作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
标题[日电] 天天冈神通力消失,本季第一次掉3分
时间Fri Aug 31 21:04:29 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=6120
冈岛、神通力消え今季初３失点
2007年8月31日 (金) 18:47 デイリースポーツ
冈岛,神通力消失,本季首次失3分
ア・リーグ东地区２位のヤンキースは首位レッドソックスとの３连戦に３连胜し、５
ゲーム差に缩めた。松井秀喜外野手（３３）は１安打。レッドソックスの冈岛秀树投手
（３１）は救援で２／３回３失点だった。
美联东区次席洋基和首位红袜的3连战取得三连胜,胜差缩减为5. 松井秀喜外野手(33)
有一支安打表现.红袜的冈岛秀树投手(31)救援2/3局掉了三分.
神通力が消えた。ここまで、ヤンキース戦８试合で计８回２／３を投げて１胜０败１
セーブ、防御率２・０８と结果を出していた左腕・冈岛が、ついに捕まった。
彷佛神通力消失.至今为止对洋基出战8场共计8 2/3局的投球,成绩是1胜0败1救援,
自责分率2.08.但这位左投手冈岛终於被抓到了.
０-２で迎えた八回から２番手で登板。一死一塁からアブレイユに右中间适时二塁打
を打たれて、３点目を献上すると、ロドリゲス敬远後、打席に松井秀を置いた场面で、
痛恨のダブルスチールを许した。それが、捕手バリテックの三塁悪送球につながり、一
気に２失点。「スチールは见えたが、うまくボールを握れなかった」と女房役はガック
リだ。
比分0-2的第8局,冈岛以第2任投手登场.在1出局1垒有人时,阿布瑞尤适时击出中间方向
的2垒安打,拿下洋基第3分,接着A-Rod被故意4坏保送後,打席轮到松井秀喜时,痛恨的
双盗垒成功了.那是因为捕手瓦力泰克往3垒方向的糟糕传球所致,一口气丢了两分.
「虽然已经发现盗垒,但当时球没能握好」捕手沮丧地这麽表示.
松井秀にも内野安打を打たれて、今季最多の３安打、初の３失点（自责も３）を吃し
た。冈岛が２点以上を失ったのは、大リーグでは初めてだ。结局、０-５で完封负けし
たレ军は、ヤンキースに屈辱の３连败。ゲーム差は「５」となった。「きょうは、しゃ
べらないですよ」と、连続无失点も「４」でストップした冈岛は、肩を落としてニュー
ヨークを後にした。
松井也接着击出了内野安打,於是冈岛吃下本季最多的3安打,第一次掉3分(皆自责分).
这也是他上大联盟以来第一次掉两分以上.结果被0-5完封的袜军尝到了对洋基的屈辱
3连败,胜差也来到5场. 「今天我讲不出话来了」冈岛言.连续无失分停在4场的
冈岛,沮丧地离开纽约.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: dobioptt 来自: 220.131.227.5 (08/31 21:06)
1F：推 siliver:其实这也很戏剧性,洋基最近很少从牛棚的投手取分,例如 08/31 21:22
2F：→ siliver:对老虎和红袜前两场,可是面对era的冈岛却打下三分,为昨 08/31 21:22
3F：→ siliver:天的比赛又多添了一笔戏剧化的因素~~~~ 08/31 21:23
4F：→ siliver: era极低的冈岛 08/31 21:24
5F：推 dnndn:洋基不是都爆低era的吗....冏 08/31 21:35
6F：推 ypw:我一直觉得奇怪 IBB的时候应该也要看地板有没黄金才对 :P 08/31 21:35
7F：推 siliver:如果专暴era低的,那接下来三场.....我不敢想 XDXD 08/31 21:37
8F：推 Sunofgod:还是直接面对面取得分数爆她era才爽 08/31 21:39
9F：推 qaz2004:反正 就是肛得好 科科 08/31 21:44
10F：推 sxxs: 照惯例 洋基很怕ERA高的 @_@ 08/31 21:45
11F：→ willie666666:菜鸟 赛扬 傻傻分不清楚 08/31 21:53
12F：推 danbin:托瑞:我们的打者不会打ERA高的.......... 08/31 21:56
13F：推 knives:洋基最怕会飞的天使还有一堆鸟队跟一大票菜鸟投手 08/31 21:56
14F：推 innerseeker:讲得让我觉得 如果再丢分他就要切腹自杀了!! 08/31 22:12
15F：推 teyurd:除了天使队,金鸟和多伦多小鸟,还有老虎的火球队.... 08/31 22:11
16F：→ teyurd:洋基好像拿V少没辄,被锁的死死的,可能要研究怎麽打火球 08/31 22:14
17F：推 tomdeng:你不是说你不会武功？ 08/31 22:19
18F：推 SexCow:我记得他以前控球算差的 等等找个数据好了 08/31 22:52
19F：推 ktm19830129:nyy怕的是era低的先发 era高的中继後援 09/03 00:12