作者jacky77437 (遗憾~)
看板NY-Yankees
标题[新闻] Shoulder could sideline Sheffield indefinitely
时间Thu Aug 23 21:48:10 2007
算好消息吧,老薛在下个系列赛不会上场
希望也顺便让他的嘴巴休息一下
===========================================================
Gary Sheffield will be out of the Detroit Tigers' lineup
for a while because of a sore right shoulder that has
bothered him for more than a month.
因为右肩的伤势,老薛将缺席一个月以上
"It's too bad to play with right now," Sheffield said
before the Tigers lost to the Indians 11-8 on Wednesday.
"It's more inflamed than it's ever been. I've gotten the
last cortisone [shot] I could get. Sept. 1 is just around
the corner. If not, I go on the DL."
肩膀发炎了,可能会接受注射治疗,或是进DL
The slugger said he would be out for at least for the
remainder of the team's current homestand, which ends
Monday night. That means Sheffield will miss the upcoming
four-game series against the New York Yankees, which begins
Friday. Sheffield played for the Yankees the previous three
seasons.
老薛将不会在对上洋基的比赛中上场
The designated hitter is batting .279 with 24 home runs and
71 RBIs in 114 games this season. Sheffield originally
injured the shoulder while playing the outfield on July 21
when he collided with Detroit second baseman Placido Polanco.
本季成绩 AVG0.279 24HR 71RBIs 出赛114场
七月21号那场他跟二垒手Placido Polanco相撞,伤了右肩膀
Sheffield also missed five games with the injury Aug. 3-7.
老薛在八月3~7号也没上场
===============================================================
原文出处
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2987442
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.184.159
1F：推 voon:身体休息,嘴巴可不会休息吧!!应该会大活耀....哈哈... 08/23 21:53
2F：推 neptune317:GOOD 08/23 21:58
3F：推 linker0726:Placido Polanco相撞....他不是都是DH? .有上场守备? 08/23 22:00
4F：推 Squall0304:跑垒吧 @_@ 08/23 22:05
5F：推 jacky77437:老薛那场守RF 08/23 22:05
6F：推 DWARFCLOWN:薛：你们去练球 嘴炮交给我 记者在哪? 08/23 22:07
7F：推 disasterD:老薛不在是好消息，感觉老薛在老虎变得比较猛.... 08/23 22:11
8F：推 miracleless:哪有比较猛 他健康在洋基也差不多这样 以前就不当宝？ 08/23 22:31
9F：推 yorksback:嘴巴说不要 身体倒挺老实的 08/23 22:36
10F：推 kenro:老薛没较猛吧 一直都这样..只是年纪大了嘴巴也变得爱杂念 08/23 22:53
11F：推 numblife:哀 谁叫你棒子要每秒钟震动上万次 肩膀累了吧....XD 08/23 23:59
12F：推 JessicaA1ba:老克爽到 天敌没上 XDDD 08/24 00:05
13F：推 Nasty:老薛就是帅阿! 老薛根本是 man 08/24 00:12
14F：推 blunt2005:老方上次把他K掉...真的很痛快XD 08/24 00:13
15F：推 gerkk:可是老薛在上个系列赛队洋基打的不是很好 08/24 00:20
16F：→ gerkk:而且我听不到 Booooooooooooooooooooo 怎麽办 ? 08/24 00:21
17F：→ tonylin:现在是去底特律打耶....老薛只会在Bronx被嘘吧....@@ 08/24 00:29
18F：推 siliver:是客场耶,不被Boooooooooooooooooooooooo就不错了=.= 08/24 00:31
19F：→ eric2003002:Good XD 08/24 00:36
20F：→ siliver:不过,没有老薛也好,毕竟他打的不错,趁机多打几胜 XDXD 08/24 00:39
21F：推 molukino:话更多吧..手没动到咩 08/24 01:57
22F：推 aval:第一段翻错了，一个多月是指肩膀伤势近来困扰他的时间有这麽 08/24 02:18
23F：→ aval:长一段时间了，不是说他将缺席一个月以上 08/24 02:18
24F：推 LMakoto:我也觉得肩膀是被他摇到出问题 囧 08/24 12:12