作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] 井川先发可能性急浮上，菜鸟装扮远征
时间Tue Sep 25 12:06:21 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=7067
http://bats.blogs.nytimes.com/2007/09/24/igawa-and-desalvo-in-waiting/
井川、先発の可能性急浮上 新人仮装して远征出発
2007年9月25日 (火) 9:49 共同通信社
【ニューヨーク２４日共同】米大リーグ、ヤンキースの井川庆投手が２５日（日本时间
２６日）にセントピーターズバーグで行われるデビルレイズ戦に先発する可能性が
２４日、急浮上した。
ロジャー・クレメンス投手が先発予定だが、痛めている左太ももの痛みがひかずに
登板回避が浓厚。井川は２４日の试合前に先発の准备を命じられたとみられる。
最後に先発登板したのは、７月２６日のロイヤルズ戦。１年目の井川はマイナーリーグ
での调整を２度経験し、大リーグでは１３试合で２胜３败、防御率６・７５。
２４日のヤンキースは新人选手に仮装させる「ルーキー・ラギング・デー」。井川は
「オズの魔法使い」に登场する羽の生えたサルの姿で远征に出発した。
「（仮装を）心から楽しみにしていたが（登板を考えると）心から楽しめないのが
残念。一人一人何とかアウトを取れるようにしたい」とサルの衣装のまま决意を
语った。
井川先发的可能性忽然浮上台面 以菜鸟的打扮朝远征出发
[纽约24日共同] 美国大联盟洋基队的井川庆投手25日(日本时间26日)於圣彼得堡市
上演的魔鬼鱼战中,登场的可能性在24日忽然浮上台面.
虽然 罗杰・克莱门斯投手预定要先发,但是受伤的左大腿疼痛并无减缓,因此很有可能
无法上场.井川24日的比赛前曾经被告知要为先发做准备.最後一次先发登板是在7/26
对皇家队的比赛.一年级生的井川经历两度小联盟的调整,在大联盟的表现是13场比赛
2胜3负,自责分率6.75.
24日是洋基菜鸟球员被变装的「菜鸟日」.井川以"绿野仙踪"里登场的飞猴装扮踏上
远征的路途. 「虽然(变装)我觉得蛮好玩的,但是(说到登板)却没办法打从心里感到满意
,这是美中不足的地方.我希望能够尽力将打者一个一个确实解决.」穿着猴子装的井川
传达了自己的决心XD.
--
第二则新闻中 DeSalvo 和井川一样被告知要有上场的准备
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 zebirlin:当厂的可能性在24日忽然浮上台面<---这是虾米中文?? 09/25 12:07
2F：→ Beretta:上场吧 09/25 12:13
3F：→ siliver:唉,老克和甘乃迪这时候出状况实在是....... 09/25 12:15
感谢一楼指正错字:)
※ 编辑: dobioptt 来自: 125.231.114.176 (09/25 12:17)
4F：推 c12680000:又有新梗了!! XD 阿宅真是充满娱乐性阿~~~ 09/25 12:20
5F：推 orangecats:冲啊~~~阿宅 09/25 12:28
6F：推 Pettitte70:希望明年确实站稳5号..不然我都不知该怎麽确实支持他XD 09/25 12:30
7F：推 Manlunlun:阿宅把握机会阿 杀杀杀XDD 09/25 12:32
8F：推 Seapoint:当天临时通知他就好了,先不要跟他讲@@ 09/25 12:37
9F：推 papac:今天看到电视在拨史瑞克 发现井川跟驴子也挺像的 XD 09/25 12:41
10F：推 kauw:老克真是老态龙锺 多打几针可体松拼完WS退休吧 09/25 12:43
11F：推 GAIEGAIE:又不是说打就打= =||| 09/25 12:43
12F：推 royechen:期待阿宅先发时,可以有好的投球内容,不要在被轰HR了,期待 09/25 12:47
13F：推 moonpaper:这次二十八话井川会装扮成佛罗多??甘道夫??还是估鲁??XD 09/25 12:49
14F：推 liyen:希望井川不会破坏15439第2点的低调......Orz 09/25 13:05
15F：推 webberhan:宅魂不散 09/25 13:46
16F：推 tred:井川的梗好多 难怪有办法做成漫画周刊..... 09/25 14:01
17F：推 magicagar:投进好球带了!! (握拳) XD 09/25 14:12
18F：→ vnra:期待下礼拜一的周刊 XDDDDDD 09/25 14:20
19F：推 secaep:买阿宅是来当五号? 当某P的备胎才是...别笑死人 09/25 14:20
20F：→ secaep:明年洋基应该一有机会就卖宅男...要不然後面的I H J要等到 09/25 14:22
21F：→ secaep:何时 09/25 14:23
22F：→ secaep:这三支才是用来顶四 五号 09/25 14:24
23F：→ godwangis:阿宅要把握住阿 希望能给大家一个奇蹟!!! 09/25 14:39
24F：推 majorleague1:偏激王迷别那麽冲动，要卖还得看有没有人要买 09/25 14:43
25F：推 devilsky:真想知道明年阿宅如果爆发 那些看扁他的人会有什麽嘴脸 09/25 14:55
26F：推 Kinra:那就期待他爆发了= =||| 感觉机会实在不大... 09/25 15:01
27F：推 siliver:那要是阿宅依然继续不振,支持他的人又该是怎样的嘴脸?? 09/25 15:13
28F：→ siliver:我觉得有啥表现就该被怎样对待,没必要放些空头话自我安慰. 09/25 15:14
29F：推 tsming:他的机会实在是有够多，该怀疑阿宅捡到DN了XD 09/25 15:15
30F：推 Sky0610:其实阿宅是捡到蝴蝶结变声器了XD(参考井川君某话) 09/25 15:33
31F：推 majorleague1:对阿对阿说卖就卖真方便，但问题是他现在能卖到什麽 09/25 15:38
32F：→ ROCAF:两袋球 09/25 15:39
33F：→ majorleague1:货色？薪资又该如何吃下来？ 09/25 15:39
34F：→ majorleague1:大家都讨厌痛痛人，但谁都知道就算要交易他也不是在 09/25 15:40
35F：推 moremusic:6.75耶... 09/25 15:40
36F：→ majorleague1:他最没价值的时候 09/25 15:40
37F：推 jww:不好卖就不会把他从waiver上抽下来了 09/25 15:43
38F：推 Pettitte70:4/28那场..到底是井川中邪..还是红袜着魔...XD 09/25 15:53
39F：推 Liszt1025:4/28是因为看到(粉)柯南所以暴气XD 09/25 16:05
40F：推 mikehu:老克和甘乃迪是怎麽受伤的@@ 09/25 16:34
41F：推 dspswen:信长：猴子，就交给你了！ 09/25 16:56
42F：推 loftonhr:猴子装的井川 XD 09/25 18:10
43F：推 dobioptt:楼楼上的猴子後来变幕府大将军了XD 09/25 18:17
44F：推 bamboo43:现在还不稳 太性急不好 09/25 18:41
45F：推 yeyagami:我看成他要尽力扮好cos的角色 09/25 19:07
46F：推 henk:你说的猴子是当关白啦.. 不是幕府将军.. 09/25 19:53
47F：推 camuskiroro:幕府是某只活很久的不死龟....... 09/25 20:13
48F：推 dobioptt:楼楼上对 - 関白・太政大臣 XD 09/25 22:08
49F：推 ambrosial:退休变太阁 09/25 23:29