A walk-off double by Ryan Budde lifted the Angels to a thrilling come-from-behind, 7-6 win over the Yankees in the 10th inning to take the opener of a three-game set on Monday night. Ryan Budde的二垒打使得洋基以7-6输球 天使赢得三连战的第一场比赛 Jeff Mathis put the Angels on the board in the third inning with a three-run double, but a two-run blast from Alex Rodriguez surrendered by reliever Chris Bootcheck in the sixth put the Bronx Bombers up, 4-3. Jeff Mathis在第三局击出三分打点的清垒二垒安打 但是Alex Rodriguez在第六局以一支2分全垒打超前比数 The Angels tied it at 4 in the seventh, before RBI singles from Chone Figgins and Orlando Cabrera helped the American League West leaders retake the lead, 6-4. 天使在第七局追平比数 更靠着Chone Figgins和Orlando Cabrera的安打以6-4超前 A Jorge Posada two-run homer in the eighth evened the score at 6, setting the table for Budde's 10th-inning heroics. Jorge Posada则在第八局用2分全垒打还以颜色,追成6-6 但是却让Budde在延长赛第10局成为英雄 Angels starter Dustin Moseley was tagged for six hits and two earned runs. He was removed after five innings with his team clinging to a slim 3-2 lead. 天使的先发Dustin Moseley投五局被打6支安打失两分 之後在比数3-2的些微领先之下被换了下来 But the Figgins/Cabrera tandem catalyzed the Halos comeback. Figgins和Cabrera接连的发挥,也是赢球的关键 来源 MLB.COM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.76.97 ※ 编辑: jacky77437 来自: 61.216.76.97 (08/21 14:56)