※ [本文转录自 MLB 看板 #1E18S3xv ] 作者: uggla (~我是毒蠍子~) 看板: MLB 标题: [外电] Ike's ankle not improving; surgery possible 时间: Fri Jun 24 20:45:50 2011 NEW YORK -- Ike Davis walked through the Mets' clubhouse with no pronounced limp, in relatively good spirits. But the news regarding his status was sour. An MRI taken Wednesday revealed not only that the bone bruise in Davis' left ankle has not healed, but also that cartilage damage may exist within the joint. If his injury does not improve over the next three weeks, Davis will undergo season-ending surgery. 在礼拜三的MRI报告中显示，不仅左脚踝的骨挫伤没有好转，可能连软骨都有受损 接下来三周，若情况没有好转 Ike Davis 将接受手术，并将错过整个球季。 "Surgery is like an athlete's nightmare," he said. "If it's going to get me on the field again, then that's something we have to do, but obviously, we're going to get a second opinion." . . Mets general manager Sandy Alderson compared the damage to a bone bruise in the knee, the type of injury that nearly prompted Mets outfielder Carlos Beltran to undergo microfracture surgery two winters ago. Though the Mets are not yet convinced that Davis will require an operation -- microfracture or otherwise -- they are bracing for that possibility. NYM的GM表示 Ike 的伤 有点类似 两年前 Carlos Beltran 的伤， 目前大都会的想法是保持乐观，认为Davis不需要手术，但还是为手术做了准备。 Ditching his walking boot in an attempt to encourage circulation within his ankle, Davis will once again attempt to run at some point over the next three weeks. But he must show significant improvement to avoid surgery, because the Mets now face a deadline: If Davis waits much longer to have surgery, he may not be ready for the start of Spring Training. He will therefore spend the next three weeks performing general flexibility and strengthening exercises, riding a stationary bike, soaking in hot and cold tubs, and so on and so forth -- anything to promote circulation and healing in his ankle in an attempt to avoid surgery. 接下来三周大都会将尝试让 Davis 骑固定自行车，泡热水和冷水...等 任何能够促进脚踝血液循环和癒合的方法，试图避免手术。 http://tinyurl.com/6d4jhnf NYM打线已经失去Wright，现在又传来坏消息 大都会流年不利 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.14.19 ※ AJCole:转录至看板 FBaseball 06/24 20:55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.14.19