继续把它完成 考虑到把整篇文章翻译完　不免有些琐碎　就挑出我觉得重要或精采的地方　 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 职业生涯 Rizzuto的绰号是小联盟的队友Billy Hitchcock所取的---这是因为他跑垒的方式 (Scooter ,速克达　取其自动换档加速之意？) 1941年4月14日他取代 Frank Crosetti的位置 首次在大联盟先发 他很快的适应了这个位置 与当时的明星二垒手Joe Gordon组成了强力的二游防线 跟同时期的其他选手一样 在二次大战期间 他的MLB生涯被迫中断三年 当他在1949~50年被移到第一棒的时候 他达到了他的生涯颠峰 在他拿到MVP那年　成绩是.324打击率 92次保送　125分打点 并创下238次守备无失误的游击手纪录 1953年Topps(以在糖果里面　附送棒球卡出名的公司)做的Rizzuto球员卡上写着 ”Phil 应徵道奇队的时候　因为体型瘦小而没被录取　但是一个洋基的球探像中了他 　把他送入洋基农场　後来他帮洋基队在世界大赛中击败道奇队三次！” 很有名的一个故事与洋基的教练Casey Stengel（注）有关 1935年当他还是布鲁克林道奇队教练的时候　就是他把Phil刷掉　 他给Phil的建议是　 　　　　　　　　　”你还是去擦鞋子吧！”（go get a shoeshine box） 但是後来Casey Stengel带领有Rizzuto的洋基　拿下连续五年世界大赛冠军 他说： 　　　　　　　　　”他是我见过最棒的游击手！” （"He is the greatest shortstop I have ever seen in my entire baseball career, and I have watched some beauties."） 　　　 在Rizzuto的盛年　洋基投手Vic Raschi说　 ”我最好的投球　就是让打者击出滚地球　直朝着Rizzuto的方向而去” （不知为何让我想到小王　XD） Joe DiMaggio也在他退休数十年後谈到Rizzuto的群众魅力 ”人们喜欢看我打棒球,　　而Scooter呢? 人们喜欢他的一切！” (People loved watching me play baseball. Scooter, they just loved.) Rizzuto最受人瞩目的是他的小球　防守还有关键一击的能力 他被认为是在他那个时代　最会打短打的球员之一 1949~1952年　他完成的牺牲打在美联都是第一 在他退休之後　他常在春训教球员短打 并谈到各种情况下　他会用何种不同的方法去触击 在他的广播生涯　偶尔会听到他感叹　在现今的棒球　触击的艺术已大半消失殆尽 在他生涯中　他有七次在单季盗垒排行榜前五名 防守的成就已经也在之前提过 Rizzuto在1956年被洋基释出　他自己也常常提到关於他被释出的”不寻常”故事 那时候洋基找回54~55年曾经待在队上的Enos Slaughter　并把Rizzuto叫到办公室 一起看隔年的名单　问他隔年应该把谁释出　 他从头看到尾　每当他提出一个名字　老板就说了一个那个人不该被放走的理由 最後他才了解　该走的是他 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ (注)　Casey Stengel　 唯一一个生涯待过四只曾经在纽约的球队的人 球员时待过布鲁克林道奇（现在的洛杉矶道奇） 　　　　　纽约巨人　　　（现在的巨人） 1934~1936在道奇当教练 1949~1960在洋基当教练　 後来到了大都会 如前所述他也是带了很多世界大赛冠军戒 如果我没记错　现在托瑞带领洋基的胜场数　才刚刚追上他 ---------------------------------------------------------------------------- 感谢大家收看^^ 　对於棒球的历史　也欢迎大家讨论指正　肛温喔！　 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.10.4 ※ 编辑: goJefferygo 来自: 58.99.10.4 (08/21 17:44)