http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=5510 ヤンキースＧＭ、Ａロッドの慰留に自信 2007年8月17日 (金) 12:13　MAJOR.JP 【ニューヨーク１６日＝Bryan Hoch / MLB.com】２０１０年までの１０年契约がある ものの、今季终了後にフリーエージェント（ＦＡ）となる権利を有するニューヨーク・ ヤンキースのＡロッドことアレックス・ロドリゲス三塁手。しかしヤンキースの ブライアン・キャッシュマンＧＭは、主炮の慰留に自信を见せている。 ロドリゲスの１０年契约はテキサス・レンジャーズ时代に结んだもの。その中には、 残り３年で支払われる８１００万ドル（约９２亿円）のうち３０００万ドル （约３４亿円）はレンジャーズが负担するという条项がある。もしロドリゲスが 残り３年の契约を破弃すれば、この条项は无効になり、ＦＡとなったロドリゲスの 年俸は高腾すると见られる。 キャッシュマンＧＭはチームの地元ニューヨークのラジオ番组で、「もし彼が契约を 破弃すれば、ヤンキースはレンジャーズの资金を失う」とコメント。その场合は 残留交渉をしない意向を示した。 ただしキャッシュマンＧＭは「彼が决断を下す前に交渉を行う。その时期はシーズン 终了後だ。彼はチームにとどまりたいと公言しているし、われわれも彼を引き止め たい」と话しており、ロドリゲスがＦＡになることを思いとどまらせることができる と确信しているようだった。 洋基的经理对慰留A-ROD有信心 纽约洋基队的A-ROD三垒手,虽然和洋基契约是签了10年(到2010年),但本季结束後有行使 逃脱条款成为FA的权利. 尽管如此,洋基的总经理布莱恩・现金人对慰留这位主炮仍有 自信. A-ROD的10年契约是他还在德州游骑兵的时代签订的.依据合约,还剩下的三年中,该支付的 薪水8100万美元(约92亿日圆)当中的3000万美元(约34亿日圆)是由游骑兵来负担的. 若是A-ROD放弃了契约还剩下的三年,这项条款就形同失效,成为FA的A-ROD薪水也相对 飞涨. 现金人总经理在纽约当地的广播节目中说道「如果他放弃了契约,洋基就会损失来自 游骑兵的这笔资金.」也指出了若真如此,将不打算再和他交涉续约事宜. 但是总经理现金人也说了「在他下决定之前就要和他交涉,大约会是在球季结束後. 他曾公开表示过想续留洋基,而我们也想留住他」显示他有信心可以让A-ROD放弃 想成为FA的想法. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.165.142