作者echo (KEEP WALKING)
站内NY-Yankees
标题Re: [问题] 球迷自制的看板的一句俗谚
时间Sun Sep 2 21:33:04 2007
※ 引述《atguc (爱过方知情伤~*)》之铭言：
: 借小的卖弄一下
: 有错的话请鞭
: 这句话是说 人从镜子中看到的物体 也许人的感官认为他还离得很远
: 可是实际上的距离要比感官认知中的距离要短
: 那天那张海报还画了一个後照镜 里头写着这句话
: 意思是要提醒红袜队 也许两队胜差还有五六场
: 但是你们要小心罗 洋基队追上来的速度会比你想像的要快
: ^^
: ※ 引述《enman ()》之铭言：
: : 在稍早之前, 洋基与红袜胜差拉开到10上下的时候
: : 有球迷在自制的看版上写上一句俗谚
: : 中文的意思是...
: : "後照镜看到的物体会比实际上还要更近"
: : 我想请教这句的英文是?
: : 不好意思在这里请教英文 ㄎㄎ
小补充一下: 这句话在布希亚的文章当中提到, 在有关於摄影/照片 对照
现实生活所产生的差距。
事实上，有开车的可以稍微注意一下: 开车左右两侧的後照镜用的是凸面镜，
架在车里面的用的是平面镜。所以当看左右两侧的後照镜时会觉得左右後方
的来车看起来比较小(比较远)，而中央车内的後照镜看起来车子却比较大
(比较近)；因此会出现这样的警语，用来警告驾驶人: 左右後照镜中看到的
车子比较小，但其实离你很近。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.14.83
2F：推 crayon1988:楼上XD 09/02 21:39
3F：推 Maverick1225:所以我没搞错罗？ 09/02 21:44
4F：推 deathcustom:左右用的是凸面镜？一般来说那是另外装的吧= = 09/02 21:49
5F：推 Maverick1225:Objects are closer than they appear in mirror. 09/02 21:51
6F：推 lostsoul:推法国思想家布希亚...原po内行 09/02 23:16
7F：推 royalray:原PO正解 09/03 03:31
8F：推 IZAYOI:推 正解 09/03 04:25