http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20070820-OHT1T00104.htm http://hochi.yomiuri.co.jp/mlb/news/20070821-OHT1T00061.htm ◆ヤンキース９─３タイガース（１９日・ニューヨーク） 　 ヤンキースの松井秀喜は「５番・指名打者」で先発し、３打数１安打３打点。 打率は３割。チームはタイガースに３胜１败と胜ち越した。 レッドソックスとのゲーム差は４となった。 松井は最近 "パックマン"と呼ばれている。「最近よく言われるんですよ」と 苦笑交じりに明かす。 松井最近在队友间的称呼是"Pacman". 「最近常常被这麽叫啊」他自己有点苦笑地承认. トーレ监督は「名付けたのはオレじゃない。コーチかだれかがベンチで言い出した。 打点をどんどん食うということ」と笑った。 托瑞教头笑着澄清「这绰号不是我取的啦.不知道是哪个教练还是谁,在休息区先这麽 说的,因为他总是能一分一分吞下打点.」 この日は３打点の活跃で胜利に贡献した。左に打ち上げた５回も 「（ボンダーマンは）球が动くタイプなので、なるべく长く见るように意识した」 という意図通りの飞球だった。 松井は「结果は良かったり悪かったりだけど、状态はずっといい」と话した。 ヤンキース・松井秀「（３打点）いい形でチャンスに回ってきた。点を入れられたの でよかった」 ------------------------------------------------------------------------------ Pac-man : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%B3 1980年日本Namco发表的大型电玩游戏,大受欢迎之後被移植到各式各样的游戏平台上. 在台湾翻译成"小精灵" XD http://www.ksky.ne.jp/~dain/game/pac.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.224.52