The Mets are close to signing free-agent Japanese reliever Ryota Igarashi to a two-year deal, says David Waldstein of the New York Times. 纽约时报的谣言指出我们接近签下五十岚亮太。 …i believe the deal will end up being for around $1 million per season… 记者先生说大约签两年，1年1M。 The 30–year-old Igarashi was 3-2 with a 3.19 ERA in 56 games with the Yakult Swallows last year. 五十岚亮太三十岁罗。 According to Waldstein, Igarashi was being scouted by the Yankees, Red Sox, Mariners and Indians, whose scouts project he will be an effective late-inning reliever at the major league level. …i am told he has a serious, mid-90s fastball, and a hard splitter, which sits in the upper 80s… he can throw a curve ball, but rarely uses it in short relief… the concern is how he will adjust to the smaller, major-league strike zone, as he tends to struggle with control from time to time… Mets GM Omar Minaya had been in contact with Bobby Valentine, in an effort to learn more about Igarashi, according to a report in November from Hochi Sports. …from what i can gather, he was being pursued most heavily by the D-Backs, Pirates, Dodgers, Yankees, Orioles and Padres, all of whom saw him as a legitimate set-up man… 据说响尾蛇、海贼、躲人、养鸡、金鸟、教士都把五十岚当成合格 的set-up man大力追求。 消息来源：MetsBlog.com http://feedproxy.google.com/~r/metsblogfeed/~3/Xr07XWtdfLk/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.131.115