作者michell (archtemplar)
站内NY-Yankees
标题[新闻] Kevin Millar says Red Sox play second fiddle to Yankees
时间Thu Sep 20 02:25:45 2007
这是一篇刊登於今日New York Daily News上的文章
在洋基球场永远都被球迷嘘声招待、之前效力於红袜队的Kevin Millar
针对现在洋基和红袜的状况发表了自己的看法
他老兄用以分析的观点其实之前也常被各球评提到
以外卡资格进入季後赛的球队往往会有比较好的表现
在今年球季洋基看似分区王座无望时纽约球评更是常拿这个说法来安慰自己...Orz
或许Millar的说法算是稍微综合一下各家球评看法
然後用自己的说法表达出来吧...
原文标题 Kevin Millar says Red Sox play second fiddle to Yankees
文章不长 刊登於
http://0rz.tw/a638i
中文翻译同样分享在我个人网志中
http://www.wretch.cc/blog/archtemplar&article_id=21388494
--
Rich的纽约求生记
http://www.wretch.cc/blog/archtemplar
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.105.94
※ 编辑: michell 来自: 218.165.105.94 (09/20 02:26)
1F：推 apic:中文翻译先推再说！辛苦了。 09/20 02:30
2F：推 okaoka0709:辛苦了，推一个。 09/20 02:39
3F：推 redsnipertd:Millar sucks! 09/20 03:00
4F：推 royalray:翻的真好!有看有懂!用词又精确 09/20 05:04
5F：推 circadian:有看有推 09/20 06:50
6F：推 siliver:其实这应该是一般论了:p 09/20 12:34
7F：推 shawncarter:推翻译 09/20 14:05