作者leddy (耿秋)
看板NY-Yankees
标题[新闻] update news (2007/09/17)
时间Mon Sep 17 16:23:38 2007
资料来源 www.nj.com
1. 老虎队仍然紧追在洋基的後脚跟上, 目前和洋基仍仅有2又1/2场的胜差,
这意味着洋基季後赛的机会需看洋基和美联东区倒数後三名球队比赛的结
果才能揭晓。洋基似乎没法打得轻松自在, 洋基最後13场比赛将对上金莺
队本季12场的遭遇是洋基是4胜8败, 还有三场是对上魔鬼鱼队但洋基最近
一次对上魔鬼鱼的系列赛只赢了一场。老托说: "季後赛的机会完全取决
在我们自己, 要看从现在这个时点开始我们能否打败我们对上的任何球队,
先前我们对上金莺和魔鬼鱼都没有打好, 所有现在就是很重要的测试, 看我
们能否拿到季後赛的资格。"
2. 老虎队已经五连胜了, 包括这周三场横扫双城队, 老托说: "你知道老虎是
个好球队, 由Jim Leyland去年担任总教练及打出的成绩无疑就可以看出这
点。特别是他们最後是在世界大赛失手才结束去年的球季, 你知道这个原因
会让他们不想今年最後的结果会是去检讨倒底出了什麽差错, 使他们连季後
赛的机会都拿不到。"
3. 洋基休息区里面的一些今年有一段时间都打过洋基2A的雷电队的球员, 传
了简讯给他们雷电队的前队友和教练恭贺他们拿到东方联盟的冠军。这些
球员里包括张伯伦, Kennedy和Ramirez都争论是否他们在2A打得时间够久
有资格同样拿到冠军戒指。 Kenndey强调他在2A打了一个月, 本季他在小
联盟的三个层级都打了一个月以上, 所以他本来有机会一次拿到4指冠军
戒指。
4. 2A雷电队将让在40人名单的投手Tyler Clippard和Chase Wright, 在洋基
对上金莺的系列赛时加入洋基队的扩增名单中。至於Alan Horne,
Jeffrey Marquez和Daniel McCutchen三位投手则同样会在这系列赛中随队,
但只与洋基队一起练习。老托说: "冠军耶---我想冠军会传染到洋基队员
的身上。"
5. 大吉昨天被拉出先发名单中, 由Mientkiewicz代替守一垒。他在周六的比
赛中被Beckett的一颗触身球打在手肘上, 显然是为了报复先前小王在比
赛先前时候打中光头佬Youkilis的手腕, 但是老托说大吉还是可以当代打。
老托说: "小明先前打希林打得不错, 虽然不全是这些数字的影响, 我们只
想让球队以最佳的情况上阵。" 小明从伤兵名单出来後9月1日首度先发,
在昨晚的比赛前他对上希林的结果是10支3, 昨晚的比赛则是3支2。大吉
则是36支8, 还有10次的三振, 但是昨晚他在Jeter打出超前的全垒打之前,
打出了关键的二垒打。
6. Shelly Duncan在洋基红袜世仇对抗中是个没太多经验的菜鸟, 但他很快就
了解了红袜的球迷对他的行径一点也不感到幽默。Duncan在周五的球赛前
为一位红袜10岁的小球迷签名时, 写上"红袜烂透了(Red Sox suck)!"
并签上他的名字。这位小球迷的故事, 以及他一点伤心的面容登上了今天
Boston Herald的头条, 标题是"洋基球员的恶作剧被三振出局(Yankee's
prank strikes out)!" (见先前的翻译文)
7. 昨天赛前Shelly Duncan似乎被这篇文章逗得相当开心, 他笑说: "这又不
是什麽大不了的事。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.155.141
※ 编辑: leddy 来自: 140.130.155.141 (09/17 16:28)
1F：推 Sunofgod:要拿戒指就拿MLB的!! 09/17 16:28
2F：推 Seapoint:Duncan :> 09/17 16:33
3F：推 osamadavis:Duncan....XD 09/17 16:34
4F：推 dnndn:感谢翻 09/17 16:35
5F：推 peruman:不然波士顿那些人要雪莉写什麽?红袜万岁? 09/17 16:36
6F：推 nokei:请中肯一点来看 不过是小朋友的心愿 签个名~~没必要如此 09/17 16:39
7F：→ nokei:虽然的确没啥大不了 但就是因为没啥大不了 邓肯这样做.... 09/17 16:40
8F：→ nokei:显得~~~实在有点~~~~唉@@~ 09/17 16:41
9F：推 orangecats:我该说雪莉的神经太大条吗?? (叹) 09/17 16:43
10F：推 nanalin:球员之间来来去去..搞不好有那麽一天雪丽去红袜.. 09/17 16:43
11F：推 Minamii:雪丽疝气好罗...对小孩子写脏话不好啦 09/17 16:43
12F：→ Minamii:我看降子已经注定他没办法去了... 09/17 16:44
13F：推 findme:怎麽对一个小孩子这个样子.... 09/17 16:44
14F：推 ykd:Duncan 真敢XD 09/17 16:46
15F：→ parabird:对小孩子还是不要太残忍.......... 09/17 16:53
16F：推 Pettitte70:Duncan比蓝鸟一直重播A-Rod嘴炮厉害..一签名就红了..XD 09/17 16:56
17F：推 jerrywin:你逻辑恨怪 他大可签名就好 问题又不是小孩要他写啥 09/17 16:56
18F：→ jerrywin:而是对一个10岁的球迷这样搞 风度在哪? 大可什麽都不写 09/17 16:58
19F：推 inorannico:我相信雪莉真的应该是神经太大条 =______= 09/17 17:03
20F：推 utadaken:Duncan这样是不对的... 09/17 17:05
21F：推 svuper:话说真的要干起来~~对方找谁上来跟DUCAN干架XD 09/17 17:07
22F：推 tokyoto:我怎麽觉得像是被设计 故意看洋基球员对红袜球迷的反应 09/17 17:06
23F：→ tokyoto:一般球迷的事哪那麽容易上头条 而且穿敌队的球衣去要签名 09/17 17:08
24F：→ tokyoto:本来就很白目 09/17 17:09
25F：推 Pettitte70:如果小洋基迷找Pedroia签名不知他会不会加字...XD 09/17 17:10
26F：推 tonylin:雪莉要打屁股啦....要有风度一点....= = 09/17 17:10
27F：推 smallken0410:......洋基官网球迷留言版讨论的很凶 = = 09/17 17:13
28F：推 GAIEGAIE:新人就是要找机会博版面啊(误) 09/17 17:14
29F：推 Pettitte70:雪丽到底是想制造话题..还是神经大条阿...囧 09/17 17:14
30F：推 siliver:我也是觉得雪莉神经大条,有点不通人情事故=.=a 09/17 17:15
31F：推 nokei:小孩子的喜欢是很单纯的 因为哪一队才去要签名~~~~唉 心机 09/17 17:14
32F：→ siliver:基本上雪莉也只是只菜鸟,拿这大作文章也很怪.... 09/17 17:16
33F：推 MRHAUNG:我觉的DUNCAN有可能是POSADA被新司机出拐子撞翻很不爽 09/17 17:15
34F：→ kenro:雪莉神经也过头了..这样不行 小朋友就只是单纯球迷而已 09/17 17:17
35F：推 Pettitte70:时间点..应该是签名在赛前..本垒冲撞是後来的事吧... 09/17 17:18
36F：推 leddy:签名是周五Pettitte那场赛前发生的事,难不成Duncan可以预测 09/17 17:39
37F：→ leddy:新司机会在小王这场出拐子 09/17 17:40
38F：推 shhsu:我觉得Duncan个性很单纯说。 09/17 18:08
39F：推 aegis144: 我觉得没啥大不了XD 09/17 18:10
40F：推 winassucks: 完全同意楼上 XD 09/17 18:13
41F：推 aegis144: 你的同意让我感到惭愧 09/17 18:31
42F：推 alcpeon911:对小球迷没必要这样啦 09/17 18:39
43F：推 qlz:Duncan太过火了吧-.- 09/17 19:56
44F：推 nitrile:Duncan本来就是洋基狂热球迷 这样做很正常 09/17 20:02
45F：推 sadash:没什麽大不了阿= = 自己白目-.- 09/17 20:30
47F：推 KINGTIGERX:雪莉:这样才是爱洋基啦!! 09/17 21:39
48F：推 kennypippen:Duncan = = 09/17 21:54
49F：推 s8905149:这没什麽大不了的阿~!! 09/17 22:07
50F：推 ninetales:我觉得没什麽..讨论这种小事作啥..且那个小袜迷脸真囧.. 09/17 22:16
※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (09/17 22:30)
51F：推 douman:一各球员对你得小孩写不舒服的字眼你也觉得很合宜?? 09/17 23:10