: ---------------------被迫要下线了，後面请好心人接下去吧-------------------- : In the fourth, Giambi could not throw out Jacoby Ellsbury on a stolen-base : attempt after Pettitte had him picked off. Three runs scored in that inning, : the last for Pettitte, who needed 101 pitches just to wade that far. : “I really don’t know what to say,” said Pettitte, who failed in his first : attempt at his 200th career victory. “They just worked me extremely hard. : I went out in the fourth inning and tried to be real aggressive, and two : pitches later, it was first and third. It was a real struggle tonight. : “What a game, though. To score six runs against their bullpen, that was : huge.” 第四局，大吉在不能利用小派的成功牵制造成出局（所以凶手是...）,造成本局失三分 小派投101球下场，挑战200胜失败。小派说他不知道怎麽说，觉得被对方搞很惨。 不过後来对方牛棚失了六分，很多耶（小派有点爽的样子） : Before that could happen, though, the Yankees let the lead get a little : further away. In the sixth, with Jose Veras pitching, Giambi could not handle : the bounce on a throw from Abreu in right field that would have doubled off : David Ortiz to end the inning. Two runs later scored. 不过在八局之前，洋基还是让对方一步不领先。六局，大吉造成双杀失败（凶手是... 太明显了,XD），失两分。 : “I should have run out and gotten it instead of short-hopping it,” Giambi : said. “I didn’t realize that Papi wasn’t running back.” 大吉的解释-他说他应该不要勉强踩垒包接球。 : It was 7-2 by the end of the sixth, and Yankees Manager Joe Torre had used : three relievers in whom he has little faith: Veras, Sean Henn and Brian : Bruney. During the pitching change from Veras to Henn, Jeter predicted on the : mound that the Yankees would win. 六局结束7-2，托瑞用了他不是很有信心的三人- Veras,Sean Henn, Brian Bruney， 换上Henn时，Jeter觉得洋基会赢（算命仙队长？） : “We had a lot of opportunities that we let slip by,” Jeter said. “I thought : we were taking good at-bats. We were swinging the bats well; we just weren’t : getting the big hits. And it was only the sixth inning.” 队长觉得他们漏掉了很多机会。他觉得才六局，其实洋基打的不错，还有机会。 : Bruney’s 1-2-3 seventh seemed insignificant at the time, but it looked huge : when the Yankees came back. Bruney (3-1) earned the victory and got the lineup : card from Torre. Bruney 七局解决三上三下（应该是吧？1-2-3是指？）当时看来没啥，但是後来就很重要 。他也得到胜投跟得到托瑞的布阵卡（lineup card？） : “He was terrific,” said Torre, who also praised Veras for working a clean : fifth. 托瑞觉得Bruney很棒，Veras不错 : Red Sox starter Daisuke Matsuzaka came into the game with a 1-4 record and : a 9.57 E.R.A. in his last five starts. Four batters into this one — after : Matsuzaka spun Jeter off the plate with a high and inside fastball — the : Yankees had the bases loaded with help from an infield hit, an error and a : hit batsman. : But Matsuzaka got two grounders to escape the jam, and a pattern was : established: he would throw a lot of pitches, but he would grind through. : Matsuzaka threw 120 pitches over five and two-thirds innings, and he was : in line for his 15th victory until the Yankees’ eighth-inning thunder. 松土反最近一胜四败，ERA9.57。他有遭遇满垒危机，不过他安然度过。之後模式建立了 ：他会投很多球，艰苦但安然的度过每局。他投120球，5 2/3局，之後等着他15胜， 直到8局洋基的大反攻。 : “I certainly don’t want to watch that again, but I’ll look at the final : score,” Torre said. “As a manager, I’m very proud of the fact that : everything turned out all right, because the guys never stopped believing : they could win the game. It’s as simple as that.” INSIDE PITCH 托瑞说他不想在经历一次-除了最後的结果。他很骄傲这个结果，因为大家都相信 他们会赢。 : Roger Clemens will make his start Sunday, Joe Torre confirmed, meaning Phil : Hughes will start at home Monday. After that, the Yankees have options. They : plan to use six starters down the stretch, Torre said, and their priority is : to use that depth to get Andy Pettitte and Chien-Ming Wang ready for a possible : playoff series. “It’s most important, with the starting rotation we have, : that we do what’s best for Andy and Wang,” Torre said. “We just have to try : to figure it out.” 火箭人会在礼拜天投球，大帝排礼拜一（美国时间）。他们想要加入第六先发加入 轮值。让小派跟小王准备之後的季後赛。托瑞说要对两人做最好安排（当然搂） -- 三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金 金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三 三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.110.127 ※ 编辑: ddman 来自: 61.217.110.127 (09/16 00:02)