M's burning playoff chances By Geoff Baker Seattle Times staff reporter 本来是水手气到爆的新闻, 丁丁主审让我怎麽笑得肚子有点痛, 另外一朗也真的很宝 重点: 水手气到冒烟, 裁判说城岛手套移太多不能判好球, 一朗盗垒被判出局後叫裁判问 Jeter是safe还是out 1. 这场本来应该水手今年需要燃烧他们的斗志去进行的大比赛, 但全队所能看到的 只是冒出一些的烟雾(意味被烧得精光，化为灰烬)。这烟雾在投手丘看得最是明显, 该把先发投手点燃的火炬继续点下的新近牛棚, 却毁了投手在周三晚上努力争斗留 下来的成果。随着对手分数的累积，更多的烟雾更是气得从他们耳朵大量冒了出来, 再加上许多裁判的判决对水手队不利。 2. 到了烟雾消散的时候, 水手队已经以10比2输给洋基队, 赛後挫败的水手队员怒气 冲冲地坐在球员休息室里。他们把失败的原因指向裁判, 但也指向自己的球队, 想 要知道他们为何他们拼进季後赛的路怎麽走偏了。总教练John McLaren说: "我们 必须脱离现在这种窘境。" 他提到水手队战蹟下滑, 最近12场输了11场, 使得水手 在美联外卡落後洋基三场胜差。McLaren被问道, 水手队周三的第七局的情况就跟 前一晚七局掉了七分一样, 如出一辙地又掉了八分, 对此水手队该如何扭转颓势。 McLaren说: "我们会看看球队目前组成的状况，看看要不要调整? 我们想要看到的 是可以勇敢面对本垒板的球员!"　他希望能够"勇敢面对"的人员名单显然包括所有 的人，他说:"我们将从总教练开始，到整队都努力往目标前进。" 3. 许多批评声是因为水手队浪费掉了Jarrod Washburn抢眼的先发投球。Washburn带领 水手队以2比1的领先来到第七局，却被首位打者A-Rod打出左外野追平比数的全垒打, 让洋基球场52,538的观众为之欢声雷动。 4. 但糟糕的情况是稍後才真正开始的，当Jose Lopez漏接了一个滚地造成他本场第二 次的失误。後援投手Sherrill上场後，被怪力男Duncan打出牺牲触击，同时半故意 地保送了大吉，让局面变成只有一人出局两人在垒。这时裁判的问题成了比赛的关 键点，水手队先前已经被裁判判了两个误判，让Ichiro盗垒时在二垒被判出局,另外 一次一朗滚地球到一垒也被判出局。McLaren对两个判决都出来抗议，第二个判决的 抗议更是激烈。(据www.thenewstribune.com，McLaren在一朗盗二垒被判出局时上 去抗议时，听见一朗向裁判说:"问Jeter就知道了(Ask Jeter)",但裁判拒绝了) (一朗OS:来帅哥Jeter你公跨迈我是死押是活?) 5. 到了第七局水手队耐心已被磨得差不多了。Sherrill几个好球带边缘的球都被判坏 球，包括对上新同学Betemit投到满球数的情况被判保送变成满垒。恼怒的Sherrill 寻问主审Larry Vanover好坏球的判决, Sherril说："他告诉我捕手城岛的手套移动 太大，我认为他应该回去好好读读棒球规则，了解怎麽判好坏球?" Sherril争论说， 好坏球的判定应该根据球通过本垒板的位置，而不是捕手手套接到球时的位置。(主 审你也太太太太丁丁了吧) Sherrill又说: "投手在关键时刻投出关键的好球, 裁判 却判坏球奖赏给打者，裁判到底在干嘛?" 6. Sean Green在满垒时被换上场，对上代打者Posada, 1好3坏的球数下投出的球被主审 判定为坏球，Green狠狠地瞪了主审好一阵子，结果被洋基拿到了超前分。洋基对着 水手派上一群的後援投手得分数不断地累积, 其中最突出的是A-Rod对着Brandon Morrow打出该局第二支全垒打。第八局时後援投手Rick White对几个接近的球被判成 坏球後，他就完全被激怒了, 他对主审口出秽言便被裁判赶下场, 当他离开球场时还 用侧投的方式恨恨地沿着地上把球丢到裁判的身边。(注:据www.thenewstribune.com 报导，White说，难道要投到好球带正中心才会判好球吗? 所以他向主审大骂: '判个 他妈的的好球吧(Call bleeping strikes)!') 7. Washburn只让A-Rod打出七局的首发全垒打，以及三局被他前天使的投捕搭挡Molina打 出一支阳春弹, Molina三局打出的全垒打是他从去年迄今182个打数打出的第一支全 垒打 (摸二哥OS: 老友你真是好人...)。结果Washburn还是吞下了明星赛以来，八 次有胜负结果的比赛中的第七败。他说: "我们还在争取季後赛的机会，但最近几周 我们打得不好...我们输了很多重要的比赛。" 现在, 只剩下三周的比赛，水手队希 望他们季後赛的机会不会被烧成灰烬。　 NEW YORK — Their biggest game of the year was going up in flames, and all the Mariners could see was smoke. It was visible on the mound, where the latest bullpen torch job ruined a pitcher's duel Wednesday night. More smoke poured out of their ears as the runs piled up, along with a slew of umpiring decisions that failed to go their way. By the time the smoke cleared, an angry, frustrated Mariners bunch sat steaming in their clubhouse after a 10-2 loss to the New York Yankees. They pointed fingers at the umpires but also at themselves as they tried to figure out how their playoff push had become derailed. "We've got to get out of it," Mariners manager John McLaren said. He's talking about a slide in which his team has dropped 11 of 12 to fall three games behind the Yankees in the American League wild-card race. McLaren was asked how his team, which gave up eight runs in the seventh inning on Wednesday after surrendering a seven-spot in the same frame the night before, planned to turn things around. "We'll see what we're made out of, how about that?" McLaren said. "We'll see who steps to the plate." The list of folks he'd like to see "step up" is apparently all-inclusive. "We'll start with the manager and work our way through the whole team," he said. There was plenty of blame to go around as a strong outing by Jarrod Washburn was wasted. Washburn had a 2-1 lead in the seventh when leadoff batter Alex Rodriguez homered to left to tie things up and electrify the Yankee Stadium crowd of 52,538. But things truly began to unravel moments later when Jose Lopez muffed a ground ball for his second error in two innings. Reliever George Sherrill came on, and Shelley Duncan's sacrifice bunt and a semi-intentional walk to Jason Giambi put two on with only one out. It was at this point that the umpiring became an issue. The Mariners had already seen two blown calls go against them earlier on, involving Ichiro being called out at second on a steal attempt and at first after a ground ball. McLaren argued both, the second one more vehemently, and patience was wearing thin in the seventh. Sherrill failed to get some close calls, including a full-count offering to Wilson Betemit that walked the bases loaded. A peeved Sherrill asked plate umpire Larry Vanover about his call. "He told me that [catcher Kenji] Johjima moved his mitt too much," Sherrill said. "I think he needs to go read the rules, but what are you going to do?" He contended that a pitch should be called based on where a ball crosses the plate, not where the catcher's mitt grabs it. "It's a big pitch, a big situation and you reward the hitter for taking," Sherrill said. "What are you going to do?" Sean Green entered with the bases loaded and stared long and hard at Vanover after a 3-1 pitch to pinch-hitter Jorge Posada was ruled a ball, forcing in the go-ahead run. The runs kept piling up against a stream of relievers, highlighted by Rodriguez belting his second homer of the inning, this one off Brandon Morrow. Reliever Rick White was so incensed that, when some tight calls went against him in the eighth, he uttered an expletive and was tossed. He sidearmed the ball along the ground past Vanover in disgust as he left the field. Washburn had yielded just the first Rodriguez homer and a third-inning solo blast to former Angels battery-mate Jose Molina — his first in 182 at-bats dating back to last year — in the third. But he was still saddled with his seventh loss in eight decisions since the All-Star break. "It's a tough one for us," he said. "We were right in it. We haven't been playing well the last couple of weeks ... we've been dropping a lot of big games." And now, with just over three weeks to go, they'll have to hope their playoff chances didn't go up in smoke. Geoff Baker: 206-464-8286 or [email protected]. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21 ※ 编辑: leddy 来自: 220.132.198.21 (09/07 08:45)