NY-Yankees 板


LINE

Chien-Ming Wang is motivated to have a good start for the Yankees today because, he said, his "heart hurts." 小王将在今天寻求好的先发表现 Wang has allowed five or more runs in consecutive starts for the first time in his career. At Toronto on Aug. 8, he gave up eight runs and nine hits in 2 2/3 innings. And Monday against Baltimore, Wang was charged with five runs on eight hits in six innings. 他生涯第一次连续两场先发掉了5分以上 Pitching coach Ron Guidry said that Wang's poor performance in Toronto, when he was leaving pitches up, affected him against the Orioles. 阿古说对蓝鸟的表现影响了他对金莺的那场比赛 "He's never been hit like he was hit in Toronto," Guidry said. "I think that kind of messed up his head. 他从未像上次对上蓝鸟这样惨,应该是心态的问题吧 "Now he thinks that's not throwing the ball good. He's throwing the ball the same, his location was bad." 问题不在投球威力的问题,而是控球 Guidry spoke to Wang about not changing his approach. Or, as Wang said, "Don't think." 阿古说不要改变任何姿势,就像小王所讲的"不要想太多就好" Wang has been trying so hard to make good pitches that he has slowed down his arm on his changeup -- which gives away the pitch -- and pulled too hard on his slider, losing control of it. 为了投变速球和滑球,手臂的姿势有点问题,导致控球不好 "Don't overthink the issue," manager Joe Torre said. "Because there's really not a whole lot that he does that he needs to make a lot of decisions on. Torre也说别想太多,别因为几场不好就代表他表现的不好 "He's basically a sinkerball guy. That's his bread and butter. Sometimes he may use the other stuff too much, and it takes away from it." Guidry was pleased that of Wang's 60 or so pitches in Wednesday's bullpen session, only two were above mid-thigh to the hitter. 上次在牛棚练投感觉很好 Wang is 3-0 with a 2.52 ERA in four career starts against Detroit. 小王生涯对老虎有3胜0败 防御率2.52 Derek Jeter will be held out of the lineup some time "in the next couple of days," Torre said. Jeter最近有可能休息几天 =========================================================================== 随便翻一翻的,有错请指正 谢谢~ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.173.198
1F:→ misadventure:谢谢原po的翻译~ 08/19 17:44
2F:推 utadaken:呼 jeter要休息啊...希望他回到球场後表现能回稳 08/19 17:48
3F:推 Sunofgod:老虎几乎清一色右打 对小王有利一点 看今天控球罗~ 08/19 18:05
4F:→ pase139:没关系 小王对有翅膀的有点感冒 对四只脚的就没在怕的了 08/19 18:19
5F:→ gwotie:感谢原po 08/19 18:32
6F:推 jurassic:队长的心事好像还没解决 08/19 19:05
7F:推 orangecats:队长一整个心事重重啊...XD 休息一下也好... 08/19 19:41
8F:推 siliver:队长可能因为八卦传闻,导致短期间没女生跟他好影响战绩吧. 08/19 19:44
9F:→ kauw:篮鸟也是一票重炮右打 王照样被惨爆 重点是王自己啦.. 08/19 19:50







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP