作者atguc (爱过方知情伤~*)
看板NY-Yankees
标题Re: [问题] 球迷自制的看板的一句俗谚
时间Sun Sep 2 21:23:45 2007
借小的卖弄一下
有错的话请鞭
这句话是说 人从镜子中看到的物体 也许人的感官认为他还离得很远
可是实际上的距离要比感官认知中的距离要短
那天那张海报还画了一个後照镜 里头写着这句话
意思是要提醒红袜队 也许两队胜差还有五六场
但是你们要小心罗 洋基队追上来的速度会比你想像的要快
^^
※ 引述《enman ()》之铭言：
: 在稍早之前, 洋基与红袜胜差拉开到10上下的时候
: 有球迷在自制的看版上写上一句俗谚
: 中文的意思是...
: "後照镜看到的物体会比实际上还要更近"
: 我想请教这句的英文是?
: 不好意思在这里请教英文 ㄎㄎ
--
L'avion Celestar820
My album:
http://www.wretch.cc/album/celestar820
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.54.9
1F：推 cvn65:就...东西比看到的还要近...这样...嗯...没什麽感觉...happy 09/02 21:25
2F：推 D122122123:看来我英文还真逊,囧 09/02 21:28