作者chanword (chanword)
看板NY-Yankees
标题[新闻] Peter Abraham 闲聊之一:Rookie--Ross Ohlendorf
时间Thu Sep 13 05:13:41 2007
我想大家都知道 Peter Abraham
我还满喜欢看他的note,毕竟他是随队记者,某些记载颇为贴近球员,
虽然有时可能有点酸,或有点乡愿。但也常有些趣味
这篇是9.12的,以下略翻大意。
一,Ross Ohlendorf 是本季洋基派上场的第28位投手,平了2005年的队史记录。
他是本季第10位初登板的投手。
他救援一局,三上三下,用一个漂亮的滑球K掉 Overbay。一个半月前,
Ohlendorf才转任牛棚,之前他常丢的是曲球,现在他只投快速球、滑球及变
速球。也常投他的四缝线快速球。
他说:「当你从牛棚出来,你会想要更积极面对打者,投个让打者挥空的好球。」
二,Ohlendorf 上来你知道谁最高兴吗?嘿嘿,答案是Joba。为什麽捏?因为现在
队上最菜的菜鸟终於不是Joba他了!Joba兴高采烈地把装满糖果、口香糖、烟草
的粉红色可爱背包移交给 Ohlendorf,现在可爱的粉红背包换新菜鸟来背罗。
虽然Joba才21岁,而Ross已25岁,但不用在意啦~
Ross看起来是一点都不在意。
在经历四年小联盟生涯,他成了洋基的一员。
「得到这机会超赞的。」他说:「我还蛮喜欢牛棚,感觉我的手臂投救援,投得
还不错,或许这是我应该担任的角色喔。」
三,场面话魔人托瑞爷前几天就说了好几次,他很有兴趣知道Ohlendorf是怎样的
球员。或许球季结束前,可以看到在某一两次紧张状态下,说不定会让Ross上
场测试一下。
「我跟他说就是攻击好球带,嘿,他做到了。」投教Gator 这麽说:「这很赞
,像我们有些人就是讲不听。」说得两撇胡子呼呼地往上飘哩。
Ross Ohlendorf became the 28th pitcher the Yankees have used this season,
tying a team record set in 2005. He is the 10th to make his debut. Whoever
imagined that would happen this season?
He retired the side in order, fanning Lyle Overbay with a nasty slider.
Ohlendorf was converted to the bullpen about a month and a half ago. He
dropped his curveball then and now throws only a fastball, slider and change.
He’s also throwing his four-seam fastball more often.
“It’s a swing-and-miss pitch and you want to be aggressive when you come
out of the bullpen,” he said.
Nobody was happier to see Ohlendorf than Joba Chamberlain. As the pitcher
with the least service time, Joba had been required to haul the pink Yankees
backpack full of candy, gum and tobacco to the bullpen before games. Now that
duty falls to Ohlendorf.
Never mind that Joba is 21 and Ross is 25.
Ohlendorf didn’t seem to mind. After four years in the minors, he was with
the Yankees.
“This is great, getting this chance,” he said. “I like coming out of the
bullpen. My arm has responded pretty well. Maybe this is what my role should
be.”
Joe Torre has said several times in the last few days how “interesting”
Ohlendorf is. You have to wonder if they’ll try him in a pressure situation
or two before the season is over.
“I told him to pound the strike zone and he did that,” Ron Guidry told me.
“That was good. We have guys who don’t do that.”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.232.168
1F:推 tinghsi:是谁讲不听???? 09/13 05:56
2F:推 upscom:BB尼吧 XD 09/13 05:58
3F:推 argon007:KF放火吧XD 09/13 06:27
4F:推 mark80219:老方最近可威的XD 09/13 06:31
5F:推 oukeheo:2楼正解 这也就是为什麽BB尼跟Ohlendorf都出身响尾蛇农场 09/13 06:46
6F:→ orangecats:BB讲不听...他只会丢BB...XDD 09/13 06:47
7F:→ oukeheo:BB尼是被DFA後洋基检来 而Ohlendorf却是RJ交易才来洋基的 09/13 06:47
8F:推 Minamii:宅庆 09/13 06:52
9F:→ tonylin:菜鸟背包粉红色!?那不是Joba自己的..??????? XD 09/13 09:03
10F:推 tsming:原来菜鸟在洋基会被婊,要走装可爱娘娘风XD 09/13 10:39
11F:推 xblade:BB克 09/13 11:53
12F:推 godchildtw:原来粉红背包里装的是大家的零食 09/13 12:32
13F:推 luckyland:感谢翻译 09/13 16:08
14F:→ pase139:说得两撇胡子呼呼地往上飘哩.............. 09/13 18:47
15F:推 oukeheo:牛棚菜鸟背粉红包不是洋基专有 红袜宝贝碰 魔鬼鱼乳沟弟( 09/13 20:54
16F:→ oukeheo:现在红袜当游击手的那只乳沟的弟弟)都背过 搞不好冈岛秀树 09/13 20:56
17F:→ oukeheo:也背过哪 只是我们没看过而已... 09/13 20:57
18F:推 ROCAF:有哪位神人神的到宝贝碰跟乳沟弟背粉红包的真相吗? 09/13 21:07