www.nytimes.com; www.nj.com 1. 洋基拿到了季後赛的资格但回顾7个月前春训的时候, Joba Chamberlain未被邀请参 加, Roger Clemens还没有签约, Melky Cabrera还不是先发球员, Carl Pavano则还 没受伤。很多事都改变了, 洋基跌跌撞撞打进7月时在50场的比赛输了29场。昨晚赛 後老托表示: "今年有好多次赢一场球就跟中乐透一样难。" 赢球的路虽走得崎岖, 但最後洋基还是拿到了季後赛的资格。昨晚在大老板到现场看球的情况下，洋基终 於以12比4打败魟鱼队，确定可以进到季後赛。但目前洋基落後红袜3场胜差，还剩 最後４场比赛，几乎已经确定洋基最後会以外卡身份进到季後赛。虽然从1997年以 　 来洋基就没有以外卡身份进到季後，但外卡却不见得表示有任何的劣势。过去10个 打到世界大赛的球队有六个就是以外卡身份进到季後赛，包括2006年的老虎队，老 虎去年在季後赛第一轮４场比赛就将洋基淘汰出局。今年洋基以现在的情况演变将 会在首轮遇上印地安人队。拿到季後赛资格後洋基将可以让Jeter, Cano和其他主 力球员好好休息。 2. 老托赛後表示: "我想讲的主要有两件事，'这样的结果对我而言具有很大的意义', 还有'我为球队里的每一个及全部人员的表现感到骄傲'。我想讲的其实还有很多， 但我却讲不出来，然後Jeter就把香槟喷到我的身上了。" 去年和老托的相处有些 异样的A-Rod, 看到了老托便抱住了他，老托把身体靠近了点说: "在大家睁大眼睛 看着你的时候，你却挑起了所有的责任。" 听见老托这样说，A-Rod似乎有点感动。 季後赛可能跳脱出合约的A-Rod表示: "这里让我有家的感觉，实在很难相信我还 曾为其他两个球队打过球。在这里我身上发生过太多事了－厄运及一些的成功，现 在我觉得除了纽约以外的地方都有点怪怪的。"(A-Rod你在表明心迹了吗?)。A-Rod 承认他曾很认真地怀疑过洋基本季会有喷香槟庆祝的机会。他觉得转捩点是8月7日 在多伦多时，老克为了A-Rod的触身球，出身相挺投出触身球而被裁判驱逐出场，他 说: "我觉得那天让球队团结起来。" (我到觉得那个狮子吼可能还更像转折点)。 3. 另一个关键人物是张伯伦，成了先发投手到救援投手Rivera之间重要的桥梁。他和 Shelly Duncan可能是全休息区最兴奋的球员，他们俩把一瓶又一瓶的香槟倒在各个 球员的头上。在A-Rod抱住Torre之後，张伯伦恰好笨重地走了过来，也抱住了老托, 一直说谢谢。老托笑着假装恼怒地说: "就别再骚扰我了。"然後就把张伯伦嘘得吓 得跑掉了。 4. 老托接着指向下半季拿到10胜3败的Andy Pettitte, Pettitte正在接受赛後访问， 老托的脸上露出一位父亲自豪的笑容。老托已经和Pettitte一起经历很多庆祝的场 　 面了，当然还有其他人，就像Mussina, Mussina之後也举杯和老托及教练团一起庆 祝。Mussina本季从逆境翻转的英勇表现，就宛如洋基队的写照。Mussina在三场很 糟的先发後看来棒球生涯也差不多了，然後被放逐到牛棚，但当他拿到先发的机会 　 後，却可以重新调整状况投出好的内容。老托表示: "Mussina把他的自负抛到了一 　 旁，你不是往好的方向走就往坏的方向去，你要嘛离开球场要不然就得度过这个逆 境。" Mussina走出了他的逆境，洋基也是。本季正规的比赛将在周日结束，但洋基 的竞赛将会持续下去。(我不得不说Tyler Kepler你的文章写得真好) 5. A-Rod周二的满贯弹终止了他连55打席没有全垒打的纪录，是本季第二长没有全垒打 　 的纪录。他打出超过150分的打点是洋基球员从1948年Joe DiMaggio打出以後唯一达 成的球员, 其他打出超过150分打点的为Lou Gehrig(7次)及Babe Ruth(6次)。A-Rod 表示: "我以前没有打出150分打点以上的成绩，这纪录将是会成为我以後的棒球生涯 值得怀念的事。但一直听你们提到(DiMaggio, Gehrig, Ruth)，那让我比什麽都感到 一阵寒颤, 你们讲到的这些名字，他们都变成天使了耶!"。A-Rod打完昨晚的比赛後 　 的成绩是53支全垒打，151分打点及139分的得分。他是史上第五位打出50支以上全垒 打及150分打点以上的球员，其他四位是Sammy Sosa (1998, 2001), Jimmie Foxx (1932, 1938), Hack Wilson (1930)及Babe Ruth (1921, 1927)。而他只要再得一分 　 就会成为美联打者从Ted Williams打出140分打点及140分得分後之後，首位再次达成 此纪录的打者。从1996年Chuck Knoblauch之後就没有球员得到140分，洋基上次得到 140分的打者则是1985年的Rickey Henderson。A-Rod表示: "打点和得分对胜利更有 贡献，也对球队更有贡献。" 6. 虽然从9月9日到周二之前都没有打出全垒打，但A-Rod觉得打击的感觉很好。他说: "我的挥击感觉很好，我从来没把全垒打当成我打击状况的测量计，我和打击教练Long 　　也会注意所打出低角度的平飞球及滚地球。老托也觉得A-Rod现在的状况比一周前的 　　状况要好，他说: "他的挥击时实际上掌握得更好，比先前打了更多的好球...现在 　　他更有耐心会等到好球才挥击。" A-Rod表示，他觉得现在百分之百就像4、5月时的 　 状况。A-Rod表示到了季後赛他还是不会用全垒打来衡量自己打击的状况，他说: " 全垒打不见得会帮你带来10月的胜利。而是要注意把小事情做好：把球打得用力点并 　　等保送得到上垒的机会。假如你可以打回一或两分，那当然很棒。但是打季後的比赛, 　　注意这些小事将对我自己和球队都很有帮助。" 7. 老托昨天在午餐时和大老板, 大老板的两个儿子、女婿Felix Lopez及现金人做了聚会 。但没有提到老托合约的问题，即使老托成功带球队进到季後赛也没有保证能够继续留 在洋基队。但Jeter认为，本球季时老托担任洋基教练以来表现最佳的球季，老托担任 洋基教练12年以来12次带领球队进到季後赛，但对大老板和两个儿子而言，花了这麽多 钱进到季後赛是基本的要求。老托的拥护者, 大老板原本指定为他继任人选Swindal则 已经不再是他的女婿，所以老托除非带球队拿到世界大赛冠军才可以确定再留在洋基 队。老托则不谈合约的事，表示牛棚的人选Edwar Ramirez及Brian Bruney表现不佳， 预计把位子留给Jose Veras及Ross Ohlendorf。虽然这两人在8月31日前不在40人名 单内，但是可以顶替40人名单内的受伤的球员，包括Carl Pavano, Humberto Sanchez 及Darrell Rasner。洋基球员昨天投票决定季後赛奖金分配的方式，但是Pavano 及 Sanchez全年都躺在洋基大联盟球员的伤兵名单内，所以他俩自动拿到完整一份的季後 赛奖金。 8. 小小消息，记得岩村明宪被老托检举球棒被切得太短的事件吗? 在大联盟官方检查没 问题後，前天赛前他展示了那支球棒，并请Torre在上头签名，之後他又在球棒上用 日文签上自己的名字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.155.141 ※ 编辑: leddy 来自: 140.130.155.141 (09/27 17:09) ※ 编辑: leddy 来自: 140.130.155.141 (09/27 21:51)