油吧!! 09/27 20:19
20F：推 awq:怎麽感觉很好笑 09/27 20:21
21F：推 kauw:真是梦想成真 明星赛前42-43 下半季要打出近7成胜率才行 09/27 20:21
22F：推 chanword:唷，看井川说这样的话，让我对他印象大好，颇能自知 09/27 20:21
23F：→ kauw:还真办到了 09/27 20:22
24F：推 agong:阿宅加油 09/27 20:24
25F：推 orangecats:刚看新闻阿宅香槟还打不开XDD 旁边还递了罐开好的给他 09/27 20:24
26F：推 vicwin:井川加油!!! 09/27 20:27
27F：推 lightring:宅 加油! 09/27 20:28
28F：→ tonylin:宅宅只会用变声器...(误) 09/27 20:29
29F：推 Fatsnow:阿宅明年加油 09/27 20:30
30F：推 derekhsu:好歹也有两胜了啦,,, 09/27 20:40
31F：推 azureashin:宅民代表请加油!!~ 09/27 20:41
32F：推 wx190:主要是心理问题，实力还是有一定程度的，加油！ 09/27 21:01
33F：推 johnlilili:阿宅加油！！ 09/27 21:02
34F：推 Annrod:主要是心理问题，实力还是有一定程度的，加油！ 09/27 21:04
35F：推 Sky0610:阿宅控球能稳，加上左投优势的话，还是可以期待 09/27 21:06
36F：推 imfanyun:阿宅加油!!比痛痛人好上千万倍了..... 09/27 21:10
37F：推 nikesister:怎麽感觉像 井川君 ─ 第二十八话的预告..... 09/27 21:13
38F：推 Lumania:阿宅实力应该还没完全发挥吧！期待中..... 09/27 21:18
39F：推 roxiang:不错喔 阿宅看的出来他很重视自己的表现 09/27 21:20
40F：→ roxiang:至少跟痛痛人那个心就不一样了= = 09/27 21:21
41F：推 niauson:他是不是把别人送的清酒转送队友啊?(井川；我用不上) 09/27 21:27
42F：推 LMakoto:虽然大家(连日本国人)都在消遣他 不过相信他会越来越好 09/27 21:38
43F：推 phix:大联盟左投一堆 应该没啥优势吧... 09/27 21:39
44F：推 Forad:在日本可以投出这样的成绩其实在MLB也不至於差很多.... 09/27 21:44
45F：推 idtvgame:阿宅加油!! 看了有点心酸 我玩实况超爱他的!!! 09/27 21:45
46F：→ idtvgame:我觉得他找回状况 就算不能当ace 应该也会是好用的投手 09/27 21:45
47F：推 Shellingford:阿宅加油啊!! 09/27 21:47
48F：推 IanEE1310:比痛痛有贡献 09/27 21:53
49F：推 Sidney03:痛痛这是诈欺 09/27 22:03
50F：推 overhigh:阿宅阪神那边是关西,关西那边不太吃纳豆,主要是关东 09/27 22:06
51F：推 hergan:加油啦 09/27 22:08
52F：推 dobioptt:阿宅:我的故乡茨城县在关东啦~ 09/27 22:10
53F：→ oneturnkill:宅庆明年重头开始吧 GO GO GO!! 09/27 22:13
54F：推 winginwind:阿宅加油!!!!!明年把牛肉比下去~ 09/27 22:22
55F：推 idolman:宅宅加油 09/27 22:26
56F：推 timothytw:井川加油啊，你是六甲男儿心中永远的MVP 09/27 22:36
57F：推 numblife:这一段好心酸 阿宅别这样想 以後需要你贡献的地方还很多 09/27 22:47
58F：推 GAIEGAIE:井川传说有说他不吃纳豆啊 09/27 22:58
59F：推 wonderverge:看井川君这样，有点鼻酸，下个球季好好加油吧 09/27 23:02
60F：推 ROCAF:阿宅加油啊~~ 09/27 23:06
61F：推 hiro1221:他不会跟橘英雄一样闻到酒就昏了吧 09/27 23:34
62F：推 vinita:宅宅要加油 09/27 23:38
63F：推 STARISE:突然为阿宅感到一阵难过, 阿宅加油, 不要让漫画再讽刺你 09/27 23:41
64F：推 qlz:井川加油啊！阪神王牌不要被看扁了！ 09/27 23:41
65F：推 TaiwanJunior:宅庆..要振作啊.. 09/27 23:42
66F：推 shinewonder:阿宅加油啊~~@.@ 09/27 23:43
67F：推 y1027330:很像影片中都没有他耶 加油阿 阿宅 09/28 00:13
68F：推 yvonstaf:井川加油啊！人生没有不低潮的,再站起来就好了 09/28 00:31
69F：推 newsomeone:有股淡淡的哀伤.......加油阿宅!!!!! 09/28 00:40
70F：推 Hubird:好悲伤 要加油喔 09/28 00:56
71F：推 Minamii:宅宅出赛洋基胜率8/13算很高了..宅宅你至少有吉祥物功能 09/28 01:02
72F：推 Damon516:唉～虽然不喜欢他，但是还是希望他能有自己的一片天 09/28 02:02
73F：推 dracla:跌跌撞撞的一年...希望未来能有起色 09/28 02:21
74F：推 errantry152:这种气概才是真男人 09/28 02:29
75F：推 GoddamnHot:调整好心情..再出发..一定有更好的表现!!宅庆加油!!!!! 09/28 03:48
76F：推 youngstory:唉 阿宅加油吧！ 你今年的表现真的很不好看..... 09/28 05:36
77F：→ uwmtsa:虽然没贡献,但是老实的美德令人赞赏,在此口头嘉勉 09/28 07:30
78F：→ shawncarter:阿宅还是可以期待的啦 真的 09/28 11:19
79F：推 smallapig:让他礼拜一投个１０K恢复自信 09/28 19:53
80F：推 Hubird:跑去浴室尻枪了吧 10/01 20:25