Carlos Beltran - OF - Mets Carlos Beltran left Sunday's game in the second inning after fouling a ball off his right shin. X-rays were negative and Beltran was diagnosed with a bruised shin. Consider him day-to-day. Willie Harris replaced Beltran in the field. 川哥因为昨天第二局的自打球伤了他的右胫，X光结果没有重伤，目前诊断 胫骨撞伤，Day to day，Willie Harris会取代他的先发位子。 Ike Davis - 1B - Mets Ike Davis (ankle) admits that he has no idea how much longer he'll be sidelined. "With a thing like this, no one knows how long it takes to heal," Davis said. "Hopefully it's next week or two days from now, but I couldn't tell you. [The doctors] don't know. It's a person-by-person thing." Mike Puma of the New York Post writes that the Mets are just hoping to get Davis, who was recently placed back in his walking boot, back sometime before the All-Star break. "Walking is not really painful, " Davis said. "As soon as I start running, it starts feeling bad. I ran two days in a row, but every day it got worse and by the third day, it hurt to walk again and I had to shut it down. I'll take a week or two off, just to try and see if I don't do anything if it gets better. Basically, it's just a waiting game to see when I can start running again." Ike还不知道他的伤还要多久才好，他希望能赶快好，但是医生说这要看个人 体质，纽约时报的记者表示大都会队希望他能在明星周前归队。 Ike说走路是不会痛，但是一跑步就不妙，我连跑两天後第三天脚的状况就变 糟，我可能要休息个一两周，我所能做的就是等他好。 David Wright - 3B - Mets Mets general manager Sandy Alderson said Friday that David Wright (back) will not begin baseball activities for at least another three weeks. Awful news. Based on the previous X-ray, doctors have determined that Wright is not progressing as originally hoped. The initial timeframe seemed pretty optimistic anyway, but he'll now likely be sidelined until July. Daniel Murphy and Justin Turner have filled in admirably for Wright and Ike Davis, but it's going to be very difficult for the Mets to remain competitive over the next few weeks. 大都会GM Sandy Alderson说帅哥Wright将停止棒球活动至少三周。 根据之前的X光检查结果，医生绝得Wright并没照他希望的进度恢复，他将 养伤到七月，Daniel Murphy和Justin Turner将会补上Wright和Ike Davis的 位置，但大都会未来几周将很难维持竞争力。 Chris Young - SP - Mets Mets transferred RHP Chris Young from the 15-day to the 60-day disabled list. He was cleared to make room for Manny Acosta on the 40-man roster. Young underwent surgery last month to repair the anterior capsule in his right shoulder and is expected to miss the rest of the season. Chris Young被移到60天DL以空出位置给Manny Acosta，Chris Young的右肩 手术将使他缺席剩余的赛季。 球团是不是要找人来看一下风水，最基本的地基主要拜一拜啊，这运气也太差 了吧。主力全伤光了，Bay也带去收收惊算了，打那什麽鸟成绩。老板谯一谯看会 不会振作一点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.87.151