Jeff Karstens will make just his third start of the season and first against the Orioles on Tuesday at Yankee Stadium. His last start was on April 28 against Boston, when the first batter of that game, Julio Lugo, shot a line drive off Karstens' right leg, fracturing the right-hander's right fibula. Jeff Karstens将在礼拜二的比赛中主场先发面对金莺，这是他这个球季的第 三次先发及第一次面对金莺。他上次先发面对红袜，结果因为Julio Lugo的强 袭球击中了他的右腿，使得他的腓骨骨折。 After five rehabilitation starts in the Minor Leagues and two relief appearances since rejoining the Yankees, Karstens hopes to get back on track against the Birds. He has surrendered five earned runs in 6 1/3 innings since coming back up to join the Bombers, but several of the runs he allowed came with two outs. 之後他在小联盟进行了五场的复健赛，回到洋基後也担任了两次中继投手， 他这次希望可以补鸟成功。自从回到洋基的钻石阵容中，他缴出6又1/3局失5分 的成绩单，但是有好几分是在两出局以後掉的。 "It's been tough because a majority of the time they score with two outs," Karstens said. "It's that big out I have to get. I have to get over that hump. 「这非常棘手，因为大联盟的打者总是能在两出局以後得分」Karstens说， 「这对我来说是个很难解决的出局数，但是我必须去克服」。 "I'm not going to strike that many peoples out, so I know that they're going to put the ball in play -- it's just a matter of keeping that ball down...limit it to a single." 「我并不会去强求一定要三振每个打者，因为我知道他们将会把球打出去， 而我所能做的就是尽量的将球压低，去减少安打的产生」。 Countering for the Orioles will be Daniel Cabrera, who owns a career 2-4 record and 4.34 ERA against New York. 再来看看对手金莺所派出的先发投手Daniel Cabrera的成绩，他生涯面对洋基 2胜4败和4.34的防御率。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.199.76