http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=6121 松井秀ニッコリ３连胜で逆転首位！ 2007年8月31日 (金) 18:47　デイリースポーツ 松井笑拥三连胜,外卡逆转为首位 ヤンキースＶＳマリナーズ过热！３０日（日本时间３１日）はヤンキースが レッドソックスに３连胜、マリナーズはインディアンスにサヨナラ负けしたことから、 ワイルドカード争いでヤンキースが逆転トップに立った。 洋基和水手的对决白热化! ３０日（日本时间３１日）从洋基对红袜赢得3连胜,水手 对天使投出再见保送吞败那一刻起,洋基的外卡竞争就已逆转立於首位. どちらが地区首位なのか。少なくともこの直接対决３试合では、ヤンキースが レッドソックスを圧倒していた。投打の歯车ががっちりとかみ合って、宿敌相手に 同一カード３连胜。８あったゲーム差は、５まで缩まった。マリナーズが败れたため、 ワイルドカード争いではトップに立った。今季初のプレーオフ进出圏内だ。 那麽谁是分区冠军呢? 虽然只是一些些,但和红袜对决的3场比赛确实压制了对方. 投打的齿轮配合无间,因此和宿敌的系列赛赢得了3连胜. 由8场胜差缩减到只剩5场 也因为水手的败北,外卡的竞争爬上首位,这是本季第一次能伸手触及到季後赛的门票. 「今日は王建民が素晴らしかった。それに尽きるでしょう」。松井秀は満面に笑みを 浮かべた。 「今天王建民表现太赞了啊! 好到了一个最高极限吧!」松井脸上浮现满满的笑容. 投手阵が踏ん张れば、あとは重量打线が援护する。松井秀も八回に冈岛から二塁内野 安打で出塁した。「彼との対戦は楽しい」。特定の相手との対戦を「楽しい」と 表现するのは珍しいが、３连胜した喜びがそうさせたのかもしれない。 投手群努力地表现,还加上重量级打线的支援.松井秀喜在第8局也从冈岛手中击出2垒的 内野安打而上垒。「和他对决很有乐趣」。基本上松井很少对上特定对手时会有 「很乐」的评价,也许是被3连胜的喜悦感染到了也不一定. もちろん、松井秀自身が「まだまだ离れている」と话すように、５差を逆転するのは 简単ではない。ただ、势いはヤ军にある。「こういう胜ち方を続けていくことが大事」 。松井秀は気を引き缔めた。 无庸置疑,松井自己也表示「还有一段小距离」,毕竟5场胜差要逆转并不简单.但是, 气势是站在洋基这边的.「最重要的是能这样继续地赢下去!」松井显现了 不服输的斗志. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: dobioptt 来自: 220.131.227.5 (08/31 22:08)