作者howseea (不了..我想要未来)
站内NY-Yankees
标题[讨论] chevy offer
时间Fri Aug 31 03:28:14 2007
我想请问一下
有时候会出现一个投票的画面
画面会有四个选手的名字
标题是chevy player of XXX
这个大概是指什麽意思
算是怎麽样的投票
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.133.51
1F：推 iambiaggi:赞助厂商每场选出的单场最佳球员，由观众投票选出 08/31 03:28
2F：推 powerair:雪弗兰赞助 可利用手机或到洋基官网投票(点选金十字图案) 08/31 03:29
3F：推 howseea:chevy offer要怎麽翻译比较好? 08/31 03:30
4F：→ howseea:喔喔了解了 感谢 08/31 03:31
5F：推 kai1210:雪弗兰赞助 08/31 03:32
6F：推 stan7228:雪弗兰! 08/31 03:32
7F：推 chiiichi:我想问什麽是Torre-safe at home foundation? 08/31 03:32
8F：→ chiiichi:是洋基主场比较有优势的意思嘛? 08/31 03:33
9F：推 sylviehsiang:噗 楼上的望文生义 我笑了 08/31 03:34
10F：推 howseea:是不是洋基在洋基主场打全垒打就多捐一千美金? 08/31 03:34
11F：推 rod007:就拖累基金会 08/31 03:35
12F：→ ZzzBa:感觉就是防家暴的基金会XD 08/31 03:35
13F：推 neoschumi:托瑞成立的基金会每打一支HR就捐1千美金帮助家暴受害者 08/31 03:35
14F：推 dorajim:捐给Torre 基金会 08/31 03:35
15F：推 powerair:找到Torre的成长故事 就知道为何会有这基金会了 08/31 03:35
16F：推 howseea:Torre有被家暴过喔QQ 08/31 03:36
17F：推 chiiichi:唉呀不要笑我嘛... 感谢楼上的解释XD 08/31 03:36
18F：推 chiiichi:foundation是基金会的意思...应该先去查字典的 囧 08/31 03:38
19F：推 Conjuror:Samsung 捐的 08/31 03:42
20F：推 DSB520:foundation？？？ 08/31 04:28